У вас есть traduction Anglais

У вас есть 338 Лапуа Магнум?

You got any.338 Lapua Magnum?

Если у вас есть идеи, где он находится, тогда скажи мне, чтобы я смогла привезти его в целости и сохранности.

If you have any idea where he is, then please tell me so I can bring him in unharmed.

У вас есть принципы.

You got principles.

- А у вас есть дети?

- Have you got kids?

У вас есть семьи.

You have families.

А я думаю, у вас есть потенциал.

I think you have all the tools.

Я понимаю, что как у каждого доктора, который преподает здесь, у вас есть свои собственные методы.

I realize, like every doctor who teaches here, you have your own methods.

У вас есть враги в этом районе?

Do you have enemies here in the neighborhood?

Если у вас есть пульс, то вас, скорее всего, впустят.

If you had a pulse, they tended to let you in.

Ц ≈ сли у вас есть номер.

- If you have the number.

Но здесь, со мной, у вас есть шанс на продолжение жизни.

Whereas here with me, you have a chance at continued life.

У вас есть 20 минут, чтобы выбраться.

You have less than 20 minutes to get here.

У вас есть время для одной маленькой исповеди? ( исп. )

_

У вас есть реальный потенциал.

You got real potential.

У вас есть много последователей?

You guys got a lot of followers?

Ладно, мужик все, что вы планируете, я уверен, что у вас есть хорошая причина для этого.

Okay, man, whatever you guys are planning, I'm sure you got good reason for it.

Так что если у вас есть информация о нем или его местонахождении,

So if any of you have any information about him or his whereabouts,

и ФБР считает, что он может быть настоящим убийцей. Так что если у вас есть информация о нем или его местонахождении,

The FBI believes he could be the actual assassin, and if any of you have any information about this man or his whereabouts,

У вас есть последняя частица света, а у меня...

You've got the last of the light, and I've got...

Ви, у вас есть страхи?

V, do you have any fears?

Они найдут вас. И если у вас есть мозги, вы сейчас же отсюда смоетесь! Потому что этот дом как-нибудь да умудрится стереть довольную ухмылочку с твоего лица.

And if you had any brains at all, you would get out of here now, because this house has a strange way of ripping that frat boy smile right off your face!

У вас есть мой размер?

Do you have it in my size? Thank you.

У вас есть на неё досье?

Anything I can read on her?

У вас есть моносорта, смеси, микролоты индийский фильтр, во френч-прессе, из кофемашины Clover, из японской капельной, по-турецки, из турки, в пуровере, из гейзерной кофеварки, компрессионной, из автомата...

Ooh, you've got single-origin, blended, micro-lot, Indian filter, French press, clover, Turkish, Kyoto drip, Neapolitan flip,

И когда у вас есть такие подруги, настолько лучшие, вас не остановить... не остановить.

And when you have friends that are this best, you feel unstoppable... unstoppable.

У вас есть кухонный остров.

Oh... you have an island.

У Вас есть минута?

Do you have a moment?

У вас есть зарядка для 5-ки?

You guys have a charger for like a 5?

У вас есть еще одеяла - тут адский холод.

Could you get a few more blankets? It's freezing in here.

Не думаю, что у вас есть выбор.

I'm not sure you have a choice.

У вас есть одна слабость, из-за которой вы прячетесь.

You have one weakness. It's why you skulk.

Мисс Грант, у вас есть минутка?

Ms. Grant, do you have a minute?

У вас есть плот?

You have a raft?

У вас есть факел и спички.

There is a torch and a match.

У вас есть припасы, самолет и армия, но нет вакцины.

You have supplies, an aircraft, an army, but no cure.

- У вас есть судно?

You have a ship?

- У вас есть право на адвоката.

You have a right to an attorney. Put her in the car.

Полагаю, у вас, дамы, есть кое-что общее.

I believe that you two ladies have something in common.

Думаю, она сказала бы, что в жизни не так уж много того, что действительно стоит иметь. И если у вас это есть, то ничто больше не имеет значения.

I think she would also say that life holds very few things which are genuinely worth having and if you possess them, then... nothing else matters.

У вас определённо есть склонность к драматизму.

Well, you certainly have a flair for the dramatic.

У вас же есть глаза, да?

You have eyes, right?

- То есть эти шрамы ногах и спине... И у вас не было секса с ней тем утром?

So you didn't have sex with her that morning?

У вас правда есть ответы?

Do you really have answers?

У вас нет проблемы, у меня есть.

You don't have the problem, I do.

У Вас есть еще вопросы, сенатор?

♪ ♪ Do you have any more questions, Senator?

Мисти, сейчас очень тяжелое время, но у меня всегда есть минутка для Вас.

Misty, this is a very troubling time, but, uh, I always have time for you.

У меня есть история для вас.

I have a story for you.

У вас... есть любовь там, откуда ты?

Do you... have love where you come from?

А у вас еда есть?

- Do you have food?

То есть, у вас нет предположений, почему...

So you can't think of any reason why...

У нас есть нечто особенное для вас.

We have something special for you.