Я пошел отсюда traduction Anglais

Я пошел отсюда.

I'm out of here.

- Все, я пошел отсюда.

- I want that out of here.

Я пошел отсюда.

I'm going elsewhere.

Я пошел отсюда.

I'm outta here.

Ладно, это глупо. Я пошел отсюда.

- This is stupid, all right, I ’ m outta here

- Я пошел отсюда! -... какое-то шоу показывают...

It's like one of those makeover shows.

Я пошел отсюда!

I quit!

Я пошел отсюда!

I'm outta here!

Делайте что хотите, но я пошел отсюда.

You do what you wanna do, but I'm outta here.

Ладно, я пошел отсюда.

Okay, I'm out of here.

Знаешь что, сам теперь летай, а я пошел отсюда.

You're the world's worst wingman. You know what? I'm out of here.

- Так, я пошел отсюда.

- Okay, I'm out of here.

Пошёл отсюда. Как только я узнал, что Джонни врал мне, я стал разрабатывать план.

Get out of here.

Пошёл я нахуй отсюда.

I'm getting the fuck out of here.

А теперь пошёл отсюда, с глаз моих, пока я тебя не схватил за шкирку и не вышвырнул в окно.

Now you get on outta my face'fore I pick you up and toss you out that window!

Знаешь, о чем я говорю? Пошел вон отсюда!

As a matter of fact, get out!

Я пошёл отсюда... Соник, мы должны поторопиться и помочь ему! Между прочим, это ты умеешь летать, ты и помогай! Идиот! Отлично, я и сам всё могу сделать! Мистер! А, это ты, Тейлс?

Mister! Tails, it's you! It's nice to see you again.

Ладно, ребята, я пошёл отсюда.

All right. Well, you guys, I'm out of here.

Отсюда я пошел.

# Here among my trappings and belongings #

Я тебе очень сочувствую, но не пошёл бы ты отсюда к черту? !

I am terribly sorry, but you've got to get out of here!

Я пошел на хрен отсюда.

I'm the fuck out of here.

Я пошёл отсюда, кем бы вы ни были!

I'll get out here, whoever you are!

Короче, я пошёл отсюда!

Well, then I'll close it myself!

Я тебе чего сказал? Пошел отсюда!

Get out of the house!

Я... удачи с остальными съёмками. Я - пошёл отсюда.

l- -

- Куда, ты думаешь, я пошёл, когда вышел отсюда?

- Where you think I went when I left?

Я сказал, пошёл нахуй отсюда.

I said get the fuck out.

Я пошёл отсюда.

- I'm outta here! - Wait! Scott!

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

Now, you're out of here! And out of my fucking kitchen before I call Kemp and the city fathers and have you arrested for molestation of a child underage!

- Пошёл отсюда, я сказал!

- Listen to me!

Думаю я далеко отсюда не уйду, пошёл!

I doubt I'll be going very far, go!

Хорошо, я пошёл отсюда.

Okay. I'm out of here.

Пошёл-ка я отсюда.

I'm out of here.

Пошел отсюда пока я тебя не выкинул!

Fuck off! Get out of here before I lay my hands on you!

Просто... я пошел отсюда. Прости.

I'm gonna get out of here.

Я пошёл отсюда.

I'm out of here.

- Пошел я отсюда.

- I'm out of here.

Съешь дерьма, пошёл в жопу отсюда. Плевала я на тебя.

Eat shit, get the fuck out, Shame on you, you cunt.

Я сказал - пошел прочь отсюда.

I said get out of there.

Так, я пошёл отсюда.

All right, now. I'm out of it.

Я пошёл отсюда, Нью-Йорк!

Peace, I'm out of here, New York!

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

Hey, you get out before I call the police.

- Я пошел отсюда.

- You know?

- Я пошёл отсюда. - Свинья!

- I'm gonna get out of here..

- Что ты со мной делаешь? - Всё, я пошёл отсюда.

You know what, I am fucking out of here.

Я пошёл отсюда.

Coming out.

Я передал, что я выследил, где мой сын, и я... пошёл сюда, чтобы забрать его. Забрать их всех отсюда.

I left word that I tracked down my boy, and I was, I was comin'down here to get him out of here to get them all out of here.

Хорошо, я пошёл отсюда.

Right, I'm away oot.

– Я пошёл отсюда.

- I'm gonna get out of here.

Я пошёл отсюда.

I'm going.

Я пошёл к грузовику, чтобы мы могли свалить отсюда.

I came to the truck so we could get the fuck out of here.