Я слышал о них traduction Anglais

Я слышал о них.

I know of them.

Я слышал о них от Дедули, так вот как они выглядят?

Is he that amazing? I'd sure like to check him out. got it!

Ага, я слышал о них.

Yeah, I've heard of them.

Я слышал о них, но никогда раньше не видел.

I've heard about them, never seen them before.

Я слышал о них.

I've heard of them.

Да, я слышал о них.

Yes, I've heard of them.

Я слышал о них.

I've heard about them.

Кажется, я слышал о них.

I've heard of them.

Я слышал о них давным-давно. По-моему, Кронос использовал эту технологию..... когда ценного заключенного нужно было транспортировать с помощью его Джаффа.

I have only heard of them in passing, a very long time ago, but I believe it was Cronus who used this technology, when a prisoner of value needed to be transported by one of his Jaffa.

- Да, да, я слышал о них.

Yes, I heard about them.

Да, я слышал о них, но это не объясняет почему.

Yeah, I've heard about them, but that doesn't explain why.

Я слышал о них!

I heard of'em!

Я слышал о них, то что они... ударили ножом парню в голову... за то что он пытался их ограбить.

The way I heard about it was that they, um... They had stabbed a guy in the head... Because he tried to rip them off.

Я слышал о них.

I heard about them.

Да, я слышал о них.

Yeah, I've heard of them.

Я слышал о них, но не видел ни одного из их фильмов.

I've heard of them, but I've never seen any of their films.

- С тех пор о них я ничего не слышал.

And nobody knows what's become of them since.

Я слышал о подобных местах, читал про них..

I've heard about places like this. Read about them.

Я о них не слышал.

I'd never heard of them before.

Ты не слышал о таком? Я уже достаточно времени провел за картами, как будто я хочу читать что пишут о них.

I already spend enough of my time making those cards....... as if I'd want to read what people write on them.

Я так много о них слышал.

I heard so much about...

Я так много слышал о них.

I ´ ve heard so much about them.

Прикоснуться к ним я так много слышал о них.

To touch them... I've heard so much about them.

Странно, я о них ничего не слышал.

Strange, I've never heard of them.

Я слышал много странных историй о них.

I've heard many strange stories about them.

Я слышал, как о них болтали пилоты-дальнобойщики.

I heard the deep space pilots talk about them.

- Я о них не слышал.

Well, not that I know of.

Я никогда не слышал о них.

I never heard of them.

Я слышал, как пастор Мерри о них упоминал...

Yeah, I overheard Reverend Murray mention something about it.

Я никогда о них не слышал.

- I've never even heard of them.

"Из-рук-в-руки" и облавы с обысками, я о них слышал.

Hand-to-hands and search-and-seizures, I've heard about these.

Я никогда не слышал о них.

I've never heard of them.

Я никогда не видел этих Орай и ничего о них не слышал, но мы были свидетелями могущества Черного Рыцаря.

We have neither seen nor heard of these Ori, but we have witnessed the power of the black knight.

- Я никогда о них не слышал.

- I never heard about those.

- Нет, но я тоже о них слышал.

- No, but I've heard of them, too.

Я ничего не слышал о них после той аварии.

I haven't heard from them since the accident.

Это... Мда, думаю, я о них слышал.

That's... yeah, I think I heard of them.

Да, я о них слышал.

I've heard of those.

Мне было интересно, потому что я о них много слышал.

I was intrigued to meet them because, you know, you'd heard a lot about them by now.

Почему я о них не слышал?

Why haven't I heard of them?

Понятно, почему я о них никогда не слышал.

Explains why I've never heard of them.

Я звонил этому баламуту, но он тоже ничего не слышал о них.

I rang Silly Bugger but he's not heard owt from'em either.

Да, я тоже никогда о них не слышал.

Yeah, I've never heard of them either.

Я никогда не слышал о них.

I've never heard it.

Я никогда о них не слышал.

I've never heard of them.

Я слышал от Кима что будете расследовать плохие деяния лорда Чхве кто бы рассказал о них всё верно чтобы прокормить семью из 9 человек

I heard it from Mr. Kim. You said that you would investigate about Lord Choi's evil deeds, for those who would talk about it. Yes, I said that.

Я слышал о нападении и я знаю, что твои врачи предположили, что тебе нужно пару консультаций, но ты еще не был на них.

I heard about the attack and I know your doctors have suggested that you get some counseling, but you haven't been open to it.

Интересно почему я раньше не слышал о них.

I wonder why I've never heard of it.

И компания эта такая маленька, что я никогда о них не слышал..

An RD company so small,

Ни один из них не был убит. но они все еще были живы. О двоих я слышал.

For the first time, I had names on the kill list of people who were still alive.

949 - мужчины, с которыми я однажды встречался, и которых больше никогда не видел и ничего о них не слышал.

Another 949 were men that I had brief encounters with that I never saw or heard from again.