Я пошла туда traduction Anglais

нет... чтобы я пошла туда.

The public trial by the South was you, Lee Jae Ha, no... It was Your Majesty who let me go.

Да, он сказал что просто захотел я пошла туда что бы вернуть ему деньги, ты сам мне посоветовал

Yes, he said he did it because he wanted to. I went to give him his money back. After all, it was your idea.

Поэтому, я пошла туда.

So I went over there.

Я пошла туда и нашла его.

I went there and found him.

Ты бы хотел этого, если бы я пошла туда и сказала твоим родителям...

How would you like it if I went there and told your parents...

Или может, ты хочешь, чтобы я пошла туда как привидение пастушки.

Unless you would like me to go as Little Bo Peep.

Но однажды я пошла туда.

And I went one day.

Много лет назад я решила, что буду жить без их помощи но я пошла туда и взяла их деньги и я не сожалею об этом, это было для тебя

I decided a long time ago that I was gonna live my life without their help, but I went to them and I took their money and I'm not sorry I did, it was the right thing for you,

Я пошла туда и позвала его по имени. Его ушки повернулись, и он сам повернулся и замычал, а я заплакала. И все говорили :

And I went over there and I called his name and his little ear turned up and he turned around and he started mooing,

Я пошла туда, только чтобы потанцевать, ничего больше.

I only went there to dance.

Я пошла туда ради тебя.

I went there for you.

Я пошла туда и все сделалf классно и я это сделала сама!

I went on and I did great, and I did it on my own!

Ты хочешь, чтобы я пошла туда одна?

You're letting me go there on my own?

Она никогда ни о чём не думает. Она дала мне имя и я пошла туда.

She doesn't think. she gives me a name, and I go.

Я пошла туда, а дверь открыл Эван и он был такой холодный и осуждающий.

I went over there, and Evan answered the door, and he was all cold and judgey.

Я пошла туда в тот вечер, чтобы отомстить.

I went there that night to take my revenge.

Я пошла туда немного подтянуться, а кое-кто там настоящие бульдозеры.

I just came for a little remodel, and there are some real teardowns out there.

Нет, нет, и... и я не хочу, чтобы ты думал, что я пошла туда специально.

No, no, and-and I don't want you to think I was eaves dropping on purpose.

Я пошла туда.

I'm gonna jump in.

То есть вы хотите, чтобы я пошла туда и стала лгать как сивая кобыла?

And lie down like a punk? - Well, you tell me.

Я пошла туда, потому что думала, что это был единственный способ спасти твой отель.

I went there for you. Because I thought it was the only way that would save your hotel.

Я пошла туда с ним встретиться, а он не пришел.

I went to go meet him there tonight, and he didn't show up.

Я просто пыталась записать её, чтобы она пошла туда в три года, как это было с Белиндой и Перри.

I was just trying to put her name down for when she's three, like I put Belinda's name down, and Perry's.

Ты знала, что я не хочу, чтобы ты туда ходила, но ты все же пошла.

You knew I didn't want you to go there, but you deliberately went. Why not?

Я бы туда не пошла.

I wouldn't have gone there.

Теперь я хочу, милая, чтобы ты пошла туда.

Now, I want you to go over there, love.

Я не пошла туда.

I didn't get there.

Я пошла с вами туда, куда вы хотели идти.

You've taken me along wherever you wanted to go.

Я бы пошла туда, если бы не...

I would've gone down there if we hadn't...

Я бы пошла туда, но Никалия слишком далеко.

I'd go there but Nykalia's so far away.

Я услышала смех и пошла туда.

I heard laughter from the back. I went out.

Хотя,... возможно, ты знал, что я пойму. Ты сказал не ходить туда. Если я решу, что ты хочешь, чтобы я пошла, я не пойду.

Unless you knew I'd figure it out, so you told me not to go so I'd think you wanted me to go, so I wouldn't go.

- Короче, я бы на твоём месте пошла в банк и положила туда все деньги.

Go straight to the auto yard when you get that part.

Потом я пошла в спальню, заглянула туда.

Then I went to the bedroom... looked in... a-and I saw it.

Только не рассказывайте никому... однажды я не пошла туда и одна убежала на пустырь.

Don't tell anyone... But one week I didn't go and I ran down the heath, all on my own.

"Что произойдет с этим?" И тогда, я думаю, когда она пошла туда в день взятия Бастилии она подумала : "Вот дерьмо".

"What's going to happen to that?" And then I think she went down there on the day of the storming of the Bastille and thought, "Oh, shit."

Я рада, что пошла туда.

I'm glad I went over there.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я туда пошла, Но после всего что мы им сделали,

I know you want me to go there, but after everything we've done to them, it's going to be a problem.

Как я взяла нож, когда я туда пошла...

How I took the knife, when I went there...

Прости, что я туда пошла.

I'm so sorry I went in there.

Вместо того, чтобы думать : "Зачем я туда пошла"?

instead of thinking "why did i go there for?"

У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и...

I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and...

Я немного огляделся, и понял, почему она пошла туда.

And I looked around a little, and I understood why she had gone there.

Я даже не для себя туда пошла.

I wasn't even going for me.

Не знаю, я туда не пошла.

I don't know, I skipped it.

У сына Сюзанны была вечеринка по случаю его дня рождения, но я не пошла туда.

It was Suzanne's son's birthday party but I didn't want us to go.

Поэтому я и не хотела, чтобы ты туда пошла.

I knew what was going to be going on there tonight.

Ладно, ну, на всякий случай я хочу отметить, что я понимаю, почему ты делаешь это, но я не хочу, чтобы ты туда пошла.

Right, well, can I just state for the record, that I understand why you're doing this, but I don't want you to go.

Я пошла туда, чтобы сказать Дори...

I went there to tell Dori...

Я пошла в ванную, а потом позвала туда маму потому что там висит изображение Иисуса.

I went into the bathroom and I called my mother in because there is a painting hanging up of jesus.

Уж поверь, я сама пошла бы туда в последнюю очередь.

Believe me, it's the last place I want to go.