Я сделаю это сама traduction Anglais

Я сделаю это сама.

I'll do it.

Если надо будет, то я сделаю это сама.

I'll do it myself if I have to.

- Я сделаю это сама, все будет готово к утру.

- I'll run it myself by morning.

Я сделаю это сама!

I'm gonna make it on my own!

и я сделаю это сама.

- and I will do it for you.

Просто... просто я сделаю это сама.

I'll just... I'll just do it by myself.

Я сделаю это сама.

I'll do it myself.

Уж лучше я сделаю это сама.

I might as well beat her to the punch.

Хорошо, я сделаю это сама.

All right, i'll do it myself. I do everything else around here.

Потому что я клянусь, я сделаю это сама.

Because I swear to you, I will do it.

- Тогда я сделаю это сама.

Then I'll do it myself.

- Верьте мне, или я сделаю это сама.

- Believe me or I'll do it myself.

Если дашь мне топор, я сделаю это сама.

You hand me the axe, I'll do it myself.

Я сделаю это сама.

I'll do it myself. Lana, no!

Спасибо, но я сделаю это сама.

Thank you, but I'll do it myself.

Но я сделаю это сама, как я всегда делала.

But i'll do it by myself, just like i always do.

Или я сделаю это сама.

Or I'll do it alone.

Хорошо, я сделаю это сама.

Fine, I'll do it myself.

Если ты провалишься, я сделаю это сама, но помни, тебя оценивают.

If you fail, I'll get it myself, but remember, You're being evaluated.

Что ж, если вы не собираетесь наполнить мой бокал, я сделаю это сама.

Well, if neither of you is going to refill my drink, I'll do it myself.

Нет, я сделаю это сама.

No, I'll just do it by myself.

Я сделаю это сама.

I'll do that myself.

- О, нет! Я сама сделаю это.

I'll do it.

- Я сама сделаю это!

- L'll do that!

Я сама это сделаю.

I'll do it myself.

Я это сделаю сама.

I'll go myself

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

If you don't phone Dr. Cristo right now and get Johnny out of there tonight, I will.

Я сама это сделаю чуть позже.

I'll do it later.

Она должна сделать это сама. Я сам это сделаю.

She will pick up immediately.

Даю ей 10 минут, иначе я войду и сделаю это сама.

If she doesn't get his goop in 10 minutes, I'm gonna go in there and get it myself.

Послушай, я сама это сделаю.

Listen, I'll do that.

Я сама это сделаю.

I'm gonna be doing it by myself now.

Убейте его сейчас, или я это сделаю сама.

Knock it off, tough guy, or I'll give you another shot.

Ага, я это с ним сама скоро сделаю.

WELL THAT'S WHAT I'M ABOUT TO DO TO HIM.

Я сама это сделаю!

Forget it.

Я сама это сделаю.

I'll do it.

Это я и сама сделаю.

Those I can get for myself.

- Я сама сделаю это.

I'll do it myself.

Я сама сделаю это.

I'll do it.

Я сама сделаю это.

I'll handle him.

Наверное я сама это сделаю.

Maybe I should Just do it.

- Отдай его мне, я сама это сделаю.

Give it to me. I'll do it. No, kara.

Отлично, если ты не сделаешь это, тогда я просто сделаю это сама.

Fine, if you're not gonna do it, then I'll just do it myself.

Если не ты, я сама это сделаю.

If you don't fix this, I will.

Эй, если вам некогда, я сама это сделаю.

Hey, I-if you don't have time to do it, I will.

O, нет, я это сама сделаю.

Oh, no, I'll do it myself.

Когда я думала, что однажды окажусь там и сделаю это сама, было весело об этом думать.

When I thought that one day, I could be out there doing it myself, it was fun to think about. But now...

Джулс, если ты не утихомиришь этого заносчивого козла, то я сама это сделаю.

Jules, if you don't torch this cocky bastard, then I will. No, no. I want to do it.

А Лорен тебе заодно не рассказала, что я с ней говорила, и что я ее предупредила, что если она сама тебе обо всем не расскажет, то это сделаю я?

Did Lauren also tell you that I talked to her, and I told her that if she didn't tell you, that I would?

Я сама это сделаю, как только ты уйдешь.

I'll do it later, after you leave.

Может будет проще если я просто зайду на кухню и сама всё это сделаю?

* * *