Я посплю на диване traduction Anglais

Я посплю на диване.

I'll sleep on the couch.

Она побудет дома еще несколько ночей, а я посплю на диване.

She'll stay away for a few nights.

Я посплю на диване.

I'm sleeping on the couch.

Ляжешь в моей комнате, я посплю на диване.

You're staying in my room, and I'm sleeping on the couch.

Я посплю на диване.

I'll take the couch.

я посплю на диване.

I'll sleep on the couch.

- Я посплю на диване.

- I'll sleep on the couch. - What?

Сегодня я посплю на диване моего приятеля в Филадельфии

I'll just crash on my buddy's couch in Philly tonight.

Я посплю на диване и побуду здесь завтра, если ты будешь работать.

I'll sleep on the sofa and hang out here tomorrow if you're working.

- Я посплю на диване.

- I'll sleep on the couch.

Ложитесь в спальне, я посплю на диване.

You take the bedroom, and I'll take the couch.

Может, я посплю на диване, а утром доберусь домой?

Um, how about I sleep on the couch, and then I will head home in the morning?

Можешь лечь в кровать, а я посплю на диване. Я сам лягу на диван.

You can take the bed, I'll sleep on the couch.

Я посплю на диване. - Майк, ты спросил, и я ответила.

Mike, you asked, so I answered.

Я просто посплю на диване.

He definitely said go out. Hey. How ya doin'?

Я посплю у тебя на диване.

I'll just sleep here on the couch.

Можно я посплю здесь на диване?

Can I sleep on your couch?

Точно всё нормально. Я посплю на диване.

Ah, like this?

Можно я сегодня посплю на твоём диване?

Can I sleep on your couch tonight?

Ну, я... посплю на диване в офисе, а ты можещт занять нашу комнату...

Well, I'll... I'll sleep on the couch in my office, and you can take our room...

Да, я посплю в той комнате на диване.

Yeah. I'll sleep on the couch in the other room.

Я просто... посплю на диване.

I'll just, um... uh, sleep on the couch.

Я думал - посплю на диване.

I thought I'd sleep on the couch.

Если нет, я с радостью посплю на диване.

'Cause if not, I'm happy to sleep on the couch.

Что если я просто посплю на диване в гостиной?

What if I just slept on your couch in the living room?

Я просто посплю на диване.

I just want to sleep on the sofa.

Наверное, я пойду и... посплю на диване.

I actually think I'm gonna go ahead and... I'm gonna sleep on the couch.

Я на диване посплю, ты не против?

I'll just sleep here on the couch, is that okay? - Sure.

Я знаю, мы только расстались, но ничего, если я посплю у тебя на диване?

I know we just broke up, but would it be all right if I slept on your couch tonight?

Я там приготовил вам постель, а сам посплю сегодня на диване

I made the bed for you guys so I'm gonna sleep on the sofa tonight.

Я посплю на диване.

- I'm sleeping on the couch.

Я... я посплю и на диване.

I'm good with the couch.