Я слышал крики traduction Anglais

Я слышал крики... Вниз, на землю.

- There were screams.

Лили, я слышал крики.

Lily, i heard screaming.

Я слышал крики.

I heard the screams.

Я слышал крики!

That's not very nice, Brian.

Я слышал крики. Вот, куда они пошли.

This is where they went.

Я слышал крики.

I heard screaming.

Я слышал крики.

I heard yelling.

В одном... в одном доме, я слышал крики ужаса...

It's this... This house, and I can hear screaming and...

Это было сумасшествие и я слышал крики.

It was crazy and I heard screams.

Я слышал крики?

So, did I hear yelling?

Я слышал крики...

I heard yelling and...

Я слышал крики.

I heard the yelling.

Я слышал крики.

As long as I don't hear screams.

Клянусь, я слышал крики оттуда.

I swear I heard screaming down there.

- Я слышал крики.

- I heard shouting.

Я кажется слышал крики.

I thought I heard someone shouting.

Я слышал крики людей, пронизанных стрелами, когда они умирали на том болоте.

I listened to the screams of men impaled with arrows as they died on that marsh.

ну я слышал крики, когда закрывал ворота поэтому я так думаю.

I mean, they were screaming when I closed the gates, so I don't think so. ( laughs )

Я слышал крики.

I thought I heard yelling.

Я слышал крики.

I heard your screams.

Я слышал крики

I heard the screaming.

Я слышал крики.

I heard shouting.

Я слышал крики страданий в той же самой клетке.

I heard the cries of suffering in this same cell.

Я слышал крики.

I heard the screaming.

Я слышал крики, и крики, и я убежал.

Look, uh, I heard screaming and screaming, and I ran.

Я слышал крики.

I heard a series of faint cries.

Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.

Last night, I was doing my rounds about 4 : 00 a.m. and I heard screams coming out of your room.

Может, я и заблуждаюсь, но я видел, как люди жарятся в пекле. Понимаешь? Я слышал их крики.

- But I have seen the ways you can twist on the grill when you've seen something like that it's hard to keep your faith

Я слышал их крики.

I heard them scream.

Знаешь, я слышал ее крики в своей комнате.

You know, I heard her screaming from my apartment.

Хотя не исключено, что посещение кладбища оставило во мне какой-то след. Я наблюдал похороны, проходя мимо, слышал крики и рыдания.

Although it is not excluded, the fact that the experience at the cemetery marked me.

Я могу поклясться, что слышал крики.

I could have sworn I heard shouts.

Я слышал его крики даже в коридоре.

I heard him screaming all the way down the hallway.

Свидетельские показания старика из нижней квартиры. Который слышал ссору и крики мальчишки : "Я убью тебя".

His old testimony from the lower flat, who heard the quarreling and the boy's shouting :

- Я слышал крики.

Stephan seemed fine, but I heard screams inside.

Я только слышал их крики.

I just heard them yelling.

Я точно слышал крики.

I definitely heard screams.

Когда я очнулся, то слышал лишь предсмертные крики.

When I awoke, all I could hear were the cries of the dying.

Все, что я слышал "О, нет", а затем крики и визги, пока...

All I heard was "Uh-oh" or "Oh, no," and then lots of screaming and shouting until...

Я слышал, крики.

I heard yelling.

Я слышал Мэтта и его отчаянные крики.

I heard Matt's distant and desperate screams.

Я слышал их крики.

I could hear the screams.

Все, что я слышал, это их крики "она" и "ее" во время драки.

All I heard was a lot of "she" s and "her" s as they were throwing haymakers.

Я слышал ее крики.

I could hear her screaming.

Я слышал выстрелы и крики.

I-I heard gunshots and screaming.

Я слышал их крики!

I heard them scream!

Я слышал их крики, но когда я спустился сюда, была только Шанель № 5 в комнате, пока не вошла доктор Манч.

Well, I did hear them screaming, but by the time I got down here, it was only Chanel # 5 in the room. That is, until Dr. Munsch walked in.

Я как раз собирался спать и слышал все их крики и нытьё.

I just get to sleep and I could hear this yelling and moaning.

Я слышал её крики.

I heard her screaming.

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов - только крики.

I told Francis I heard the yelling, but not the words.