Я вам заплачу traduction Anglais

Я вам заплачу.

I'll pay for it.

Пани, я Вам заплачу.

Lady, I'll pay.

Я вам заплачу.

Look, I can pay you.

я вам заплачу, сколько скажете.

No, look, Monsieur Comolli, I'm not getting through to you.

Я вам заплачу.

I will pay your fee.

- Я вам заплачу.

Oh, Sure. I want to pay you both.

Я вам заплачу.

I'll pay you for it.

Пойдёмте, я вам заплачу.

Come, I will pay.

Я подумала, что если я заплачу вам запредельную кучу денег, чтобы сдвинуть дату вашей свадьбы.

I was wondering if I could pay you an exorbitant amount of money to move your wedding date.

Я уйду, но я заплачу, чтобы показать вам...

I'll go... But I'll pay you back, just to show you that...

Почему бы вам не погостить здесь, пока я вам не заплачу?

WHY DON'T YOU STAY RIGHT HERE TILL I DO PAY YOU?

Я приготовлю вам комнату и утром заплачу вам.

I'LL GIVE YOU A ROOM TO SLEEP IN, AND IN THE MORNING, I'LL PAY YOU.

Я вернусь и заплачу вам всё, что должен.

THEN I'LL COME BACK AND PAY YOU EVERYTHING I OWE YOU.

Послушайте, если пообещаете ничего не говорить ему, я заплачу Вам столько же, сколько и он.

If you promise not to, I'll pay you as much as he will.

Я заплачу Вам завтра.

I'll pay you tomorrow.

Тогда отвезите меня обратно в Лос-Анджелес. И я заплачу вам двойную цену.

Then fly me back to Los Angeles right now, and I'll pay you twice as much as my father will.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

I will give you $ 25,000 when you deliver the falcon to me and another $ 25,000 later on.

Я не отдам вам деньги, но я заплачу вам.

I won't give you the money, but I'll play you for it.

Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра".

"I'll have to go to the bank and pay you off tomorrow," he says.

Разумеется, я заплачу вам за ожидание.

I'll pay you for your time, of course.

Я заплачу Вам, как только вернется мой отец.

I'll pay you as soon as my father returns.

Я заплачу вам любую цену.

I'll pay you any amount you want.

Я заплачу вам 5 тысяч в качестве аванса ещё 500 фунтов по окончании экспедиции.

I'll pay the 5000 in advance and a bonus of 500 at the end, whether I back out or not.

Я заплачу вам за потраченное время.

I'll pay you for the time you've put in.

Но не волнуйтесь, сегодня я заплачу вам.

But don't worry, I'Il come tonight. No need.

Я заплачу Вам $ 5. - Вы что смеетесь?

I'll pay you 5 bucks.

Я заплачу. Мадам Шонье Вам поднесет.

Mrs. Chaunier will serve you.

- Я вам заплачу, мне Вас очень жалко

But I feel sorry for you.

Мисс Клег, я срадостью заплачу вам.

Miss Clegg, I'd be willing to pay you.

Вот что, Эдвин. Я заплачу Вам в среду.

Tell you what, Edwin... I'll pay you first thing Wednesday, a month in advance.

Я заплачу вам за то, чтобы вы прекратили эту животную оргию, 10 000 долларов наличными!

I'll pay you to stop this animal orgy, $ 10,000 in cash.

И не прийдется, я вам завтра заплачу.

You won't have to. I'll pay you back tomorrow.

Я вызову вам такси и сама заплачу.

I'll call you a taxi. And pay for it.

Поскольку ваша жена болела и я хорошо ее знаю, я заплачу вам фунт.

NOW, BECAUSE YOUR WIFE'S BEEN ILL AND BECAUSE I KNOW HER VERY WELL, I'M GOING TO PAY YOU THE POUND.

Я хорошо заплачу вам, если вь * согласитесь поехать ко мне.

L'd give you a lot to come to my house.

Я позже вам заплачу.

I'll pay you back later.

Пожалуйста, я заплачу вам.

I'll pay you for it! Jim!

Если же нет, то скажите мне, и я заплачу вам за картину. Немедленно.

But if you don't want it I will reimburse you for the painting, immediately.

Я заплачу вам сегодня, сэр.

I will pay you today, sir.

Я знаю, что задолжала вам целое состояние, и я заплачу вам.

YOU'RE TOO GOOD A PERSON FOR THAT.

Я вам за это заплачу.

I'll pay you for this.

Если вы поможете вернуть его мне — я заплачу вам двести франков.

Well if you can return it to me, it'll be worth two-hundred-francs.

Тогда я заплачу вам деньгами с аренды.

Then I'll take the money out of my rent.

Да, запишите, Я заплачу вам в субботу.

- Yes, write it down, I'll pay you on Saturday.

Вы преодолеете это неприятное время, я вам очень хорошо заплачу, современнейшей мебелью из Германии, и я дам вам полную свободу действий.

You'll tide over this unpleasant time, I'll give you excellent pay, modern chromium-plated furniture from Germany, and a free hand.

- Послушайте, я Вам хорошо заплачу.

- Andre, I wanted to tell you that I love you. - Yes, we will soon go away from here, soon...

Кроме того, если Бобби сдаст экзамен Я заплачу вам 10 тысяч долларов

In addition, if you succeed and Bobby passes... there will be a final bonus payment of ten thousand dollars.

Я заплачу вам 100 долларов!

I'll pay you a hundred dollars!

Я заплачу вам 250 долларов.

I'll pay you two hundred and fifty dollars.

В следующий раз я заплачу вам больше.

Next time I won't pay this much.

Это немного, но я заплачу вам полугодовой заработок

It's not much, but I'll pay you half a year's salary