Я пошла отсюда traduction Anglais

Я пошла отсюда.

I'm getting out of here.

- Все, я пошла отсюда.

- I'm outta here.

Все, я хочу, чтобы это прекратилось. Я хочу, чтобы это прекратилось, и я пошла отсюда.

Okay, I'm going to stop, and falsehoods will leave prestaæu right?

Я пошла отсюда.

I'm out of here.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги а она их даже не купила. Я пошла отсюда.

I'm out of here.

Все, я пошла отсюда.

I'm so gonna leave right now.

- Я пошла отсюда.

- I'm getting out of here. - Hey.

Я пошла отсюда, ты, бабник.

I am out of here, you womaniser.

- Ладно, я пошла отсюда.

- Okay, I'm getting out of here.

Тебя поимели Я пошла отсюда

Clusterfudge. I am out.

Я пошла отсюда.

I am out of here.

- Ну я пошла отсюда.

- I'm way ahead of you.

Да. Я пошла отсюда.

I'm out of here.

Ну... Я пошла отсюда.

I'm out.

Так, я пошла отсюда.

- Ugh! I gotta get out of here.

Так, я пошла отсюда.

All right, you know what, I am out of here.

Я пошла отсюда.

I'm going out.

- Я пошла отсюда.

- I'm going to go.

Знаешь что, я пошла отсюда.

You know what, I'm outta here.

Никак не поймёшь, что я не верю в твои бредни? Пошла вон отсюда!

I won't have you here, not even as a corpse!

Оставь меня в покое, пошла вон отсюда, я сказала тебе.

Leave me the camp. Get the fuck I said.

Я пошла отсюда.

I'm outta here.

Если бы это танцевала я и я бы хотела так сделать, то пошла бы отсюда,... сюда.

Like, if it was my thing and I wanted to do that I would just go... here to there.

- Я сказала, пошла отсюда.

- I said get out of here.

Это Джим начал "пошла вон отсюда или я вызову полицию".

Jim's the one who's all "get out of here or I'll call the police".

Я сказал, пошла отсюда.

Get out. Thanks.

Пошла вон отсюда, пока я не надрал тебе задницу.

You get out of here right now before I kick your little wannabe ass right here right now

Пошла вон отсюда, пока я не настучал на тебя социальным службам. А от них тебе не убежать.

You get out of here right now before I bury your ass so deep in the foster-care system you'll never get out

Я тут заметила, что купив перезрелую смородину у Твистеванта ты сразу же пошла к мистеру Хопкинсу. И поскольку ты не будешь класть рыбу на ягоды, ты, вероятнее всего, покупала лёд, отсюда замороженный смородиновый фул.

I happened to notice you go directly from procuring over-ripe redcurrants at Twistevant's into Mr. Hopkins', and as I knew you couldn't possibly be putting fish on top of fruit, you were most probably buying ice,

Я сказал пошла отсюда!

I said go!