Я хочу знать traduction Anglais

Я хочу знать, что тут творится.

I want to know what's going on in this place.

Я хочу знать, кто виноват.

I demand to know who's responsible.

Я хочу знать.

I want to know.

Я хочу знать, почему мой отец ненавидит свою мать

I want to know why my dad hates his mom

Я хочу знать, почему ты задал мне тот вопрос.

I need to know why you asked me that question.

Если мне суждено умереть, я хочу знать ответы.

If I'm gonna die, I want answers.

Если они что-то со мной сделали, я хочу знать, что именно.

If they did something to me, I want to know what it is.

Я хочу знать так ли это.

I want to know how he turns out.

Да, что я хочу знать является, если это возможно рассказать мне, что цифры были звонил с этого таксофона с полудня 23-го примерно до полуночи.

Yeah, what I wanna know is if it's possible to tell me what numbers were called from this payphone from midday on the 23rd to approximately midnight.

Я хочу знать о нем все, что нужно о нем знать. "Надпись : найден человек, совершивший убийство в 1976 году".

I want to know everything there is to know about him.

Ты нашел его раньше нас, я хочу знать.

You find him before we do, I want to know.

Я хочу знать, что со мной будет после смерти.

I want to know what's going to happen to me after i die.

Если есть в его окружении хоть один Микки, я хочу знать о нём.

If there's a Mickey in the mayor's circle, I want to know about him.

Тогда я хочу знать правду.

Then I want the truth.

Я хочу знать, что со мной не так.

I want to know what the hell is wrong with me.

Я хочу знать, чума ли это даёт право вашим постовым запрещать мне покинуть Салем.

I must know if it is the same pox, but your militia will not let me leave Salem to investigate.

Я хочу знать все его привычки.

I want to know his habits.

Я хочу знать, кто скупщик Мэллори.

I want to know who is Mallory's fence.

Я хочу знать, что..

I want to know what- -

Я хочу знать, что ты ощущаешь.

I want to know what you're feeling.

Все, что я хочу знать, если это правда, папа.

All I want to know is if it's true, Dad.

Сейчас я хочу знать, кто нанял тебя.

Now I want to know who hired you.

Теперь я хочу знать про Шейна.

Now, I want to know about Shane.

Я хочу узнать о той ночи, и я хочу знать, на кого вы работали.

I want to know about that night, and I want to know who were you working for.

Я хочу знать, на кого он работал.

I want to know who he was working for.

Я хочу знать, кто это был.

I want to know who that was.

Если его подставили, я хочу знать - как.

If he was framed, I want to know how.

Я хочу знать, на кого ты работаешь.

I want to know who you work for.

Но я хочу знать, есть ли что-то ещё, что он знает об этой книге, и я надеялась, что вы могли бы спросить его об этом.

But I want to know if there's anything else that he knows about this book, and I was hoping that you could ask him.

Ты думаешь, я хочу знать, что ты делаешь в постели, чего не делаю я?

You think I want to know if you do things in bed that I won't?

Я хочу знать, что на самом деле происходит.

I want to know what's going on exactly.

Я хочу знать, как ты.

I wanna know how you're doing.

Трэвис, я хочу знать.

Travis, I want to know what it is.

Сейчас, когда меня ожидает одна из них, я хочу знать, что предстоит впереди.

Now that I'm facing the biggest one there is, I want to know what to expect.

Я хочу знать, что со мной будет после смерти.

I want to know what's going to happen to me after I die.

Я хочу знать только, будешь ли ты на суде

But all I wanted to know is if you'll be there in court.

И с paypal тоже поговорите я хочу знать, кто из его поклонников посылал ему подарки, и какие машины они водили

And let's talk to PayPal, too. I want to know who of Kyle's fans is sending him gifts and what kind of cars they drive.

Я не хочу знать, что именно ладно?

I don't want to know that, okay?

- Я не хочу знать, что именно.

- I don't want to know that.

— Брютус, у меня в пиве крошечный кусочек стекла, можно мне другое? Что бы там ни было, Вуди, я не хочу ничего знать.

Whatever it is, Woody, I don't want to know.

Я пришел сказать, что больше тебя знать не хочу.

I came in here to say that I don't recognize you anymore.

Когда найдёте, дайте знать, я хочу немного разукрасить его.

But when you find him, let me know, because I want to smash his face in. Get the hell off my property.

- Слушай-ка, раз у меня нет этого, я просто хочу знать, что у других это есть.

Listen, if I'm not getting it, Hey! Hey! I want to make sure everybody else is getting it.

Я просто хочу знать.

I just want to know.

- Поскольку мы начинаем ребрендинг "Гаттер Лайф", и я как президент хочу знать все подробности.

As we start rebranding Gutter Life with me as president, I'd like to get to know our roster.

И я хочу знать все, что можно узнать про этого водителя.

About this driver.

Я не хочу знать всего в своей жизни.

I don't want to know everything in my life.

Не говорите мне, я не хочу знать этого.

Don't tell me, I don't want to know.

Я просто хочу знать, кто она.

I just want to know who she is.

Я лишь хочу знать.

I just want to know.

Я лишь хочу знать, как меня зовут.

I just want to know my name, Dr. Tyler.