Я совершенно забыла traduction Anglais

Я совершенно забыла, что они не мои, когда принесла их.

I completely forgot that they weren't mine when I brought them in.

Я совершенно забыла об этом.

I'd already forgotten about it.

Я совершенно забыла.

I completely forgot.

Поростите, я совершенно забыла.

I'm sorry, but I completely forgot.

Я совершенно забыла вам позвонить.

I just completely forgot to call.

Я совершенно забыла его.

I'm completely over him.

Эдди, я совершенно забыла.

Eddie, I completely forgot.

я совершенно забыла

I forgot, totally.

Когда мы договаривались, я совершенно забыла... У меня есть ещё дела.

When we made our plans, I forgot... I had a previous engagement.

Я совершенно забыла про Джинджер.

I completely forgot about Ginger.

Я вижу, я совершенно забыла.

I see, I totally forgot.

Я совершенно забыла.

I totally forgot.

Я совершенно забыла.

I've totally forgotten, it's all gone.

Марисса, я совершенно забыла.

Marissa, I totally forgot.

- Господи, я совершенно забыла.

- Oh, my God. I completely forgot.

Я поняла, что сегодня совершенно забыла надеть лифчик.

I realized I totally forgot to wear a bra today.

Это забавно, я совершенно забыла правила игры.

It's silly. I hardly know the game anymore.

и я совершенно забыла о сигнализации.

AND I COMPLETELY FORGOT ABOUT THE ALARM.

Я совершенно забыла о вечеринке чирлидеров, извините.

I totally forgot about the cheerleader sleepover retreat. I'm sorry.

Я совершенно забыла перезвонить тебе.

I kinda forgot to call you back.

У меня миллион мыслей в голове и я совершенно забыла.

I got a million things on my mind and I completely forgot.

Я совершенно забыла.

I-I, um... completely forgot.

Я совершенно забыла ваш адрес.

I completely forgot your address.

Я совершенно забыла, что обещала поговорить с Джонни о его романе.

I'd completely forgotten that I'd promised to talk to Johnny about his novel.

я совершенно забыла о своих горных ботинках и чувствовала все острые камни, попадавшиес € мне под ноги.

I hadn't thought to put on my climbing boots and stumbled clumsily behind him across the sharp stones.

О, я совершенно забыла, что это день анти-независимости.

Oh, I completely forget it's anti-independence day.

Я совершенно забыла как разговаривать с другими женщинами.

I've completely forgotten how to talk to other women.

Простите, я совершенно забыла...

I... sorry, I'm blanking on the...

О, Боже, я совершенно забыла.

Oh god I totally forgot.

Я совершенно забыла что мы будем бегать сегодня.

I totally forgot we were going to run today.

Я совершенно забыла пристроить своего пса, а мне сказали, что если оставить его в доме...

I completely forgot to make arrangements for my dog, and they say that if I leave him in the house...

У нас срочный вызов, И я совершенно забыла о нашей договоренности.

We just got a call out, and I completely forgot about our appointment.

Эй, итак, я совершенно забыла оплатить счет перед уходом.

Hey, so, I totally forgot to pay my tab before I left.

Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном.

I totally forgot you were chaperoning prom, too.

Нет, я совершенно забыла.

No, I-I completely forgot.

Я про него совершенно забыла.

I forgot all about the munchies.

У нас нет запасного колеса, потому что я забыла решить этот вопрос, я повредила позвоночник, мы совершенно заблудились, и я в полной ярости.

We've got no spare wheel because I forgot to get it fixed, I've crucified my spine, we're completely lost, and I am really pissed off!

Я совершенно о нем забыла.

I forgot about the door lock.

Я о ней думал каждый день с самой нашей разлуки, а она... совершенно меня забыла.

I've thought about her every day since we parted and... she's forgotten me completely.

Я о нём совершенно забыла.

I totally forgot about him.

Я совершенно про него забыла.

Oh, yeah. Wow, I had totally forgotten about him.

Ну, то есть я всё забыла, но совершенно уверена, что не люблю больницы.

I mean, i don't have my memory, But i'm pretty sure i don't like hospitals.

Я совершенно об этом забыла, но ночью 7 числа сработала сигнализация.

I had totally forgotten about this, but early on the morning of the seventh, the security alarm went off.

Знаете, я совершенно об этом забыла.

You know, I completely forgot.

Я совершенно сбилась с пути, и забыла для чего я сюда приехала. Так что я возвращаюсь к достижению своих целей.

I totally lost track of what I came here to do, so I am recommitting myself to my goals.

И я знаю, что сказала вам в своем доме, что не видела его, но я была так обеспокоена, что совершенно забыла... и собиралась рассказать об этом в следующую нашу встречу.

And I-I know that I told you at my house that I hadn't seen him, but I was so worked up, I completely forgot- - and I was going to tell you the next time I saw you.

Я обещала жареные бананы и совершенно забыла.

I signed up for plantains and I totally forgot.

Впервые пришли таинственные письма, адресованные мне, и, конечно, я боялась, что это любовная писанина от кого-то, кого я совершенно забыла.

The first time the mysterious letters addressed to me arrived,

Нет, я просто совершенно забыла, что я должна встретить мою маму, так что я позвоню тебе позже, хорошо?

No, I-I just completely forgot, I'm gonna be late to meet my mom, so I'll call you later, okay?

Прошу вас, я уже совершенно об этом забыла.

Oh, please, I had forgotten about it entirely.

Я совершенно о времени забыла, я...

I totally spaced out, I'm...