Я слышал об этом traduction Anglais

- Я слышал об этом.

- I had heard that.

- Я слышал об этом месте. Пойдемте.

I know a place that has the greatest water chestnuts

Да, я слышал об этом.

Yes, I heard about it.

Я слышал об этом.

I only heard.

Да, я слышал об этом.

Yes, i heard about it.

Я слышал об этом.

To inform myself about it.

Нет, нет, я слышал об этом.

No, no, I've heard all about it.

- Да, я слышал об этом.

- Well, I heard about it.

Я слышал об этом, но я не верил.

I heard it, I didn't believe it.

Я слышал об этом

Yes, I've heard that before.

Я слышал об этом.

I have heard about it.

Да, я слышал об этом.

Yes, I've heard about it.

Я слышал об этом от Амано.

Amano told me.

Да, я слышал об этом, Джек, да.

Yes, I have heard of that, Jack, yes.

- Я слышал об этом.

- I've heard of it.

- Я тоже, но я слышал об этом.

- Me neither, but I've heard about it.

Я слышал об этом. Их, наконец-то, сцапали?

Well, they finally got that bunch, huh?

Да, я слышал об этом.

Yes, I've heard of that term.

Да, я слышал об этом.

That's right. I heard.

Я слышал об этом.

I heard about that.

Да, я слышал об этом.

Yes, I've heard about that.

Да, я слышал об этом.

I heard about it.

Даже я слышал об этом. Твой отец... что-нибудь об этом говорил?

And everyone believed they'd gone underground to do dangerous work.

Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.

If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.

Да, я слышал об этом.

Yes, I heard about that.

Дорогой мой, я и не слышал об этом случае с радио.

My good man, I hadn't heard about that radio business.

Я об этом ничего не слышал.

I never heard nothing about it.

Я никогда не слышал об этом городе.

I never heard of the burg.

Я уже слышал об этом кафе, а также о самом мистере Рике.

I've already heard about this café. And also about Mr. Rick himself.

- Ну, я об этом слышал.

Well, I know what Voffala is.

Ну, возможно я просто не слышал об этом деле.

Well, maybe I did hear about it.

Он был в Шанхае. Я об этом на Филиппинах слышал.

He was with the 15th in Shanghaiwhen they saw their action.

Не знаю. Я только слышал разговор об этом.

Of course.

Я никогда об этом не слышал, сэр.

- People who died. - I never heard about that Sir.

Я слышал об этом.

I have heard this.

Я об этом не слышал.

I didn ¡ ¯ t hear that.

Ну, я ничего не слышал об этом.

Well, I haven't heard anything about it.

Я слышал что-то об этом прошлой ночью, когда заходил судья Тэйлор.

I heard something about it last night when Judge Taylor came over.

Поверьте, мистер Уэлби, еще несколько дней назад я и не слышал ни о Мортене, ни об этом Робинсе.

I would love to have such an exciting end myself. Yeah, yeah. Believe me, Mr. Wellby, until a few days ago I'd never heard of either Morten or that Robins guy.

Да, я об этом что-то слышал

Though you have to take it out it there.

Я никогда не слышал, чтобы ты задумывался об этом, Бен.

I never heard you talk that way before, Ben.

Я уже слышал об этом.

Where have I heard that before? I'll get one later.

Я ничего об этом не слышал.

No, I didn't hear a thing.

Уверен, что если бы они потеряли близких им людей на этой неделе, то я бы слышал об этом.

I'm sure if they had lost a loved one during the week, I'd have heard about it.

Я не слышал об этом до совершения преступления.

I never heard that before the crime.

Пришел в синематограф, я еще в Виннице слышал об этом фильме.

I've come to the cinematograph. I heard about this film in Vinnitsa.

Я и не слышал никогда об этом месте.

I never heard of this place.

Они у тебя тоже дочку отсудят, я слышал как они шептались об этом.

They're gonna get your daughter too. I've heard their rallies.

Я ничего не слышал об этом.

I haven't heard anything about it.

Да, да. Но я никогда не слышал об этом.

But I never heard anything about it.

Время моё тает. Я о вашей церкви кое-что слышал. Ты как раз упомянул об этом.

I heard of something in your churches... something like you just said.