Я вам расскажу traduction Anglais

- Давайте я вам расскажу, почему он нам не поверит.

Let me tell you why he won't believe us.

Я вам расскажу как он играет.

I'll tell you how good he is.

- Что ж, я вам расскажу, Реджис.

- Well, I'll tell you, Regis.

Я вам расскажу.

I'll tell you.

Что бы у вас ни было на уме. Лучше я вам расскажу, кто я такая.

Whatever you have in mind, I'd rather tell you who I am.

Я вам расскажу, что такое жить в черном квартале.

I'm fixin'to tell you how it is in the hood.

Я вам расскажу, что такое жить в черном квартале.

I'm gonna tell you what it's really like livin'in the hood.

Итак, я вам расскажу историю о том, как люди такие,... как этот несчастный придурок, обретают счастье.

Okay, I am going to tell you a story now about how people... like that sad, pathetic prick back there, found happiness.

Как только я там побываю, я вам расскажу.

As soon as I've been inside, I'll tell you.

Сядьте, я вам расскажу что случилось.

Take a seat. I'll Tell you what happened.

Я вам расскажу, куда.

I'll tell you where.

– Я расскажу вам историю.

I am here to tell the story.

Расскажу я вам историю.

Tell you guys a story.

Я расскажу вам о любви.

I'II tell you about love.

Я расскажу вам что случилось.

I'II tell you what happened.

Я откровенно расскажу вам о сексе.

I'm here to provide the facts about sex in a frank and straightforward manner.

Я сам расскажу вам о зиме.

I'll give you a winter prediction.

Я вам сейчас расскажу, что такое настоящее сотрудничество.

Thank you. I'll tell you what I mean by cooperative.

Я расскажу вам историю своей жизни.

I'm going to tell you my story.

Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью.

Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health.

Заправка через 20 км Мама с колесом вернется не скоро, так что расскажу-ка я вам дальше.

Well, it'll be a long time before your mother gets back with the tire... so why don't I tell you more of the story?

Я расскажу и покажу вам свое предложение.

I tell you what I'll do. I'll show you my idea.

Как он работает? Я расскажу Вам, как только я его сделаю.

I'll let you know when I've made one.

Коммандер, я расскажу вам историю.

Commander, I'm going to tell you a story.

Я расскажу вам все, что захотите знать.

I will tell you all you need to know.

Я уже говорил, Я расскажу вам все, что захотите узнать.

I told you, I will tell you what you need to know.

Я расскажу вам об одной шайке таких тупорылых придурков, которые делали то, что им скажут.

Let me tell you about another group of hate mongers that were following orders.

Я расскажу вам о Донне Анне.

Then I'll tell you about Dona Ana.

Приходите в мои аппартаменты и я расскажу вам все, что смогу.

Come to my quarters and I'll tell you... as much as I can.

Я расскажу вам все, что вы хотите знать о медицине, биологии или теннисе.

I'll tell you anything you want to know about medicine, biology, or tennis.

Слушайте, я расскажу Вам вкратце историю Кэвина Данна.

Let me give you a little history on Kevin Dunne.

Я расскажу вам об этом когда-нибудь.

I'll tell you about it some day.

Так что с вашего разрешения, Я расскажу вам стихотворение,

Thus, please allow me to recite a poem to everybody.

Я расскажу вам все, что вы захотите узнать.

I'm willing to tell you whatever you want to know.

А теперь под одеяло. Закройте глаза. Я расскажу вам сказку.

Now, under the covers and close your eyes, and I'll tell you a story.

Я расскажу вам одну историю.

I'll tell you a story.

В частности, связанных с мистером Уикэмом, которые были весьма серьезными, но совершенно безосновательными и которые могут быть опровергнуты только если я расскажу вам об отношениях с ним моей семьи.

/ n particular those relating to Mr Wickham, which if true, would indeed be grievous, but are wholly without foundation, and which / can only refute by laying before you his connection with my family.

Я расскажу Вам все, мистер Пуаро.

I want to tell you everything, Mr Poirot.

Давайте я расскажу вам об одной небольшой хитрости...

Let me tell you about a little thing I can do...

Я расскажу вам про ветры.

Let me tell you about winds.

Я вам всё расскажу.

- I'll tell you everything.

Попрошу всех закрыть глаза. Я расскажу вам историю.

Please close your eyes while I tell you the story.

Попрошу всех закрыть глаза. Я расскажу вам историю.

And I ask you all to close your eyes while I tell you this story.

Лучше я расскажу вам...

I better tell you...

А я расскажу вам кое-что о вселенной.

One thing about the universe, though.

Я расскажу вам об Амазонке. Это перевернуло мне жизнь.

I'll tell you about the Amazon.

Я вам кое-что расскажу.

Get down here! I got to talk to you!

Давайте я лучше расскажу вам анекдот.

You know this story?

Я расскажу вам всё, что вы хотели знать о тёте Лоле.

I'll tell you what you want to know about Aunt Lola.

Давайте я расскажу Вам про Лауру и меня.

I WILL TELL YOU ABOUT LAURA AND MYSELF.

Мистер Хартрайт а теперь я расскажу Вам свой.

MR. HARTRIGHT AND NOW I WILL TELL YOU MINE.