Я знаю одно местечко traduction Anglais

Я знаю одно местечко.

I know just the place.

Я знаю одно местечко. Оно маленькое, но...

Bess is having her first pajama party tomorrow night.

Я знаю одно местечко, где подают прекрасный буйабес. Ты любишь буйабес?

I know a little place that does a wonderful bouillabaisse.

Я знаю одно местечко.

I know a place.

Я знаю одно местечко, где её очень много.

That's because I know where to find them.

- Отлично, я знаю одно местечко.

I know just the place. Follow me.

Здешняя еда - дерьмо, но я знаю одно местечко.

Food's crappy. I know that place is very close.

Я так и не попал в эту команду. Я знаю одно местечко.

Of course, I never made Varsity.

Я знаю одно местечко.

I know one place.

Если тебе плохо, я знаю одно местечко, где ты обо всём забудешь.

I know a place where you can forget it all. Nothing dirty there.

Я знаю одно местечко, здесь рядом, в Кэмдэн.

I got a place right here in Canmden.

Ну, я знаю одно местечко.

Well, I know just the place.

- Я знаю одно местечко.

- I know a place.

Я знаю одно местечко, гда можно заказать обед в номер.

I know a little place where we can order some room service.

Я знаю одно местечко.

I know where to take it.

То есть, когда расслабишься. Я знаю одно местечко...

I know a place.

Я знаю одно местечко.

Oh, I know a place.

Я знаю одно местечко.

I have a secret place.

Но я знаю одно местечко за углом, с баром, кроватью...

I do know a place right around the corner - - full bar, comfy bed.

- Да. Слушай, я знаю одно местечко. Шер бы сказала, где можно повернуть время вспять.

Look, I know a place, Cher would say, could turn back time.

Я знаю одно местечко, где ты сможешь поправить здоровье и съесть все, что душе угодно!

Listen, I know where you can eat all you want.

Я знаю одно местечко.

All right I've got an idea.

Я знаю одно местечко.

I do know a venue.

Я знаю одно местечко за углом.

I know a place right around the corner.

Я знаю одно местечко, где порции такие большие, что люди, выходящие из ресторана, отдают тебе остатки.

'Cause I know this restaurant, they have such huge portions that people walk out of the restaurant, they just give you their leftovers.

Я знаю одно местечко в старом районе.

There's a great place in my old neighborhood.

Я знаю одно местечко в Гринвич Вилладж.

BLAINE : I know just the place down in Greenwich Village.

Я знаю одно местечко.

Hmm. I know just the place.

Док, я знаю тут одно местечко, - где женщины...

Bones, I know a little place across town where the women...

Я знаю одно хорошее местечко, где можно и выпить и поговорить.

I know a place We can have drinks and talk about life

Я как раз знаю одно шикарное местечко.

I know a fabulous place with great ambiance.

Я знаю одно чудесное местечко рядом с Сен-Лукасом, там будет роскошно и очень романтично.

- I know this beautiful spot in Cabo San Lucas... where the beaches are gorgeous. - All right. God, this is so romantic.

- Я знаю одно маленькое местечко.

- I know a great little place.

Я знаю одно темное местечко, там белым днём такая темнота, как в полночь зимнюю.

My Lord, I couId. An unsunn'd lodge wherein'tis night at noon. And a lady.

Я тоже знаю одно местечко, куда ты можешь пойти.

I know a little place you can go.

Я знаю тут одно местечко, где ни людей, ни правил.

There's a place where we can settle this. No humans. No rules.

Я знаю одно малоизвестное местечко, тебе понравится.

I know this little place out of the way. You're gonna love it.

Знаю я тут одно местечко..

I know a great place for you locally.

Слушай, я знаю одно очень уютное местечко :

Look, I know a good place.

Я знаю одно местечко.

I haven't introduced myself yet.

Я знаю одно чудесное местечко, где мы можем побеседовать.

I know someplace quaint we can talk.

Я знаю одно чудесное местечко.

I... actually have the perfect place.

- Я знаю одно корейской местечко

- l know a Korean place.

Я знаю одно маленькое местечко, оно небольшое....

I know this little place, it's small...

Я знаю одно мексиканское местечко..

I know this mexican place...

Я как раз знаю одно местечко.

I know just the place.

Я как раз знаю одно местечко.

I do know of one place.

Нет, но я знаю одно маленькое местечко за углом.

No, but I think there's this little place on the corner.

Я знаю одно прекрасное итальянское местечко.

I know a nice Italian place.

Хмм... хмм... знаю я одно местечко

Hmm... hmm. I know just the place.

Мне кажется, я знаю одно тёплое местечко, где мы сможем расслабиться.

I think I know somewhere warm we can go unwind.