Это оно и есть traduction Anglais

Это оно и есть.

I mean, it is.

Может это оно и есть?

Perhaps it's as well

Так это оно и есть?

Is this it?

- Это оно и есть.

- That's what it is.

Так это оно и есть.

So this is.

- Это оно и есть?

- That's it?

Это оно и есть. Крепость встретила владельца камня.

This castle is awakened, because the holder of the Levistone approached, riding on the storm.

Это оно и есть.

That's it :

Может, это оно и есть.

Maybe this is it.

Может это оно и есть, как думаешь?

Could it be this, do you think?

Ты видишь что-то, ты слышишь обозначение, и думаешь, что это оно и есть.

You see something, you hear a word, I thought that's what it was.

Это оно и есть.

Oh, it is his.

Вот черт, это оно и есть?

Oh, shit. This is it?

Это оно и есть?

Is this it?

Это оно и есть! Это оно и есть, да!

There it is.

Ухуу! Это оно и есть!

There it is.

А я ей отвечаю : " Я подразумевал что это оно и есть : Странный.

Well, I mean, it is Strange.

Бро, это оно и есть?

Bro, that's it?

Потому что это оно и есть.

Because this is it.

Это оно и есть.

That's exactly it.

Возможно, это оно и есть.

This could be it.

Может быть наши шипящие шумы это оно и есть Но тогда оно должно было бы постоянно уменьшаться А то что мы получали..

But it would've diminished over the time and what we were getting

- Это оно и есть.

- Well, that's him.

Если это правильно, а я верю, что так оно и есть... мы с тобой будем счастливы вместе.

If it's right, and I believe it is, we'll have something really wonderful together.

Яйцо - это не камень и не древесина, оно живое, у него есть сердце!

Now an egg is not a stone. It is not made of wood. It is a living thing with a heart.

Это оно и есть.

Well, then, I'm a might confused, ma'am.

Даже если вы не произносите это, так оно и есть.

Even when he doesn't say it, he does.

Полагаю, это оно и есть.

That's what I think this is.

Искусство - это нечто большее, чем форма и цвет. Есть ещё и прикосновение. Как же оно?

Art is more than color and shape, what about touch?

Это не впечатление, так оно и есть.

Not so crazy. It is all your fault.

Ну, а где водка - там оно и есть - это преступление.

Well, where vodka - there it is - a crime.

И если это, знаешь ли, попадет в точку, а оно должно... у нас есть немного свободного места в осеннем расписании.

And if all this comes together right we got some free spots in the fall schedule.

Раз это бросается в глаза, значит, так оно и есть.

If this is how you see it, so it must be.

Если ты говоришь это классная школа, значит так оно и есть.

If you say it's great, then it has to be.

Если кажется, что мы не замечаем чего-то важного, так оно, как правило, и есть. Мы находим это постепенно.

If there is more to something than meets the eye, there usually is more.

Это оно и есть.

You should.

Кофе - это единственное что вам будут предлагать и предлагать, даже если оно у вас уже есть.

Coffee's one of the only things you can have that people continue to try and give it to you.

Вот, это и есть оно!

That's what this is, you know.

Это - оно и есть.

That's the whole point.

Проживать каждый момент жизни, будто это последний день твоей жизни во многих отношениях так оно и есть.

Live every precious moment as if this was the last year of your life because in many ways it is.

- Я не знаю, как они это делают, но так оно и есть.

I don't know how, but they do.

Я и не представляла, какая это ерунда, но так оно и есть.

I'd no idea how much nonsense it was, but... nonsense it all is. Well, um -

Так оно и есть. Я верю в это.

Of course it is. I believe that.

Ты ответил так, потому что думаешь, что я хотел это услышать? Или ты подумал над тем, что я сказал и ответил так, потому что действительно думаешь, что так оно и есть?

Did you answer because that's what you thought I wanted to hear... or did you think about what I said... and answered'cause you truly believe that to be right?

Оно и есть. Это проблема с дверью и ступеньками, и с миром, и со штучкой. Не обращайте внимания!

It's a thing with the door, the stairs and the world.

Ты это говоришь, потому что так оно и есть... или только потому, что тебе самому не терпится отправиться?

Are you saying this because it's the right thing... or because you really want to go?

Ты помогаешь мне, и я НЕ останавливаю это. Ну, есть только один вариант, почему это может произойти - оно убьет меня.

You help me, and I don't stop it well, the only way that's gonna happen is if this thing kills me.

Я построил это место таким как оно есть, местом, где мы можем жить и создавать свой мир.

When I heard the first shot. She never screamed?

Это, наверное, и есть оно.

That's gotta be it.

Это правда? Думаю, так оно и есть.

I believe that's true.

Да, это именно оно и есть.

YES, THAT'S EXACTLY WHAT IT IS.