Я сделаю это сегодня traduction Anglais

Я сделаю это сегодня.

I'll get this done tonight.

- Я сделаю это сегодня.

I shall do it tonight.

Я сделаю это сегодня же вечером, обещаю.

Okay. Bye.

Я сделаю это сегодня утром.

I'm gonna do it this morning.

- Я сделаю это сегодня днем.

- I'll do it this afternoon.

- Я сделаю это сегодня, я обещаю! - хорошо

- I will, i will do it today, i promise!

Я сделаю это сегодня на вечеринке Кэлвина.

I'm going to do it tonight, at Calvin's party.

Я сделаю это сегодня. \ Я расстанусь с Эрин.

I am doing it today. I am ending it with Erin.

Я сделаю это сегодня.

I'll do it today.

Я сделаю это сегодня.

I was doing this tonight.

* Я сделаю это сегодня вечером *

♪ Oh, oh ♪ I'm doing this tonight

Я сделаю это сегодня вечером.

I'll do it tonight.

Тогда я сделаю это сегодня вечером.

Then I'll do it tonight.

- Я сделаю это сегодня.

- I'll do it today. - Oh.

Если вы не ели, я сделаю это сегодня.

If you don't eat, I can do it today.

Я сделаю это сегодня.

I'll do it tonight.

Я сделаю это сегодня.

I'm gonna do it tonight.

Я сделаю это сегодня.

I'll get it done tonight.

Я сделаю это сегодня.

I will do that today.

- Я сделаю это сегодня.

- I'll do it today.

Я сделаю это сегодня, и официально призыву к отмене монархии.

I do so today by formally calling For the abolishment of the monarchy.'

Эй, сегодня я сделаю это.

Hey, today I'm gonna do it.

Но сегодня это сделаю не я.

But tonight it won't be me.

Если вы откажете мне сегодня,.. ... я расценю это как окончательный разрыв и сделаю соответствующие выводы.

Refuse me today, and I will see it as a repudiation.

В чем я не могу разобраться – так это почему я сказал, что сделаю это сегодня вечером. Да.

What I can't figure out is why I said I'd do it tonight.

Сегодня я сделаю это.

- She didn't stop when her ring got ripped out.

О, это просто значит, что сегодня я | сделаю два дела : пописаю и умру

Oh, it just means now I got two things to do today, take a pee and die.

Нет необходимости делать это сегодня вечером, Я сделаю это утром, На улице, иначе все будет в крови.

No need to do it tonight, I'll do it in the morning, outside, otherwise everything will be covered in blood.

А сегодня его крестный отец дал мне понять, что, если я это сделаю, то могу забыть о карьере в любой стране мира.

And today, his oh-so-cute father let me know that if that's what I'm going to do, I can forget about my legal career in any western country around the world.

И я сделаю это. В понедельник или сегодня, если мое похмелье вообще пройдет.

And I will do it on Monday or today, if my hangover ever wears off.

Нет, я, я лучше сделаю это сегодня вечером лично, вообще-то.

, i, um, I'd rather do it tonight in person, actually.

Я это сделаю сегодня.

I'll do that today.

Я сделаю это для тебя, а ты разрешаешь мне думать о тебе сегодня вечером в ванне. Ладно, Нил.

I do this for you, and I have your permission to think about you later tonight when I'm in the tub.

Я сделаю это прямо сегодня.

I'll do it today.

Сегодня ночью, лучшее, что я сделаю, это убежусь что у Ралло есть отец на Рождество.

Tonight I'm going to do my best to make sure That rallo has a father on christmas.

Нет, я уже решил, что сделаю это сегодня.

No, no. I've had it. I'm doing this tonight.

Я знаю, но если я могу кого-то сегодня спасти, я это сделаю.

I know, but if I can save another life today, I will.

Если какой-нибудь парень не возьмет тебя и не сделает свое дело сегодня вечером я сделаю это сам.

If some guy doesn't grab you and get the job done tonight, I'm gonna have to do it myself.

И я это сделаю. Приходите ко мне сегодня вечером и вы узнаете.

Pledge, I don't have a martyr's spirit.

Так что, если я должен буду сегодня убить Билла или кого-то из этих, я сделаю это.

So if I have to kill Bill tonight or any of the rest of them, I am gonna do it.

Да, мама. Я сделаю сегодня ужин, чтобы отметить это с Диланом.

I'm celebrating by making dinner for me and Dylan tonight.

И я сделаю это, но не согодня, сегодня я хочу погулять.

And I'll do it, just not today, I want to get out today.

Я тебя скину с этой лошади своими голыми руками. Я так и сделаю. Сегодня я расскажу ему, что чувствую.

I will throw you off of this horse with my bare hands.

Нет, нет, я лучше сделаю это сегодня потому что я посмотрела гороскоп на сегодня и там сказано, что сегодня у меня особый день.

No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.

Обычно я не делаю это с девочами, но я так хочу сегодня, что сделаю исключение.

I don't normally do girls but I'm so horny tonight, I'll make an exception.

Позвони Николсу сегодня же, или это сделаю я.

Call Nichols today or I will.

Если я это сделаю, ты станешь вторым засранцем, которого я сегодня застрелю.

I holster ii, you gonna be the second asshole I shoot today.

Я сделаю это сегодня.

I'm doing it today.

Я буду спать с женщиной, которую люблю, и сделаю это сегодня ночью.

I will lie with the woman I love and I will do so tonight.

Я встречусь с этой Шелби, и сделаю это сегодня.

I'm gonna meet this Shelby, and I'm gonna do it tonight.

Я хотел прийти и попрощаться сегодня, так что сделаю это сейчас.

I was hoping to come by and bid my farewell today, so I'll just do that now.