Я слышала traduction Anglais

Я слышала, что ты был очень занят.

I hear you've been very busy.

Я слышала, что твой отец с ним из-за этого подрался.

I heard that your father got into a fight with him because of it.

Я слышала, между ними что-то есть.

I hear they're an item.

Я слышала, здесь есть несколько человек.

I understand you have some.

О. Я слышала о ней.

Oh. I've heard of her.

Я слышала, что солдат армии Союза попал в окружение и сдался.

I heard that a Union boy surrendered to his platoon, gave up his weapon.

- Я слышала.

- So I heard.

Я слышала, как ты обсуждаешь меня.

I heard you talking about me.

Я слышала, ты говорил с Корнелл.

I heard you spoke to Cornell earlier.

Я слышала, что Бобби Аксельрод пытается его купить.

I just heard Bobby Axelrod is trying to buy it.

Я слышала о ней потрясающие отзывы.

I hear just excellent things about her.

- Я слышала, ты собирался меня пригласить, пока не узнал, что мне есть с кем пойти. - Не беда, я пойду с супермоделью.

Yeah, well, I heard you was gonna ask me until you found out I had a date.

Я слышала, бельгийская овчарка пронеслась через их кухню с крысой в зубах прежде, чем высокая брюнетка, хозяйка пса, смогла его остановить.

Something about a Belgian Malinois storming his kitchen with a rat in its jaw before the dog's tall, brunette owner could stop him.

Нет, я просто... все время слышала этот звук, когда была ребенком.

No, I just... used to hear that sound all the time as a kid.

- Я слышала шум.

I heard a noise.

Я слышала весь разговор.

I heard the entire conversation.

Мистер Джарвис, я-я слышала о вашей жене.

Mr. Jarvis, I'm... I-I heard about your wife.

Я слышала о вашей работе.

I heard about the work you're doing.

Я слышала, что Мелани переехала в Аризону.

I heard Melanie moved to, like, Arizona.

Я слышала, как ты раньше говорил, что ты простой парень из глубинки, и это мне всегда в тебе нравилось.

I was listening to what you said earlier about being a simple country boy, and I always loved that about you.

Ну, это потому, что ты был единственным парнем из всех, что я слышала, который поет также

Well, that's'cause you were the only boy I ever heard sing as

Я слышала.

I heard.

Да, знаю, что это звучит безумно, но я слышала, что "Леннокс Хилл" хотят её заполучить.

Yeah, I know it sounds crazy, but I'm hearing that Lennox Hill is trying to get in there.

Насколько я слышала, она хуже, чем Лекса.

From what I hear, she's worse than Lexa.

Самая несексуальная вещь, которую я слышала.

That is the least sexy thing I've ever heard.

Я слышала, что есть вакансии в восточном округе...

I think there's some openings at the Eastern District office out at Cadman Plaza...

– Я слышала, что это...

- The way I heard it...

Я слышала у тебя был опыт вламываться в офисы выборных должностных лиц.

I hear you have experience breaking into offices of elected officials.

Я слышала...

- I hear it's... "

Вопрос... ты слышала, как я стучал 20 минут назад?

Quick question... did you hear me knocking 20 minutes ago?

Я... это... как будто время остановилось, а я оказалась вне своего тела, я смотрела на себя, слышала всё то, что я тебе говорю, понимала, что я в тот момент чувствую, но очевидно, это... это не я.

I... it... it was like time stood still and I was outside my body and I am watching myself, I am hearing myself say these things to you, things, I guess, I felt at the moment, but obviously, that... that is not who I am.

Я слышала, что Сару выпустили из больницы сегодня.

Game over.

Я не должна была узнать, но слышала, что Джорджа повысили и он поедет в Балтимор.

I'm not supposed to know, but I have heard that George has been promoted and is going to Baltimore.

И я решила, что слышала шум за окном.

And I thought I heard a noise at the window.

Ага. Я раньше это уже слышала.

Yeah, I've heard that before.

В них я чувствовала запахи и слышала звуки резче, чем в жизни.

They had smells in them and sounds that were sharper than life.

- Я не слышала газа.

- I didn't hear the gas.

Я определённо что-то слышала.

I definitely heard something.

Ты слышала, что я сказал?

Did you hear what I said?

Это самая дурацкая идея, которую я когда-либо слышала.

That's the most ridiculous idea I've ever heard in my life.

Я имею в виду, она слышала, как ты поёшь.

I mean, she's heard you sing.

Раньше по воскресеньям я спускалась вниз и слышала футбольный матч.

I used to come downstairs on a Sunday and hear the game on.

Я ничего не слышала.

I didn't hear you guys.

Я это слышала много раз.

I've heard that before.

Черт, я ничего не слышала от тебя более 5 лет, что причиняло мне некоторую боль, раз уж на то пошло, поскольку я никогда не был богат на друзей, если ты помнишь.

I haven't heard a bloody peep from you in over five years, which caused me no small amount of pain, while we're at it, as I was never precisely abundant with friends, if you remember.

Да, я об этом слышала.

Yeah, I know what he says.

Я уже слышала много деталей осады от настоятеля монастыря св. Дени.

I have already heard many details of the siege And the consequences from the abbot of the monastery of st. Denis.

Я никогда не слышала собственный голос.

I've never heard my own voice.

Единственный Саймон, о котором я от неё слышала, тот парень, что нарисовал её портрет.

The only Simon I ever heard her mention was that chap who painted her picture.

Я не слышала скутера.

I didn't hear your scooter.

Я дома, потому что мой парень на свадьбе своих родственников, так что сделаю вид, что не слышала.

Okay, my boyfriend's at a family wedding this weekend, but thanks for that.