Я разговариваю с тобой traduction Anglais

Ответь, когда я разговариваю с тобой!

Answer when I speak to you!

И сними шляпу, когда я разговариваю с тобой!

And take your hat off when I talk to you!

Я разговариваю с тобой.

I'm talking to you.

- Я разговариваю с тобой в таком тоне!

- I'm talking that way!

Иди сюда, когда я разговариваю с тобой.

You come over here when I'm talking to you.

Я знаю, тебе не нравится, когда я разговариваю с тобой таким образом.

I know, you don't like it when I talk that way.

Я разговариваю с тобой, молодой человек!

I am talking to you, young man!

- " аткнись. я не с тобой разговариваю.

Shut up. I'm not talking to you.

Филипп де Латур-Латур, я с тобой разговариваю.

Philippe de La Tour La Tour, I'm talking to you.

! - Я не с тобой разговариваю.

- I'm not talking to you.

Я с тобой разговариваю!

I'm talking to you!

Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.

Then quit running around when I'm talking to you.

Ты думаешь, почему я с тобой разговариваю?

You're wondering why I'm talking to you.

Я с тобой больше не разговариваю.

I'm not talking to you any more.

Я не разговариваю с тобой.

I'm not speaking to you.

Я тоже не разговариваю с тобой.

I'm not speaking to you either.

Встань, когда я с тобой разговариваю.

Stand up when I'm talking to you!

После того, что ты сделал, я с тобой не разговариваю.

I'm not talking to you after what you've done

Я не с тобой разговариваю!

I was not talking to you!

И что я с тобой разговариваю?

Why am I talkin'to you?

А ты! Да, я с тобой разговариваю, Турон норманнский!

Yes, I'm talking to you.

Но меня мучает совесть, что я мало разговариваю с тобой, не откровенничаю, так что... зато бесконечно болтаю с другими, которые ничего не значат для меня, с которыми у меня мимолетные отношения, понимаешь?

I feel guilty because I don't talk to you much or confide in you... whereas I talk endlessly with people I hardly know who mean nothing to me, just casual acquaintances. You understand?

Я не с тобой разговариваю.

It is not to you I speak.

я с тобой разговариваю, дерьмо.

I'm speakin'to you, pig shit.

Да, я с тобой разговариваю.

Yes, I'm talking to you.

И не напевай, как горничная, когда я с тобой разговариваю!

You think that's adult!

- Прекрати читать, когда я с тобой разговариваю.

- Don't read when I talk to you.

Я с тобой разговариваю!

SYBIL.

Смотри на меня когда я с тобой разговариваю.

Look at me when I talk to you.

Стой смирно, когда я с тобой разговариваю.

Stand still when I'm talking to you.

Я с тобой не разговариваю.

I'm not talking to you.

С тобой я не разговариваю.

I am not talkin'to you.

Я с тобой разговариваю.

You I'm talking to.

Я с тобой разговариваю.

I'm talking to you.

Я с тобой разговариваю!

I'm talking to you, goddammit!

Я с тобой разговариваю, шлюха!

I'm talking to you!

Каб, я разговариваю с тобой.

- Look, Cobb, I am talking to you!

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

I talk to myself all day about him. Even when I'm talking to somebody else, even talking to you now.

Я с тобой разговариваю, мразь.

Hey, I'm talking to you, punk.

Эй, я с тобой разговариваю, грубиян!

- How about you? You want this? - What's the matter?

Не будешь ли ты так любезен смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю?

Would you please do me the courtesy... of looking at me when I'm speaking to you?

МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!

I'm talking to you, McFly, you Irish bug!

Я с тобой не разговариваю. Подожди... Я не шучу!

- I'm not talkin'to you any more.

- Эй, я с тобой разговариваю, кусок дерьма.

- Hey, I'm talkin'to you, shithead.

Я с тобой больше не разговариваю, Зак!

I'm not talkin'to you anymore, Zack.

Я с тобой больше не разговариваю... Потому что ты не хочешь здесь находиться, твою мать!

I'm not talkin'to you anymore... because you don't want to fuckin'be here.

Мы дружим, я сейчас разговариваю с тобой, Я люблю тебя... ( по-дружески ) У нас некая связь...

Chris, this is me talking here. I'm your bud. I love you.

я с тобой разговариваю. " ы что, приехал сюда тир открывать?

I'm talkin'to you. Did you come here to open a shooting gallery?

- Я с тобой не разговариваю.

- I'm still not talking to you.

Я не с тобой разговариваю.

I'm not talkin'to you.

Я с тобой не разговариваю до конца поездки!

I'm not talking to you for the rest of this trip!