Я задал вам вопрос traduction Anglais

Я задал вам вопрос, сэр.

- I asked you a question, sir!

Прошу меня извинить, но я задал Вам вопрос.

I asked you a question

Я задал вам вопрос.

I asked you a question.

Я задал вам вопрос, Бернар : она влюблена в вас, а вы, вы любите ее?

Let me ask you a question : she ´ s in love with you, but do you love her?

Я задал вам вопрос.

Mark, I asked you a question.

Я задал Вам вопрос, кадет!

Cadet, I asked you a question!

- Я задал вам вопрос!

I asked you a question!

- Я задал Вам вопрос.

I'm asking you a question.

- Полковник, я задал вам вопрос.

- Colonel, I asked you a question.

Я задал вам вопрос, но ответа не требую.

I want to ask you a question, but I don't want you to answer it.

- Я задал вам вопрос.

- I asked you a question.

Я задал вам вопрос - это правда?

I asked you if it was true!

Я задал вам вопрос.

I am asking you a question.

Я задал вам вопрос.

I'm asking you a question.

Я задал Вам вопрос, Мистер Барбара.

I asked you a question, Mr. Barbara.

- Агент Говард, я задал вам вопрос.

- Agent Howard, I asked you a question.

Я задал вам вопрос.

I asked a question.

Сержант, при всём уважении... я задал вам вопрос.

All due respect, Sergeant. I asked you the question.

Мисс Уилан, я задал вам вопрос.

Ms. Whelan, I asked you a question.

- Я задал вам вопрос, майор!

I will ask the questions, Major.

Я задал вам вопрос, за что меня остановили, а вы не смогли мне ответить.

I asked you why you pulled me over, and you couldn't tell me.

Наверное, вы не помните, но я задал вам вопрос. По-вашему, какое качество объединяет всех великих психологов?

You probably don't remember, but I did ask you a question, what single quality did you think all great psychologists had in common?

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

I asked you a civil question, and I expect a civil answer.

Я вам задал вопрос.

- Yeah, speak up. - I asked you a question.

- Я задал Вам просто вопрос :

- I asked a simple question :

Но так как вы мне оказали честь, заметив во мне эти особые качества вопрос, который я задал вам, является более чем уместным.

But since you honor me by granting me this rather singular quality, the question I asked you is the more pertinent.

Это другой вопрос, госпожа Вальнер, которого я вам пока не задал.

That is another question, Mrs Wallner. I did not ask you that question.

Я не собираюсь записывать за Вами каждое слово. Я просто задал Вам вопрос.

The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy.

Подождите, я вам задал конкретный вопрос и прошу вас конкретно ответить.

Wait, I asked you straight and I need a straight answer.

Молчать! Я... еще.. не... задал... вам... вопрос!

Wait until I have asked you a question!

На корабле я задал Вам тот же вопрос.

In the ship, I asked him the same question.

- Я задал вопрос Вам.

- I asked you a question.

— Я задал вам простой вопрос :

- It's a simple question.

Я снова задал вам вопрос, мистер Райли.

I asked you a question, Mr Riley, again.

- Я задал Вам простой вопрос.

- I asked you a simple question.

Анна Васильевна. Я задал Вам конкретный вопрос.

Anna Vasilievna, I asked you a very clear question.

Я задал вам простой вопрос.

I asked you a simple question.

Я просто задал вам вопрос, святой отец. И меня уже никто не называет Мэтью...

It's just a question, Father, and nobody calls me Matthew any more.

Я вам задал вопрос.

I asked you a question.

Я задал вам очень простой вопрос.

I asked you a very simple question.

- Но я задал вам вопрос.

- Well, I'm asking you a question.

Я задал вам вопрос.

Yes, I'd like to report a break-in.

Я задал вопрос не вам, а вашей дочери.

I was asking your daughter, not you.

Я бы задал вам такой же вопрос, д-р Марун.

I would ask you that same question, Dr Maroon.

Я задал вам простой вопрос.

" I just asked you a simple question.

Я вам задал конкретный вопрос про свой телефон.

I should have asked you straight up about your phone.

Ясно. Я задал вам один вопрос.

All right, I asked you one question.

Я задал вам прямой вопрос.

I asked you guys a direct fucking question.

Мисс Вальдес, я задал вам вопрос!

Miss Valdes, I asked you a question.