Я пошёл спать traduction Anglais

Через десять минут, как я ушёл от Гарри, я пошёл спать.

Ten minutes after I left Harry's I was in the sack.

- Тогда, я пошёл спать.

- I'll go to bed, then.

- Я пошёл спать.

- Ok, i'm going to bed.

Я пошёл спать, старик!

Off to bed for me!

Я пошёл спать, потом посмотрим!

I'm going to bed, and then you'll see!

Я пошёл спать. Подожди!

I'm going to sleep.

Я пошёл спать Спокойной ночи.

I'm listening.

Я пошёл спать.

I'm hittin'the sack.

Я пошёл спать.

I'm going to bed.

- Я пошёл спать.

- I'm off to bed.

Ненавижу петь, ненавижу Рождество, всё, я пошёл спать.

I hate singing, and I hate Christmas, and I'm going to bed.

- Я пошёл спать.

I went to bed.

- Ладно. Я пошёл спать.

Okay, well, I'm going to bed.

Что ж, я пошёл спать.

Well, I'm off to bed.

А я пошёл спать.

NOW, I'M GOING TO BED.

Я имею ввиду прочно. на прикроватной тумбочке, когда я пошёл спать.

- I mean squarely - on the bedside table when I went to sleep.

Ладно, я пошел спать.

On that note, I'm off to bed.

- И не надо. Я пошел спать. Спокойной ночи!

I'm going sleep.'Night!

Я думала, ты пошел спать.

I thought you'd gone to bed.

Хорошо тебе, у тебя голова другим занята. Я пошел спать. Сеет выключите.

I hope you two won't quarrel at the last minute, because we're going to have a real feast!

Я пошел спать.Доброй ночи.

I'm going home to bed.

А я пошел спать

I'm going to sleep.

- Довольно, я пошел спать.

- Enough, I'll go to bed now.

- Я думал, ты пошел спать, дядя Франц.

- I thought you went to bed, Uncle Frands.

Я был пьян. И я пошел домой спать.

I was pissed, screwed her and went home to sleep.

Я пошел спать.

I'm going to sleep.

Я пошел спать. Ты идешь?

I'm going to Denir, coming?

А я пошел спать.

I'm going to bed.

- Я пошел спать.

I'm goin'to sleep.

МЫ ДОМА ОТМЕЧАЛИ? ЧТО Я УЖЕ НЕ ПЕС И Я ПОШЕЛ СПАТЬ И ВДРУГ ОКАЗАЛСЯ ЗДЕСЬ

We celebrated that I am not a dog.

Я пошёл спать.

I'm off to bed.

Ну я спать пошел

I'm going to bed.

Ладно, я пошел спать.

- Well, I'm turning in.

- Я бы уже пошел спать.

I feel like going to bed.

Я умылся и пошел спать.

I washed my face and I went to bed.

И почему я не пошёл домой спать? .

Sure glad I didn't go home and get some sleep.

Я бы лучше пошёл спать, и проснуться когда война кончится.

I would rather go to sleep, and woke up when war's over.

Я пошел спать.

I'd never seen that key before.

Я пошел спать.

I'm going to my bed.

Я пошел спать, Крилли.

I'm going to bed!

Я думала, ты спать пошёл.

I thought you were going to bed?

Ладно. Я пошел спать.

I'm going to bed.

- Я спать пошел.

- l ´ m going to bed.

Я пошел спать.

I'm going to bed.

Я переживаю за тебя, потому что я пошел спать.

I feel bad for you,'cause I'm going to bed.

Когда ты пошел спать, я много думал и много молился.

I did a lot of thinking and praying after you went to bed.

Пошел ты, я иду спать.

FUCK YOU, I'M GOING TO BED.

По мне так пусть хоть сестру приведет. Я пошел спать.

I don't care if it's her sister, I'm going to sleep.

- Я пошел спать.

- I'm going to bed.

О, парень. Вот это я называю пошел спать с рыбами.

Oh, man, talk about sleeping with the fishes.

Если ты собираешься сидеть тут и всю ночь смотреть на эту херню, я пошел спать.

If you're going to sit up watching crap all night, I'm having the bed.