Чтобы я их видела traduction Anglais

О, вы оба, можете поднять руки вверх так, чтобы я их видела?

Oh, can you both at least put your hands up where I can see them?

Иди к сцене. Держи руки так, чтобы я их видела.

Put your hands where l can see them.

Подними руки так, чтобы я их видела.

Hands where I can see them.

Руки так, чтобы я их видела!

Put your hands where I can see them.

На колени, руки так, чтобы я их видела.

On your knees, hands where i can see them.

Подними руки, чтобы я их видела.

Raises his hands, that I see well.

Подними руки, так, чтобы я их видела.

Put your hands where I can see them.

Все руки вверх, чтобы я их видела!

Everyone's hands where I can see'em!

Стой! Подними руки так, чтобы я их видела!

Put your hands in the air where I can see'em!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Keep your hands where I can see them.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Freeze! Hands where I can see them.

Держите руки так, чтобы я их видела!

Hands where I can see them.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Put your hands where I can see'em.

- Покажи руки, чтобы я их видела.

- There's been a mistake. - Get your hands where I can see them.

- Руки так, чтобы я их видела. - Привет.

Hey, let me see your hands!

Руки так, чтобы я их видела.

Get your hands up where I can see them!

Ладно, прервитесь на минутку и поднимите свои работы так, чтобы я их видела.

Stop for a moment and hold up your work so I can see it.

Руки так, чтобы я их видела.

Hands where I can see'em.

- Руки вверх, чтобы я их видела!

- Hands up where I can see'em! - Get out!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Keep your hands where I can see'em.

Те, кто думает, что цветы в этом году должна выбирать главная "Красавица", поднимите руки, чтобы я их видела.

Everyone who thinks the leader of the Belles should choose the flowers this year, raise your hands so I can see them.

Держите руки так, чтобы я их видела, агент Берк.

Hands where I can see'em, Agent Burke.

- Подними руки, так чтобы я их видела!

- Put your hands up where I can see them!

Подними руки, чтобы я их видела.

Put your hands where I can see them.

Так, чтобы я их видела.

Where I can see'em.

Полиция Нью-Йорка. Отойдите от бара и поднимите руки, чтобы я их видела.

N.Y.P.D. Step away from the bar and put your hands where I can see them.

Руки, чтобы я их видела!

Now! Hands where I can see them!

Держи руки так, чтобы я их видела!

- whoa, whoa, whoa, whoa! - Put your hands where I can see them!

Руки, чтобы я их видела!

- Whoa! - Hands where I can see them.

Держи руки так, чтобы я их видела.

( Lindsay ) Put your hands where I can see them.

Руки, чтобы я их видела.

Hands where I can see them now.

Держите руки так, чтобы я их видела.

And remain inside with your hands where i can see them.

Руки так, чтобы я их видела.

Hands where I can see them.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Keep your hands where I can see them.

Руки, чтобы я их видела.

Hands where I can see them.

Заглушите машину и высуньте руки в окно, чтобы я их видела.

Turn off the car and put your hands out the window so I can see them.

Ботинки на стол, рядом друг с другом, чтобы я их видела.

Boots on the counter side by side where I can see them.

Держи руки так, чтобы я их видела

Keep you hands where I can see them.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Hands where I can see them.

И чтобы я их больше не видела!

I never want to see them again!

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

I never see them wearing them.

Мне нужно было лишь три минуты, чтобы дописать письмо детям а ведь я их не видела- -

I wanted to take three minutes to finish a letter to our children... ... who I haven't seen- -

Нет, я видела ее в театре, а потом она пошла, чтобы поговорить с Денни и никто их с тех пор не видел.

No, I saw her at the theater, but she went off to talk to Danny for a minute and no one's heard from them since.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Hands where I can see them.

Я никогда не знала их всех по именам, и никогда не видела, чтобы их забрали у японцев.

I never learned all of their names, and never saw them being taken away by the Japanese.

Чтобы я их больше не видела. Никогда.

I never want to see those things again, ever.

Ты же не видела, чтобы я бегал и размахивал ножом, пытаясь вернуть их силой, верно?

Here you are in Seattle...

Не то, чтобы я не видела их раньше.

Not like I haven't seen them before.

Я знаю, что ты их чистишь, но не помню чтобы хоть раз видела это.

But I don't think I've ever actually witnessed it before.

Отец предпочел бы, чтобы я не видела чужих невзгод, как будто бы, игнорируя их, я их не увижу вовсе.

Papa would rather I see no ill, as though by ignoring it, it somehow escapes me.

Держите Ваши руки так чтобы я видела их.

Keep your hands where I can see them.