Я сделаю что смогу traduction Anglais

Что ж, я сделаю что смогу.

Well, I'll do the best I can.

Я сделаю что смогу, чтоб помочь.

I'll do whatever I can to help.

Я сделаю всё что смогу.

I'll do all I can.

Я сделаю всё, что смогу.

I'LL DO EVERYTHING I CAN FOR YOU,

Я сделаю все, что смогу, мадам, даже если мне придется работать ночью.

I'll do my best, madame, even if I have to work every night.

Я сделаю, что смогу.

I'll do what I can, Mammy.

Я сделаю все, что смогу, чтобы защитить тебя от насилия.

I'll do all I can to protect you against mob violence.

Я поеду и сделаю что смогу.

I'll go and do what I can.

Я сделаю все, что смогу.

We'll do all we can.

Стенли, я сделаю все, что смогу.

Stanley, I'll do everything I can.

Вы всё же дайте мне адреса своих близких,.. -... и я сделаю всё, что смогу.

Why don't you tell me where I can reach your people... and I'll try my best?

Я сделаю все, что смогу, Труди.

I'll do the best I can, Trudy, for always and always.

Я сделаю всё, что смогу,.. .. чтобы уберечь её от тебя, помочь ей забыть про тебя,.. .. и выдать её замуж за приличного парня, который сможет сделать её счастливой.

I'm gonna do everything I can to keep her away from you, to help her forget about you and get her married to some decent guy who can make her happy.

Я сделаю все, что смогу. Я знаю.

I'll do everything I can.

Я сделаю все, что смогу.

We'll see what we can do.

Я сделаю всё, что смогу.

I'll do my best.

Я сделаю все, что смогу, если она мне позволит.

I'll do what I can, if she'll let me.

Я сделаю все, что смогу.

I'll give you every break I can.

Я сделаю всё, что смогу.

I'll help all I can.

Поверьте мне, миссис Келли, я сделаю всё, что смогу, чтобы узнать, что случилось.

Believe me, Mrs. Kelley, I'll do everything I can to find out what happened.

Я сделаю, что смогу.

I'll do the best I can.

- Я сделаю всё, что смогу.

- I'll do all that I can.

Я сделаю все, что смогу, и передам ее мужчине, который скажет :

I'll do all I can to entrust her only to a man who'll be able to say :

Конечно, я сделаю все, что смогу.

Certainly, I will do everything that i can.

В будущем, я сделаю все, что смогу, чтобы стать как ты.

Hereafter, I will do my best to be like you. "

Так будь спокоен, Кассио любезный, Все, что смогу, я сделаю - поверь. Пожалуйста.

Be thou assured, good Cassio, I will do all my abilities in thy behalf.

Но я сделаю все, что смогу.

BUT I'LL DO WHAT I CAN TO MAKE UP.

Если я могу чем-то помочь, я сделаю все, что смогу.

If there's anything I could do to help, I would, and I will.

Для тебя, мой дорогой, Я сделаю всё, что смогу.

For you, my dearest, I'd do the best I could.

Я сделаю, что смогу. Я ей обязан, потому что два года назад уволил её мужа.

[Ted On TV] And now this final Yuletide item.

( музыка ) Я сделаю всё, что смогу

* I'll do what I can

Хорошо, я сделаю, что смогу.

All right, I'll do what I can.

Отпусти нас, и я сделаю для тебя все, что смогу.

Let us go and I'll do the best I can for you.

Я сделаю все, что смогу.

- I'll do my best.

Я сделаю все, что смогу.

I'll do what I can.

Здесь это будет довольно затруднительно... Но я сделаю всё, что смогу...

Might be a bit tricky out here, but I'll do what I can...

Я сделаю всё что смогу.

I'll do my best.

Конечно, я сделаю все, что смогу, Но, скорее всего, ее придется зарезать.

I'll do what I can, of course, but, chances are, she'll have to be slaughtered.

Я сделаю все, что смогу.

I will do my best. I really will.

Я сделаю, что смогу.

I'll do what I can.

Я сделаю все, что смогу.

- Oh, by the way,

Я сделаю все, что смогу, чтобы остановить вас.

I will do everything I can to stop you.

Хорошо, я сделаю что смогу.

All right, I'll do what I can.

Принесите мне кость правой ноги лошади, и Я сделаю... что смогу.

Bring me a horse's right leg-bone... and I'll do... what I can.

- Я сделаю для него всё, что смогу. - Вы ничего не можете сделать.

I want to do everything I can for him

Я сделаю все, что смогу, чтобы испортить тебе жизнь!

I'll do everything I can to harm you!

- Я сделаю все что смогу

- I'll do my best.

- Я сделаю все что смогу, сэр

- I'll do my best, sir.

Я сделаю все что смогу

I'll do what I may.

Я знаю, что я не могу с ней сравниться, но я сделаю всё, что смогу, чтобы поддержать эту любовь

But we can help that family, as much as possible.

Но я сделаю все что смогу - Не ради вас, мадам, а ради маркиза де Сада.

But I shall do what I can, not for your sake, but for the Marquis.