Я вам сообщу traduction Anglais

Я вам сообщу.

I'll let you know.

Если ей станет лучше, я вам сообщу.

If she gets better, I'll let you know.

Если что-то не получится, я вам сообщу.

If for any reason I can't, I'll let you know

Послушайте, когда он вернется, я вам сообщу.

Listen, when he does, I'll let you know.

Итак, я хотел бы, чтобы расчет был произведен двумя с половиной тысячами сберегательных книжек на владельцев, имена которых я вам сообщу.

I would like to receive payment in the form of 2500 checkbooks. For those names that I'll tell you.

Но я вам сообщу, если что.

But I'll check with you just in case.

Когда вы женитесь, я вам сообщу.

When you're going to get married, I'll tell you.

Если будут какие-нибудь новости, я вам сообщу.

If there's anything new, I'll let you know.

я вам сообщу.

- But I will be in touch.

- Я вам сообщу.

- l'll let you know.

Я Вам сообщу.

I'll get back to you on that.

Я сообщу вам о вакансии.

If there's an opening, you'll be the first.

В следующий раз я сообщу вам.

I'll announce my departure next time.

Я возвращусь, когда деревья начнут терять листву однако если я напишу новую драму, то сразу же вам сообщу.

Very kind. I'll return when the autumn leaves fall. If I come up with any idea in the meantime,

- Да, я сообщу вам через Джузеппе.

- I'll warn you through Giuseppe.

Я сообщу вам о времени позже.

- I'll let you know the time later. - Mmm.

Тогда позднее я сообщу вам, что он ответил.

Then I'll let you know what he has to say later.

Я сообщу вам имена этих людей в письменном виде.

You're very conscientious aren't you Mr. Jordan? Well, I'll drop you a line and refer you

* Я сообщу вам, что вы должны сделать для нашего развода.

I tell you, the things one must do to get a divorce.

Я сообщу вам.

I'll tell you.

Я к королю иду и сообщу, что вам охрану принца передал.

I'll to His Majesty and certify His Grace that thus I have resigned my charge to you.

Я скоро сообщу решенье вам.

I will resolve you herein presently.

Как только скачки закончатся, я сообщу вам кличку победителя.

As soon as the winner crosses the line,

Но я сообщу вам... сразу же, как только узнаю что-либо официально.

But I'll let you know as soon as I hear anything more official.

Я сообщу вам о своём решении завтра.

I'll let you know tomorrow.

Я сообщу Вам все детали, когда вернусь.

I'll give you the details when I get back.

Что же, только для экономии времени я сообщу Вам результат :

Well, just to save time, I'll tell you what they say.

Я сообщу вам когда, тянуть это.

I'll tell you when to pull it.

Я сообщу вам свое решение письменно.

I will communicate my decision to you by letter.

Я сообщу вам.

I'll let you know.

Я сообщу вам наше решение.

Let me get back to you.

Я сообщу вам, когда это можно будет сделать в течение недели.

I'll let you know about that during the course of the week.

Через день-другой я сообщу вам о результатах моих хлопот.

In a day or two I'll drop by and inform you about the results.

- Я сообщу Вам, что он скажет.

I'll tell you what he says.

Да, я сообщу вам, когда доберусь до Чикаго.

Yes, I'll call you when I get to Chicago.

Я вам сразу сообщу, месье комиссар. Сразу сообщу...

- I'll call you, sir, I swear!

Когда Вы исправите свою ошибку, я сообщу Вам мои условия.

Once you've corrected your mistake, I'll give you my conditions.

А если вы... дадите обещание молчать про то, что я вам расскажу,... то я сейчас вам сообщу такое, что вас совсем, поверьте, успокоит.

And if you promise to keep secret what I am going to tell you I will tell you something. That will completely restore your peace of mind.

Я сообщу Вам - где, когда и как.

I will tell you where, when and how.

Нет, сэр. Я переговорю с мененджером счёта и сообщу вам.

Uh, no, sir. I'll discuss that with the account executive, and I'll get back to you.

- я сообщу вам ребята.

I tell you guys.

Лейтенант сообщит мне, а я сообщу вам.

The lieutenant will brief me. I'll brief you guys, 2100.

Я завтра сообщу вам время приема, если вы постараетесь привезти его к врачу.

Tomorrow I'll call you with an appointment. You have to do your best to get him there.

Сегодня я сообщу вам все новости.

Kent Brockman is off tonight.

Когда у меня появится объяснение, я сообщу вам.

When I have an explanation, I'll give you one.

- Я сообщу вам первому.

- You'll be the first one I contact.

Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу.

I'll file your request, and if things change, I'll notify you at once.

Я сообщу вам о расписании проведения дознаний в самое ближайшее время.

I'll present you with an interview schedule shortly.

Как только что-нибудь узнаю, я сразу вам сообщу.

As soon as I hear anything, I'll tell you.

Если что-то изменится, в ту же секунду я сообщу вам.

I'll let you know the second anything changes.

Я позвоню вам ровно в час и сообщу вам свои условия.

I will call again at 0100 hours to state my demands.