Я помогла traduction Anglais

Слушай, ты не поверишь, но я помогла Пятну остановить жуткого маньяка.

Well, you'll never believe it but I helped the Blur stop a homicidal maniac.

Значит, я помогла освободить его душу.

So, I helped to release his soul.

Я помогла генералу Зоду захватить власть, чтобы у этой планеты появился шанс на выживание!

- I am this planet's savior. I helped General Zod take power to ensure this Earth's survival.

Я помогла!

I helped!

Я помогла ПиДжею избежать публичного фиаско.

I helped P.J. avoid a very public fiasco. Nate probably hates me now, but it doesn't matter.

Я знаю, что ты платишь мне только, чтобы я помогла выбрать присяжных,

Now, I know that you pay me only to help select jurors,

Я помогла.

I helped.

Это я помогла тебе остаться в стране.

I kept you in this country.

Я помогла Миранде только потому, что ей нужно найти нового водопроводчика.

I only did these because Miranda has to find a new plumber.

Я помогла тебе преодолеть гемофобию, я смогу помочь тебе победить и это.

I helped you overcome the haemophobia. I can help you beat this too.

Ты хочешь чтобы я помогла Райану справиться со смертью мамы

You want me to help ryan through his mom's death?

Я помогла ему с проектом и осталась.

I helped mount the project, and stayed on.

что я помогла тебе... все закончится.

If people find out that I've been helping you... that'll be the end of everything.

Я помогла ему и знала, что хотя это уничтожит его репутацию натурала, он поможет мне.

I'd helped him, and even though it would destroy his new reputation as a straight stud, I knew he'd help me.

Из-за доказательств причастности русских... доказательств, которые я помогла сокрыть... опасность слишком велика.

Because the evidence implicating the Russians- - evidence that I helped cover up- - is-is potentially too lethal.

и... И я помогла ему.

So... so I helped him.

Я помогла ему вспомнить.

I helped him remember things.

Я помогла ему проверить уровень сахара, и дала ему его дозу ; он диабетик.

Yes. I help him to monitor his sugar, and I give him his shot ; he's a diabetic.

Я помогла привести их сюда с тобой.

I help bring them here with you.

Я помогла этим вещам произойти.

I set the whole thing up.

Я помогла почти всем в нашем хоре, некоторым силой, но...

I've-I've helped almost everyone in our glee club, some by brute force, but...

Чтобы я помогла тебе умереть.

So that I could help you pass over.

- Я помогла уже тебе слезть однажды - помогу и сейчас.

I helped you get off smack once and I'll do it again. Is that your bag?

Если у тебя просто разбито сердце, или ты любишь кого-то ещё или просто хочешь, чтобы я помогла с ребёнком, которого ты можешь или не можешь растить - не спрашивай меня.

If you're just heartbroken or in love with someone else or you just want me to help you with a baby that you may or may not be able to raise... Don't ask me.

Слушай, я с удовольствием тебе помогла бы, но бизнес есть бизнес.

Look, I would love to help you out, but business is business.

Помогла стать мне таким, какой я есть.

Helped make me who I am.

Я хочу, чтобы моя сестра помогла мне.

I want my sister to help me.

Соки помогла мне вспомнить то, что я забыла.

Sookie helped me remember some of the things I lost.

Ты помогла мне понять, что я хочу быть с кем-то.

You made me realize I want to be with somebody.

Рони, ты помогла Еве, когда я не смог.

Rani, you helped Eve when I couldn't.

Может, - - демон устал или боль помогла мне его побороть, но...... я смогла обрести контроль. А демон внутри меня стонал.

Or if the pain helped me fight it, but...... somehow, I took control, and the demon wailed inside me.

Я здесь, чтобы ты помогла мне встать из коляски, и я намереваюсь делать все, чтобы это произошло.

I came here so you can help me get out of this wheelchair and I'm going to do whatever it takes to make that happen.

Я только помогла ему перевести все в Штаты.

You were his mule?

Я бы помогла, если бы могла

I`d help you if I could

Я не буду извиняться за то, что тебе помогла.

I am not apologizing for helping you.

Я помню старого Ралло, для которого хорошая игрушка помогла бы решить любую проблему.

I remember the old rallo who used to think a toy could fix anything.

Я с радостью помогла.

I was happy to help.

Я не призналась... Но Сынхи надеялась найти тебя, потому помогла мне...

I... finally confessed, and with the help of Seung Hee, who tried to find you through me,

Я бы с удовольствием помогла, но я не целуюсь с лягушками.

I'd really like to help you, but I just do not kiss frogs.

Она помогла мне перейти улицу, а я попросил её мне почитать.

She helped me to cross the road... and I invited her to read me the newspaper...

Я ненавижу все то, через что ей пришлось пройти, а я так мало ей помогла.

I hate what she's having to go through, and there's so little I can do to help.

Я ему помогла.

I helped him.

На самом деле, я бы хотел, чтобы она мне помогла.

Actually, I'd rather have her help me.

Она хотела знать, как много это составляет гребков, вот я и помогла ей.

She wanted to know how many strokes it took, so I helped her.

Ну, я чуток помогла.

Well, I helped, but that rage?

Спасибо, Лили, что помогла мне распаковать вещи, думаю, дальше я сама справлюсь.

Mm. Um, thank you, Lily, for helping me unpack, but I think I'm good now.

Я только что помогла твоей маме убить человека.

I just helped your mother kill someone.

Я бы помогла.

- There's a thought.

Я бы с удовольствием помогла тебе, но я сомневаюсь, что смогу сделать это.

I would love to help you, but I don't know if I can do that.

Я думаю, ты хороший человек, и я никогда не забуду, как ты помогла мне с трейлером, и я очень уважаю тебя и Бэкки, но просто...

I think you're a great person, and I will never forget what you've done to help me with the trailer, and I respect you enormously... Mmm-hmm. ... and Becky as well, but just...

Хэйли, солнце, я очень бы хотела, чтобы ты мне помогла

Haley, honey, I really wish you would give me a hand