Я пошел туда traduction Anglais

Я пошел туда и заглянул в окно.

So I hopped over and looked in.

Я пошел туда за телом, которое там должно было быть, но увидел его живого.

I went to where the body should have been and there he was alive.

Я пошел туда...

I went there.

Я пошел туда.

I went to see her.

Джейми, вы не хотели бы, чтобы я пошел туда сам, не так ли?

Jamie, you wouldn't want me to go down there all on my own now, would you?

Единственная причина, почему я пошел туда, ради тебя.

The only reason I went there was for you.

На днях я пошел туда, где жил раньше.

The other day, I was walking over by, uh, where I used to live, you know, a long time ago.

Пришла синьорина Титти, разбудила меня, я пошел туда и увидел синьору маркизу мертвую.

Miss Titti came and woke me up. When I got here, I saw the marchioness who had killed herself lying dead on the floor.

Я пошел туда сразу после прилета, утром.

I went there as soon as I arrived this morning.

Я пошел туда один раз со Сьюзен, моя жена.

I went down there one time with Susan, my wife.

Я сказал, что буду в библиотеке. И я пошел туда.

I said I was going to the library so I've come to the library, for God's sake!

Я пошел туда не убивать ее, Зи.

I didn't go there to kill her, Zee.

Они weren " t ajoke, когда я пошел туда, Генерал.

They weren't a joke when I went there, General.

И я пошел туда праздновать, я действительно собирался.

And I went there to celebrate, I really did.

- Ну я пошел туда, где продают билеты и...

- See, I got to the ticket place- -

Я пытался тебе сказать. Я пошел туда и... бум!

I got to the ticket place, and boom!

Но я пошел туда.

But I went down there.

- Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

- Okay after you told me she was passed out in our room I went in there to make sure she was all right.

Так я пошел туда сегодня утром, и там гигантское поле марихуаны!

Well, I went back there this morning, and it's a giant field of pot!

O, я пошел туда один.

Oh, I went there on my own.

У меня так болели ноги, что я туда так и не добрался, - поэтому Гэлбрейт пошёл туда сам.

My feet were so sore I couldn't make it but Galbraith went on up by himself.

Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

I went right home to the rectory.

"Туда, не будь на свете милости Божьей, пошел бы и я."

"There but for the grace of God go I."

Наконец я перестал печатать и пошёл туда.

I couldn't hold it anymore and i went there.

Если честно, Брэд, только из-за нее я туда и пошёл.

Tell you the truth, Brad, she was the only reason I came in the first place.

- Вы не хотите, чтобы я туда пошел, Доктор?

- You don't want me to come in, do you, Doctor?

- Я думаю, он пошел туда!

- I think he went that way!

Я хочу, чтобы ты пошел туда и —

I want you to go down there and - -

Я пошел к железнодорожной станции, я добрался туда, И вдруг мне пришлось вытаскивать пистолет.

I went to the railroad station, I got there, and suddenly, I had to draw out my pistol.

Ну, я туда пошел.

So I went over there.

Я хочу, чтобы ты пошел туда первым.

I want you to go in there first.

Он хочет, что бы я пошел в армию, но меня туда совершенно не тянет.

He wants me to join, but I can't work for that corporation.

Отлично, теперь я хочу, чтобы ты пошел туда очень медленно Держа свои лапки в воздухе.

All right, now I want you to step out there real slow keeping your paws in the air.

Я подумала, что вам следует знать, что тот человек пошел туда.

I-I-I just thought you should know that-that the man has gone through.

Затем я пошел в архив, чтобы взглянуть. Ладно, я не должен был ходить туда.

So I go to the Records Annex to look....

Я пошел туда, чтобы защитить ее.

I went there to protect her.

Я пошел туда, чтобы защитить ее.

I went...

Я имею ввиду, что не пошел бы туда, если б не желание посжигать все.

I mean, I wouldn't go there unless it was to set it on fire.

И я пошёл туда и увидел... целый отдел с лекарствами от простуды.

So I go in there and I'm looking... The entire wall is cold medication.

Ах, Фрейзер, ну почему я пошёл туда?

Oh, Frasier, why did I go over there?

Будь я чуточку тупее, сам пошёл бы туда служить.

If I'd been just a little dumber, I could've joined the force myself.

Я хочу, чтобы ты пошёл туда и постарался найти мистера Фуллера.

I want you to go down the street and see if you can find Mr. Fuller.

Это не случайность. Я намеренно туда пошёл, инспектор.

Look, it's no coincidence I was there, inspector.

Я пошёл туда в этой футболке.

AND SO I GET THERE,

Если бы у вас резервация была в другом месте, я бы сам пошёл туда.

If you have a reservation someplace else, I'd be happy to go with you.

Ты хочешь. чтобы я туда пошел?

You want me to go over there?

Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

I'm not even supposed to go there myself unless I have a scheduled drop.

И я пошёл туда, чтобы постоять за себя.

And I went there to stand up to him.

Я думаю, что Пикассо пошел бы туда.

Ooh. I think picasso went there.

Я долго не мог понять, зачем он пошел туда.

For a long time I didn't understand what he did that day.

Я пошёл туда, ради хирургического извлечения морской свинки... но сам стал морской свинкой для сексуальных экспериментов.

I only went in there for a physical-slash-guinea pig sremoval, but I turned out to be the guinea pig, for a sexual experimentation.