Я пошла traduction Anglais

Если честно, единственная причина, что я пошла на экскурсию сегодня в том, что ты не обвинишь меня, что я не дала этому месту шанса.

Honestly, the only reason I took this tour today Is so you won't accuse me of not giving it a fair shot.

И я пошла в больницу.

And I went to the hospital.

Потом началась ее ординатура в Массачусетсе, а я пошла в первый класс.

And then she started her fellowship at Mass Gen, and I just started first grade.

Я пошла. Не скучайте.

So, off I go.

- Мне было лень, и вместо этого я пошла в паб.

- I couldn't be bothered and went to the pub instead.

Я пошла на ферму Бишопа, но тебя там не было.

I went to Bishop's Farm but you weren't there.

Всё, я пошла.

I'm out.

Я пошла домой.

I'm going home.

Я пошла.

I'm leaving now.

У меня проблемы с шоппингом он-лайн, и я пошла на эту работу, чтобы удержаться от этого.

I have an online-shopping problem, - and I took this job to help keep me off - What did we find at her house?

О, ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? Нет, нет, ты оставайся, веселись.

No, no, you stay, have a good time.

Я пошла в ресторан и немного поболтала с метрдотелем, он вспомнил Дрейера, он пришёл без пиджака, который обязателен, они одолжили ему его.

I went to the restaurant and had a little chat with the maitre d'- - he remembers seeing Drayer, who went in without a jacket, which is required, so they lent him one.

А когда я пошла поговорить к единственному, кто знал об этих фото, он себе пулю в башку всадил.

"and when I went to question the one person " who could tell us about the photos, We don't tell her - - not yet.

А потом я пошла в туалет и меня стошнило.

But then I went straight to the bathroom

Но когда я пошла его распечатывать, файл исчез.

But when I went to print it, the file was gone.

Илай, я пошла в столовую, потому что мне надоело думать о себе.

Eli, I went to the soup kitchen because I'm sick of thinking about myself.

Я пошла в кабинку Чтобы сделать номер один, потому что я никогда не делаю номер два в школе, или вообще, потому что это противно, и Джоселин забила туалет однажды.

I went into the stall to go number one, because I never go number two at school, or at all, because that's gross, and Jocelyn clogged the toilet that one time.

Девушка на ресепшн была такой грубой и я пошла и плакала в своей машине

The receptionist was so mean, and I went and I cried in my car.

Так, я пошла в бар.

Yeah, I'm going to the bar.

Я пошла спать. Мама тебя любит.

I'm turning in for the night.

Я пошла в детскую чтобы проверить их, и... сначала, я думала, они все еще спят.

I went to the nursery to check on them, and... at first, I thought they were still asleep.

- Я пошла.

- I'm going over.

Я пошла к Директору поговорить об Энни, а он предложил мне этот пост.

I went to the DCI to talk about Annie, and he offered me this post.

Я пошла.

I'll be back.

то ведь даже я пошла бы к президенту Ма.

If she was really thinking about Miss Korea, even I would go to President Ma.

Я пошла.

- Out here.

Я пошла к своей матери и сказала ей, что мне нужна помощь.

I went to my mother and I told her that I needed help.

С меня довольно, я пошла.

Three strikes, I'm out.

Знаешь что, я пошла отсюда.

You know what, I'm outta here.

Через неделю, я пошла на вечеринку с ночёвкой и рассказала девочкам о своём парне-старшекласснике.

Then, about a week later I went to a slumber party and I told all the girls about my high school boyfriend.

Я бы пошла к кому-то другому за помощью.

I would've gone to someone else for help.

Я так и пошла в школу.

And I went to school like that.

Так что когда ты купила металлоискатель, пошла но свои первые раскопки и нашла золото с моим лучшим другом, да, да, должен признать, я немного позавидовал, ведь я хотел быть там.

So when you buy a second-hand metal detector and go out for the first time and find gold with my best friend, yeah, yeah, I'll admit it, I'm a bit jealous because I wish I'd been there.

Я просто пошла на вечеринку.

I just went to a party.

Может быть я была чьим-то плюс один на грандиозном открытии Виктории Сикрет, на которое я даже не пошла, а если бы и пришла, то получила бы стринги в подарок?

At the grand reopening of the south Pasadena Victoria Secret, which I didn't go to, but to which I was invited, and had I gone, I would have received a free thong?

Ты самое лучшее, что есть у меня в жизни, поэтому, если я хочу, чтобы ты пошла, ты должна иметь такую возможность.

You're the best thing that ever happened to me so, you know, if I want you to go you should be able to go.

А я хочу, чтобы ты пошла со мной.

And I do want you to go.

Если бы мне было нужно твоё враньё, я бы пошла с тобой на свидание.

If I wanted you to keep lying to me, I'd date you.

Ну, Г-жа Торн очень богатая девушка, но я не вижу, почему она бы пошла на такие крайности чтобы помочь Дэвиду Кларку а какая связь?

Well, Ms. Thorne is a very wealthy girl, but I don't see why she would go to such extremes to help David Clarke. What's the connection?

Я спрятался, и она пошла на восток.

I hid, and she went... east.

Я бы поняла, если бы ты пошла в отель или...

I figured you'd gone to a hotel, or...

Я рада, что пошла.

Hey, I'm glad I came.

А я слышу шепот везде, куда бы я ни пошла.

But I'm hearing whispers everywhere I go this morning.

Но я была нужна ему, так что я не пошла.

Well, he needed me, so I dropped out.

Я об этом не знала, и пошла на вокзал Виктория и, эм... и сидение застряло, эмм, очень низко.

I didn't know that, I went to Victoria Station and, erm... And the stool was stuck, erm, down low.

Я хочу, чтобы ты пошла с нами.

I want you to come with us.

Я хочу, чтобы ты пошла с нами. Когда я доберусь туда, ты все поймешь.

When I get there, you'll understand.

я пошла.

Oppa, I'm going. - Okay.

Я нe из-за него пошла на крышу.

He wasn't the reason I was up there.

Знаешь, я то думал, жизнь тебя хоть чему-то научила, но... походу, впрок наука не пошла.

You know, I thought you'da learned by now, that there's consequences to your actions, but... maybe you need another lesson.

Когда я разбудил ее, она оттолкнула меня и пошла в ванную.

When I woke her, she pushed past me and went into the bathroom.