Я вам перезвоню traduction Anglais

Генерал, я вам перезвоню.

General, I'll call you back.

Я вам перезвоню.

I'II talk to you later.

Если врач что-то скажет, я вам перезвоню.

If I get anything out of the doctor when he comes down, I'll call you. Otherwise...

Я вам перезвоню.

- I'll phone and come by.

Можно, я вам перезвоню во второй половине дня?

We've all been through the same thing. - Right, Ted? So don't worry about it.

Я вам перезвоню.

I will call you back.

Я Вам перезвоню.

- I'll call you back later. - Get rid of him.

Хорошо, я вам перезвоню.

Well... - I'll call you.

Я вам перезвоню.

Call you back!

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Leave your name and number, I'll get back to you.

Может быть, я вам перезвоню.

Maybe I'll give you a call.

Я вам перезвоню.

Let me call you back.

Я вам перезвоню.

Let me call you. I'll call you back.

Я вам перезвоню.

I'll get back to you.

Я вам перезвоню.

- I'm gonna have to call you back.

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Leave a message, I'/ ca / you back.

Я вам перезвоню.

I'l cal you back.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

I'LL caLLyou back as soon as possible.

Если что-то серьезное, я вам перезвоню. Действуйте, Трибит.

IF I NEED BACKUP, I'LL CALL IT IN.

Я вам перезвоню.

MORGAN I'll get back to you.

Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.

But you can leave a message and I'll get back to you.

Извините, я вам перезвоню.

I'm sorry, I gotta call you right back.

Я вам перезвоню.

I'll call you back.

Ладно, я вам перезвоню.

Listen, I'll have to ring you back.

Я перезвоню вам.

I'll have to call you back.

Да, я перезвоню вам.

He'll be back the day after tomorrow.

Я перезвоню вам.

I'll call you back.

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?

Look, suppose I call you back?

Я перезвоню вам завтра утром без помех.

I'll call tomorrow morning without fail.

Рейнолдс, я перезвоню Вам.

Reynolds, I'll call you back.

Я вам перезвоню.

I'll call you right back.

Я вам перезвоню.

Thank you.

Или я вам сама перезвоню...

Or I'll call you back, just give me your number...

Слушайте, давайте я перезвоню Вам по этому поводу.

- I'm going to check on it for you. - All right, thank you.

Ладно, я перезвоню Вам по этому вопросу. Спасибо.

Don't you go with a guy that works for the Committee to Re-Elect?

Я вам сейчас перезвоню.

I'll take the call in there

Я перезвоню вам.

I'll do that.

Давайте я узнаю завтра и перезвоню вам.

Let me check on that tomorrow and get back to you.

Мне придется перезвонить вам попозже. Хорошо. Я перезвоню.

so i guess there's only one other explanation.

Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только не смогу.

But if you like, you can leave a message at the tone, and I'll get back to you at my earliest inconvenience.

Я вам еще перезвоню, хорошо?

I'll call you back, all right?

Я перезвоню вам через час. Если получится.

I'll call back in an hour, if that's okay.

Я перезвоню вам.

I'II call you back.

Я перезвоню Вам через некоторое время.

I'll call you again.

Хорошо, я перезвоню Вам через несколько минут.

I'll get in touch with you in a minute.

Я вам перезвоню.

Insp. Chan.

Я перезвоню вам.

I have to call ya back.

Оставьте сообщение или ваш номер телефона, и я перезвоню вам, когда вернусь.

Leave your name and number, and I'll get back to you.

Я перезвоню вам позже.

I'll have to call you later.

Тим, я тебе перезвоню. Чем могу быть вам полезен?

Tim, I gotta call you back.

¬ се пон € тно. - я скоро вам перезвоню.

Um, all right. l- - Then I'll speak to you soon.