Я не пойду traduction Anglais

Я не пойду.

I am not going.

А что если я не пойду в школу сегодня?

What if I didn't go to school today?

Но слушай, если тебе это надоело, я не пойду с ней на встречу.

But look, if that bothers you, I don't have to see her.

Я не пойду.

I won't go.

Надеюсь, вы не будете возражать, если я не пойду, мистер Карсон.

I hope you won't object if I don't come, Mr Carson.

Я не пойду с тобой в Белмонт во вторник.

I'm not going back to Belmont with you on Tuesday.

Я не пойду.

I'm not going.

Я не пойду по этому пути.

I-it doesn't work that way.

Я не пойду по магазинам.

I'm not shopping.

Ну, я не пойду с тобой.

Well, I'm not walking out that door with you.

Теперь я не пойду на танцы, я вообще никуда не пойду до конца моей жизни.

Now, I'm not going to the dance or anywhere else for the rest of my life.

Я не пойду туда.

I'm not going to that party.

Я не пойду туда, даже если ты мне заплатишь.

I wouldn't go to that party if you paid me.

Никуда я не пойду. Если честно, мне тут внизу безопаснее, чем на вечеринке с 50 подростками и разгневанной Лидией.

And to be honest, I'm probably safer down here than in a party with fifty freshmen and a very pissed off Lydia.

Тогда, дальше я не пойду.

Oh. Well, then this is as far as I can go.

Я не пойду сегодня на работу на завод.

I'm not going to the factory this morning.

Я думаю я не пойду на выпускной.

_

Я не пойду на свидание с Джессикой.

I'm not going out with Jessica.

Я не пойду с тобой.

I'm not coming with you.

- Никуда я не пойду.

~ I'm not going anywhere.

Я не пойду.

I don't wanna go.

Я не пойду туда.

I'm not going in. Whoa.

Я действительно думала, что я найду хоть одного человека в Денвере, кто, по крайней мере, видел Дариуса и Миллера Бэка в одной комнате.

Cady : I really thought I'd find one person in Denver who'd at least seen Darius and Miller Beck in the same room.

Я никуда не пойду, Клаус.

I'm not going anywhere, Klaus.

Адам, я пойду проверю, не нужна ли твоей маме помощь.

Adam, I'm going to see if your mum needs any help.

- Я пойду с ней. - Как хотите.

If she comes, I'll be with her.

- Я пойду с ней.

I'm staying with her.

Я пойду поговорю с ней.

I'm gonna go talk to her.

Я никуда не пойду, пока не увижу дядю Джамаля.

I'm not leaving here until I see Uncle Jamal.

Я никуда не пойду.

Not going anywhere.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной - -

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art - -

А я тебе говорю, что не пойду на переговоры с КЦБ в сопровождении няньки.

- And what I'm telling you Is that I'm not walking into an s.E.C. Negotiation With a babysitter.

— Я за ней. — Я с ним. — Я пойду.

~ I'll go get her. ~ I'll go with him.

Я заказал это заранее, когда еще думал, что пойду с ней на танцы.

I preordered it when I thought I was taking her to the dance.

Слушай, не знаю, что я буду делать с Элисон, но я пойду на это тупое прослушивание.

Look, I don't know what I'm gonna do about alison, But I am going to that stupid audition.

Я себя как-то чувствую не у дел, так что тоже пойду.

I'm turning into a bit of a pumpkin myself, so I... I'm gonna go.

Я же сказала, что никуда не пойду.

I thought I told you I wasn't going anywhere.

Я ведь не пойду за него.

What good is this farce?

Я ни за что не пойду на ужин к Роуз Экли.

There's no way I'm going to Rose Akley's potluck.

Я пойду домой и ничего не скажу.

I got to get home and not tell anybody.

Не важно, как, но если ты не уедешь, я пойду к Бет и к начальнику отдела и я расскажу им небольшую историю, которую никто, кроме меня, не знает, и я уничтожу тебя.

I don't care, but if you do not leave, I will go to Beth and your division captain and I will tell them that little thing that I know and nobody else does, and it will ruin you.

Я никуда не пойду.

I'm not going anywhere.

У меня свидание, Харви. И если Говард, Миллер и Кляйн не грозятся уйти от нас, я пойду.

I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard, Miller, or Klein,

В любом случае, это не значит, что я пойду туда в следующем году.

Anyways, it's not like I'm going next year.

Если это не сработает, я пойду заберу Ральфа

If it doesn't work, I'll go get Ralph.

Я лучше пойду, пока меня не вывернуло тут.

I think I'm gonna go before I just throw up.

Аха, и я пойду... на свидание не только с ним, они у меня все в штабеля будут укладываться, эти мужики, я им покажу.

Mm-hmm, and not only... am I going to go out with him, I am going to line them up like Rockettes, but men in a line, not women.

А если не найдешь, я пойду на "Чумовые боты", а ты будешь в паре с Эми.

Yeah, and if you can't, I can go to "kinky boots" and you can be Amy's date.

Я никуда с тобой не пойду, пока ты в этой футболке.

Ugh. I'm not gonna go anywhere with you in that shirt.

- Я не пойду.

Not going.

Ребят, хотите, я пойду с вами, потому что... Нет, сначала мы должны поговорить с ней.

Want me to come with you guys,'cause... no, we should talk to her first.