Я знаю одного человека traduction Anglais

Я знаю одного человека. Он очень богат, и он меня любит.

Maybe I'll go away.

Я знаю одного человека, у него такой же.

I know a man who wears one exactly like that.

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.

I know somebody checked in in one of those places.

Я знаю одного человека.

I know just the man.

Я знаю одного человека в этой области... Которому я доверяю.

There's someone in this field, someone I trust.

Я знаю одного человека, который делает паспорта.

I know someone who makes passports.

Может, я знаю одного человека, который мог бы...

Maybe I know someone who can...

Я знаю одного человека, способного заменить Нерио Винча, это я.

I know one person capable of replace Nerio Winch, that's me

Я знаю одного человека, который этим занимается.

Someone I know makes pottery.

- Спенсер, я знаю одного человека.

Spencer, I know this guy.

Я знаю одного человека, Данга, он был паралитиком.

I know this man Dang who was paralysed.

Ну, я знаю одного человека.

Well, I know one person who could have.

Я знаю одного человека кто хотел бы занять это место.

I know somebody who would love to take your place.

Я знаю одного человека, который может помочь нам это выяснить.

I know the one person who can help us find out.

Просто я знаю одного человека с таким же именем.

It's just that he and someone I know have the same name.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, I know this guy who works at... Rosie's school - -

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, I know this guy who works at Rosie school.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, I know this guy who works at Rosie's school.

Я знаю одного человека, у которого сегодня вечером празник, и то что это мать того мальчика, которого спас Рензулли.

I know one person who's celebrating tonight, and that is the mother of that boy that Renzulli rescued.

Возможно, я знаю одного человека.

There may be someone I know.

Я знаю только одного человека, столь же великодушного.

I only know of one other person with such nobility.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

I only know one man who shoots like that.

Ни до Одзу, ни после него я не знаю ни одного режиссёра, который бы так близко подошёл к сущности и цели кинематографа - созданию образа человека нашего столетия, образу подлинному, правдивому и полному, в котором человек

For me, never before, and never again since, has the cinema been so close to its essence and its purpose : to present an image of man in our century, a useable, true and valid image in which you not only recognize himself, but from which, above all, he may learn about himself.

Между нами были 1500 миль, и я не знаю еще ни одного человека, кто мог бы видеть так далеко.

They were 1,500 miles away, and I don't know anybody who can see that far.

Я знаю, что это звучит глупо и пафосно, я знаю, но всю свою жизнь я искал одного особенного человека на этой ужасной, страшной планете, которого я мог бы любить, который любит меня такого, какой я есть.

This sounds retarded and pathetic I know, but all my life I've been searching for one special person on this awful, scary planet who I can love, who loves me for what I am.

я знаю одного специального человека.

Oh, I know the special circumstances person.

Я из ваших знаю лишь одного человека и это ты, Джим.

Where you been? I got one contact, Jim, and it's you.

Я знаю одного очень хорошего человека с экономического факультета

I know a very nice person from my Economics class.

Нет, ты просто похож на одного человека, которого я знаю.

No, you just look like somebody I know.

Но из тех, кто способен хладнокровно замочить человека посреди улицы во время побывки, я знаю одного.

But only you could gun him down in cold blood, during a leave from jail.

Я знаю, что ты мне изменяла, и это стоило тебе одного хорошего человека

I know you've been cheating on me, and you just cost yourself one fine man...

Я не знаю ни одного человека в твоей истории.

I don't know any of the people in your story.

Еще я знаю, что ее допрашивали по поводу исчезновения в том же году одного человека.

I also know she was questioned about the disappearance of a man the same year.

Я знаю в Барри только одного человека, который говорит на нём.

I know of just one man in Barry that speaks Welsh.

Знаешь, я не знаю ни одного человека, кто бы реагировал положительно,

You know, I don't know one person who responds positively

Я не знаю ни одного человека, кому бы это могло быть интересно.

I can't think of one who'd be interested.

Я знаю только одного человека, который мог бы произвести стирание удаленно.

There's only one person I know who could achieve a remote wipe.

Я точно знаю вот что - ты грабил банки, взрывал все подряд и убил, как минимум, одного человека.

All I know for sure is you robbed banks and blew shit up and murdered at least one man.

Я знаю только одного человека, Который может совершить убийство в миле от берега и вернуться без лодки.

There's only one person I know who could've committed a murder one mile out at sea and still gotten back without a boat.

О, я знаю только одного человека, который умеет делать так, что броневики делают адиос на раз.

Oh, there's I only one person that I know that can make an armored car adios in seconds.

Я знаю лишь одного человека, для которого это может что-то значить.

I can only think of one person who would care.

Ну, я знаю, по крайней мере, одного человека, который до сих пор сохнет по тебе.

Oh, well, I know at least one person who still carries a torch for you.

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков :

Well, there's only one person I know who likes to strangle fat guys :

Я знаю только одного человека, которому удавалось переиграть Регину, и это вы.

The only person I've ever seen go head-to-head with Regina and win is you.

- Я не знаю. Я должен встретить одного человека в 6.

I'm supposed to meet some guy at 6 : 00.

Я знаю, одного человека, который с вами несогласен.

You know, I know one person who would beg to differ.

Я знаю одного такого человека.

Only one person I know.

Я не знаю ни одного человека, который бы утащил женщину в ночь, предварительно не забрав свою одежду.

I do not know any man who would spirit a woman away into the night without first taking his clothes.

Знаешь, я знаю всего одного человека который использует оба вида сахара в своем кофе.

You know, there's only one other person I've ever known who takes both kinds of sugar in her coffee.

Я, кажется, знаю одного человека, которому могу позвонить и выяснить, в чем дело.

I might know someone I can call, find out what's up.

Я знаю только одного человека, знающего ответ на этот вопрос.

I only know one person with the answer to that question.