Я слышал кое traduction Anglais

Открываете счет? Да, я пришел именно для этого. Но я слышал кое-что, что меня тревожит.

That's what I had in mind, but I'm concerned about something I heard.

На самом деле, я слышал кое-что о вас сегодня вечером.

I heard somethin'about you this evenin'as a matter o'fact.

А я слышал кое-что про тебя.

I heard that about you.

Я слышал кое-что от охраны.

I'm hearing things from security.

- Не знаю. Я слышал кое-какие вещи.

- I'm hearing some stuff.

- Сэр... я слышал кое-что о собрании.

- I heard about the meeting.

Ну, я слышал кое-какие новости.

I've heard some news.

Да, и ещё я слышал кое-что про секты.

Yeah, and I also know a thing or two about cults.

Я слышал кое-что о вечеринке Кеннета.

I heard a secret about Kenneth's party.

Я слышал кое-что

I heard something.

Я слышал кое-что по телевизору.

I've seen sort of this. You know, used to brag about it the other day.

Я слышал кое-что от мистера Вирджила.

I've heard things from Mr. Virgil.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят.

'Course I coulda come barging'in here with all sorts of remarks... like, uh... couple of rumours I just heard about you.

Я слышал, что космонавты берут с собой в космос : зубную щетку, бритву и ещё кое-что.

I've heard that when the cosmonauts go into space, they take their toothbrushes, and shaving machines.

- Я кое-что слышал.

- I heard something.

Я, знаете ли, уже слышал кое-какие звуки в свое время.

I have heard some sounds in my time, you know.

То есть, свечки я не держал, просто слышал от кое-кого.

I was nowhere near him at the time. I just heard from someone, er...

Время моё тает. Я о вашей церкви кое-что слышал. Ты как раз упомянул об этом.

I heard of something in your churches... something like you just said.

Я тут про тебя кое-что слышал.

I heard about ya little rumble.

- Я кое-что слышал.

- I hear a few things.

Я слышал Вы кое что...

I thought of your things...

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- I heard stuff about you too.

Я слышал, ты кое-куда собиралась...

I've heard that you wanna go

Я слышал, ты занимаешься кое-чем покруче, чем ворованные "Ролексы".

I hear you're into something hotter than stolen Rolexes.

Просто я подумал о кое-чём смешном, что слышал сегодня.

I'm just thinking about something funny I heard today.

Я кое-что слышал.

- Yeah, actually... - I hear all kinds of things.

- Я кое-что слышал.

- I hear things.

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

Well, since we're sharing, I heard a few things about you too.

Я слышал, ограничения на выпивку устанавливаются кое-где с 10 лет.

Is something like 10 in idaho.

Я слышал вы любите "COMEDY", так что и вам кое-что прикупил.

I heard you guys were into comedy, So i picked you up a couple of things.

Кое-что новое под названием Джеди прайм. Я о ней слышал.

But I couldn't help noticing your warp system seems so... rudimentary.

Я кое-что слышал.

I heard one thing.

Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал.

I'll talk some jive like you've never heard.

Зато я слышал, что ты можешь кое-куда отправиться.

ALTHOUGH I DID HEAR THAT YOU MAY BE ON YOUR WAY OUT.

Я слышал, что пропустил кое-что интересное, пока меня не было.

I hear I missed quite a bit of excitement while I was gone.

Ну, я кое-что слышал об Ибице

! well... I know Ibiza...

Я кое-что о вас слышал.

I've heard things.

- Я тут кое-что слышал.

- I've been hearing some things.

Я кое-что слышал.

I think I heard something.

Я кое-что слышал от Стеффани, ты хочешь стать полицейским?

What's this I hear from Stephanie about you becoming a policeman?

Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.

I heard from someone in the 204th... that another General was supposed to command the Island... but he didn't want the job.

Сегодня во дворе я слышал, как Скофилд кое-что сказал.

In the yard today, I did hear ScofieId say something. And?

Люди с кое-какими деньгами, как я слышал.

Tic-tac man with a bit of funds's what I've heard.

Но я все-таки кое-что слышал.

One thing I do hear though.

я тебе скажу кое-что. я слышал, иногда он спал с маленькими мальчиками.

I'll tell you something. I heard he sometimes did it with little boys.

Кое-что еще мне следует упомянуть, если, все что я слышал - правда, и вам кажется, что вокруг вас все поют,

One more thing that I should mention if what I heard is true. And everyone appears to be singing to you.

Я слышал, кое-кто обручился, да?

Ah, I heard someone got engaged you dog!

Я кое-что слышал от Стига.

LAUGHTER I've been hearing from The Stig.

Детективы, я слышал, что вы еще до сих пор здесь, опрашиваете свидетелей, и я... хочу кое-что вам рассказать хорошо..

Detectives, I heard you were still here, Interviewing people, and I have... Something to tell you.

Да? Я тоже о вас кое-что слышал.

I heard some stuff about you too.

Я слышал, что ты собираешься напечатать кое-что из того, что я говорил тебе при личной встрече?

Uh... I heard that you were gonna print some of that stuff that I said in private about the park.