Я разговариваю traduction Anglais

Сейчас я разговариваю с тобой.

Now I'm talking to you.

Спасибо, благодарю. ( Я разговариваю по телефону ).

Thank you, thanks. ( I'm just on the phone. )

Я разговариваю с тобой как с отцом, а не комиссаром полиции.

I'm talking to you as my dad, not as the police commissioner.

Я разговариваю по телефону с полицией.

FITZHUGH : I'm on the phone with the police.

На ней записано, как я разговариваю со Скенлоном.

It's got Scanlon spilling-the-beans on it.

Не уходи, когда я разговариваю.

Don't you walk away from me when I talk to you.

Я разговариваю не с тобой.

I'm not speaking to you.

Потом. Видишь, я разговариваю. Смотри-ка с кем.

I do, but right now, look who I'm talking to.

Не видишь, что я разговариваю?

Can't see I'm talking?

Так уж я разговариваю, детка.

Hey, it's the ABCs of me, baby.

Я разговариваю с твои папой, он в Лондоне.

I'm talking to your father in London.

Я разговариваю.

I'm talkin'.

С кем я разговариваю?

Who am I talking to?

С кем я разговариваю?

Who am I speaking to?

- Нет, я разговариваю с тобой.

- No, I am talking to you.

Я разговариваю с тобой.

I'm talking to you.

Но я знаю, что ты не хочешь обсуждать это сейчас, поэтому я разговариваю.... с твоей голосовой почтой.

But I know you don't wanna talk right now, so I'm talking... to your voicemail.

- Я разговариваю с Али?

- Am I speaking with Ali?

- Я разговариваю.

- I'm on the phone.

Отложи телефон, когда я с тобой разговариваю.

Can you put the phone down because I'm talking you about something?

Я с тобой разговариваю.

I'm speaking to you.

Я ни с кем не разговариваю.

I'm not talking to anybody.

Тони, я больше с тобой не разговариваю.

Tony, I'm not telling you anymore.

Я не разговариваю с прессой.

I don't talk to the press.

Знаешь, у меня устала рука и я вежливее разговариваю по телефону.

You know what? My hand is tired, and, uh, I have better phone manners.

Я больше с тобой не разговариваю!

I never wanna speak to you again! Ever!

Спасибо за ценный совет, но я не с тобой разговариваю.

Thank you for that moment of Zen, but nobody was talking to you.

Я с тобой не разговариваю.

- I don't wanna talk to you ever again.

Я с тобой разговариваю!

Hey, I'm talking to you!

Даже то, что я с вами тут разговариваю, ненормально.

Even me being here talking to you isn't normal.

- Я с тобой разговариваю.

- I'm talking to you.

Я с тобой разговариваю, Кот!

I am talking to you, Onza!

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Look at me when I'm talking to you!

Я с тобой не разговариваю.

I'm not talking to you!

Вам не нравится, когда я не разговариваю с окружающими, и когда разговариваю - тоже не нравится.

You don't like it when I don't talk to people, and you don't like it when I do.

Слушай, когда я с тобой разговариваю. Ты просто дура, которая живет в квартире моей матери.

You'rea bloodsucker, living in my mother's apartment.

- Эмили! .. - Эмили, я с тобой разговариваю!

I'm talking to you.

А с кем я, собственно, разговариваю?

John Silver, sir.

Я с тобой разговариваю!

I'm talking to you!

Я с вами обоими разговариваю.

I'm talkin'to both of you.

Хватит играть, я с тобой разговариваю!

Stop it because you make me nervous. enough.

Можешь сказать ему, что я с ним не разговариваю?

Can you tell him I'm not talking to him?

Я же по телефону разговариваю!

Can you see I'm on the phone?

Я на таком языке разговариваю вот уже 50 хреновых лет.

I've been speaking this language for the last 50 goddamn years.

Я с тобой разговариваю.

I'm talking to you.

Я не с тобой разговариваю.

I'm not talking to you.

Я не разговариваю с такими, как вы.

Hmm? I don't have to talk to people like you.

И прости, что я не разговариваю как Мёрфи Браун.

And I'm sorry I don't talk like Murphy Brown.

Я так не разговариваю, Шон!

I do not talk like that, Shawn!

Я так не разговариваю.

I don't talk like that.

Я все время с ней разговариваю.

I speak to her all the time.