Я помогала traduction Anglais

Да, ведь я помогала миссис Тисдэйл писать приглашения...

Positive. I helped Mrs. Teasdale with the invitations. - Oh!

- А я помогала их донести.

- I helped her carry them over.

Но я помогала семье. Там был небольшой театр, как капля воды в пустыне.

And there was a little theatre group there, like a drop of rain on the desert.

Я помогала его ловить! Нет.

I helped capture him!

- Я верю тебе - Но я помогала им

Any decent Jew would.

Когда вас арестовала военная полиция, я помогала развернуть красный ковер с мисс Ливингстон.

I helped unroll Miss Livingston out of the red carpet when the military police took you away.

Нет, я помогала вам.

No, I was helping you, Ben.

Я помогала ему.

I helped him.

Раньше он доверял мне, и тогда я помогала ему, занималась камерами, линзами.

He used to trust me, and in those days I helped him with the cameras and lenses.

Я помогала готовиться к базару.

I've been helping for the bazaar.

Я помогала ему распаковывать чемоданы после поездки, когда что-то упало на пол.

I was trying to help him unpack from the trip when something fell on the floor.

Она целовала мой лобок, а я помогала Полю трахать ее сзади.

She kissed my bush while I helped Paul fuck her from behind

- Ничего, мадам. Я помогала Луису искать очки.

I was helping Louis collect the glasses.

Я помогала людям в их планах.

- I've helped people's plans. - But you're still here.

Я помогала своему отцу его писать.

I helped my father to write it.

Я помогала тебе его выбирать.

I helped you pick it out.

Я помогала полицейским в сложных ситуациях.

I have helped policemen through very traumatic moments.

Я помогала готовить.

I helped make it.

Так ты просто хотел чтобы я помогала тебе делать ставки.

So that's it. You just wanted me to help you gamble.

Я повитуха, которая помогала ему прийти в этот мир, и теперь я чувствую, как кровь снова бежит у меня по жилам.

I am the wise woman that the helped to come to the world. And now I feel in my intestines the blood to go back.

А это не гражданское преступление. Понимаешь? Я помогала им.

And you "procured and suborned rats... to bite and infectJehan Perrinot so that he died of a fatal miasma."

Я помогала ему расслабиться.

I used to help him relax.

Я помогала создать тебя.

I helped create you.

- Я помогала украшать ёлку.

- I helped decorate the tree.

Я помогала другу.

I was helping out a friend.

Ты имеешь в виду, что не хочешь, чтобы я дальше помогала тебе?

You mean you don't want me to help you anymore?

Я была так занята, понимаете. Я ездила по всей стране и помогала раненым.

I've been turning an old country place into a rest home for wounded men.

Так же, как я уже помогала ему.

Just as I've already helped him.

Я ему помогала выбирать галстуки, и все остальное!

A boy I've spent a year of my life on... teaching him how to dress.

Помогала по дому, ходила в магазин, и слушала наставления своей мамы. Что вы думаете, я могу еще делать, в таком месте, как это?

What do you expect me to do in a place like this?

Я сама помогала Норману выбрать платье для ее похорон.

I helped Norman pick out the dress she was buried in.

Я всегда упорно работал... и удача никогда мне не помогала.

Luck has never been my friend.

Вечером, 3 недели спустя он не вернулся... Я сама всем занималась - детьми, тещей, которая не помогала, потому что ненавидела меня. Вообще не вернулся.

One evening, after three weeks of that, he just never came back.

Вы были мозгом этого предприятия, но ведь я вам помогала, и мы лихо провернули этот грабеж.

You were the brain behind it, but I was of some help, wasn't I? - Bringing it off the way we did. I mean, we worked well together, considering it was our first job.

И за что я благодарна фабрике, так это за то, что она всегда помнила обо мне и помогала, когда мне нужно было ненадолго съездить куда-нибудь или что-то ещё.

And that's what I'm thankful to the plant for, that they always remember about me when there's a day trip or anything.

Я ведь много помогала Джулиану по работе.

I've been so busy helping Julian with his work.

Сначала это казалось странным, но мисс Пенедрейк помогала мне, и я быстро все освоил.

It was strange at first, but Mrs Pendrake tutored me and I learned fast.

Вы не можете сказать, что это значит, что я ему помогала.

You can't say that means I was helping him.

Ну! Я тебе так помогала!

Come on, I've done you so many favours.

Я не хочу, чтобы ты мне помогала.

I don't like you helping me.

Я сама помогала всё достать до того, как тебя разбудили. Гиббс не мог найти.

Gibbs couldn't find them.

Я хочу, чтобы я писал книги, а ты мне помогала, и я хочу, чтобы у нас с тобой были дети,

When I write my books there, I want you to help me and I want you to help me raise a family

Я помню, как она помогала мне выбирать эти обои.

I remember her helping me pick out this wallpaper.

Я ей помогала.

Did you?

Я раньше всегда помогала маме в этом.

I used to help my mom all the time.

Я ему обычно помогала это делать.

It is a stupid idea.

- Я помогала его готовить.

~ I helped make it.

Господин директор, я только помогала Лишеку найти... чтобы отчистить пятна на ванной господина коменданта.

Herr Direktor, I was just helping Lisiek to find something to clean the stains from the Herr Kommandant's bathtub.

Я тебе говорил, Макси очень часто мне помогала

In Maxie's line of work she definitely gets the 411.

Если бы я не верила в тебя, Лу Кенг, я бы не помогала тебе.

If I did not believe in you... I would not have helped you.

Но, когда что-то нужно было ему, я всегда помогала.

But when he needed something, I always helped him.