Я задремала traduction Anglais

Я задремала.

I was dreaming.

Но, наверное, я задремала, потому, что в следующий момент я почувствовала, что кто-то есть в моей комнате.

But I must have dozed because the next thing I had a feeling that someone was in my room.

Я задремала.

- I was half-asleep...

Но не сегодня вечером. Я задремала... и услышала, как она скулит у меня под дверью.

Not tonight. I was dozing... and I heard her whimpering outside my door.

Я задремала, не знаю, надолго ли...

I dozed for I don't know how long...

Должно быть, я задремала.

I must have dozed off.

Простите, я задремала.

Excuse me. I fell asleep.

Я задремала.

I drifted off!

Прости, я задремала, пока ты говорил.

I'm sorry, I nodded off while you were talking.

- Господи, помилуй Прости, я задремала

- Oh, my God, I'm sorry. - Yeah, I'm sorry. - I just fell asleep.

я задремала, я не спала конечно, ты задремала, прекрасно я задремал прошлой ночью.

I dozed off, I didn't sleep. Oh you dozed off, of course. Fine.

Спустя некоторое время, шелест травы убаюкал меня и я задремала.

Before long, the sound of the wind and the grass lulled me into slumber.

Да, я задремала, а в это время он вломился.

Yeah, I was taking a nap, And he broke in while I was sleeping. Okay.

Так что вчера вечером я задремала на тебе и тебе это понравилось, извращенка.

So last night, I napped on you and you liked it, you sick bitch.

Я задремала после обеда, а когда проснулась, Барри уже не было.

I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone.

- Я задремала на 5 минут, и он просто убежал.

- I fell asleep for five minutes, and he just runs away.

Я задремала.

I was taking a nap.

Кажется, я задремала.

Yeah, I just must've dozed off.

Кажется, я задремала...

I dozed off.

Я задремала.

I was napping.

Я задремала.

I fell asleep.

Ого, должно быть я задремала.

Oh. Guess I dozed.

Я задремала в машине Калеба.

I fell asleep in Caleb's car.

Я задремала на секунду.

I dozed off for a second.

Я задремала на солнце.

I napped in a sunbeam.

Я должно быть задремала,

I must have been dreaming

Я говорила со служанкой Синобу и задремала.

I was speaking to Shinobu the maid and a sudden urge to sleep overcame me.

Муж решил сам вести машину. Я уступила ему место за рулём и... и задремала, заснула. Меня разбудил шум, удар.

My husband said he'd drive so I let him take the wheel and I dozed off and went to sleep and the noise and the shock woke me

Какого чёрта, я просто задремала...

For Christ's sake, I just drifted off...

Я тоже задремала.

I dozed off, too.

Я что, задремала?

Did I sleep a siesta?

Я должно быть задремала.

I must have dropped off.

Прости, Перси, я, наверное, задремала на диване.

I'm sorry, Percy, I must have fell asleep on the couch.

Она задремала, так что я взяла без спросу.

And she was fast asleep so I just took it.

Мне-мне очень жаль, офицер, я наверное задремала.

I - I'm so sorry, Officer, I must have, uh, dozed off.

Я видимо немного задремала.

I must have nodded off a bit.

Нет, я... задремала.

No, I, erm, dozed off.

Я в порядке, просто задремала.

No, I'm fine, I just dozed off.

Я решила, что ты задремала под телевизор.

I think you feel asleep with the tv on.

Мне так скучно, я даже немного задремала.

I'm so bored I just fell into a micro-sleep.

Я посадила его в ванну... и задремала.

I put him in the tub... and dozed off.

Я задремала.

I dozed off.

Я пришла рано и задремала.

I got here earlier. I must have, um, drifted off.

Я ждала почту и задремала.

I was waiting for the post, then I fell asleep.

Ой, я опять задремала.

Oh, I dozed off again.

Я думаю, я задремала,

I think I passed out for a while.

Я, должно быть, задремала.

I must have dozed off.

Я немного задремала я вчера не спала

I dozed off a little bit. I didn't sleep because of an incident at the dorm.

Все утро я тестировала новый грим, а потом задремала.

I spent all morning testing out this new look and then went to take a nap.

Я просто задремала.

I just dozed off.

Я очень устала и, должно быть, задремала.

I was so tired. I must have fallen asleep.