Я хочу узнать traduction Anglais

Я хочу узнать, когда я смогу выбраться отсюда.

I want to know when i'm gonna get moved.

Я хочу узнать, что тут на самом деле происходит.

I want to know what's really going on aboard this ship.

Я хочу знать, когда и я хочу узнать это сегодня!

I want to know when and I want to know today!

Я хочу узнать, как лечили жертв, прежде чем поеду в больницу.

Thanks. I want to see what kind of medical treatment The victims received before I head to the hospital.

Я хочу узнать почему.

i want to find out why.

Сначала я хочу узнать правду, потому что сначала я обнаружила, что связалась с убийцей, а теперь выясняется, что моя собственная мать состоит в какой-то банде.

I need to find out the truth first cos I've just discovered I've been shacking up with a double murderer, and now I find out that my own mother has joined the Hole In The Wall gang.

- Я хочу узнать, кто пострадал.

Code 3. Code 3. " I wonder who.

- Я - Адам. Я хочу узнать, кто вы.

I want to know who you are.

Я думаю, есть что-то, что я не должна знать, отчего я хочу узнать это еще сильнее.

I think there's something that he doesn't want me to know, Which makes me want to know all the more.

- Я хочу узнать.

I gotta know what that is.

Я хочу узнать как там моя фантастическая баскетбольная команда.

They're going to do big, fat lines of coke on the glass,

Я хочу узнать твое мнение по кое-какому поводу, пока мы еще наедине.

I'd like your thoughts on something While we're still alone.

Но милая, я хочу узнать, какого черта тут происходит?

But darling, I've got to ask you, what the bloody hell happened?

Я хочу узнать.

I want to know.

Я думаю этот парень что-то скрывает, и я хочу узнать что это.

So I think this guy is hiding something, and I plan to find out what it is.

Я хочу узнать не цель вашего приезда.

What I want to know isn't why you came here. The man who was at Budapest that time,

Я хочу узнать, чей это был учебник.

I'd like to know whose that book was.

Я хочу узнать насчёт вакцины.

I want to know more about the vaccine used for the third round.

Перед тем, как я разорву тебя я хочу узнать причину.

Before I gut you, I want to know why.

что я хочу узнать! где мы можем поговорить без помех!

- I don't think so. - I got a car out the back. I got a nice, safe place where you and I can talk.

Я хочу узнать, что они делают с планетой.

I want to know what they are doing to the planet.

Я хочу узнать глубину с поверхности.

I want to know the depth from the surface.

Я хочу узнать где вода кончается.

I want to know where the water is ending up.

Я хочу узнать точно на какой глубине, песок становится глиной.

I want to know at exactly what depth the sand becomes clay.

Я хочу узнать, что ты об этом думаешь.

Hey hey, I want to see what you think about something.

Я хочу узнать, кто убил Рене Уокер.

I want to know who killed Renee Walker.

Я Джейсон Стекхауз, и я хочу узнать о тебе.

I'm Jason Stackhouse, and I wanna know you.

Я хочу жизнь, которая позволит мне узнать много нового в этом бескрайнем мире.

What I want is, A life where I am able to experience more in a broader world.

Да, просто, я не хочу портить мои отношения с Брук, но часть меня хочет ее узнать, понимаешь?

Yeah, I know, it's just, I don't want to hurt Brooke's feelings, but part of me wants to know her, you know?

Они здесь, чтобы узнать, что с ним случилось, и я хочу, чтобы вы ответили на все вопросы, которые они вам зададут, насколько это возможно.

They are here to find out what happened to him and I want all of you to answer any questions they have as best you can. - Yes, yes, yes, people? Yes, yes, yes!

Обычно меня интересуют крупные кражи, но сегодня я очень хочу узнать, кто убил Реджи Грея?

Uh, as interested as I normally am in grand theft, what I really want to know about today is who killed reggie gray?

Это тебя я хочу лучше узнать.

It's you I want to know better.

Я ужасно хочу узнать, как закончится эта история с отцом-гангстером.

I'm fascinated by how all this is gonna play out with the gangster baby daddy.

- хочу узнать, почему я случайно узнала об этой группе?

- i'd like to know why i had to find out About this group on accident?

Я пока не знаю, что хочу делать, и... ехать в новое место, чтобы узнать это?

I don't know what I wanna do yet. And going off to a new place to figure that out?

Я тут подумала, что не дала тебе реального шанса узнать меня с обеих сторон, и я, видимо, хочу спросить, хочешь ли ты еще этого?

I was just thinking, I didn't really give you a chance to know both sides of me, and I guess I'm wondering if you still want to.

Я просто хочу узнать его получше.

I just want to get to know him better.

Я только хочу узнать, видели ли вы эту девушку.

Oh, my goodness! Hah! Yeah!

Я просто хочу узнать.

I just wanted to know.

Я хочу получше тебя узнать.

I just want to be closer, get to know each other, that's all.

Я просто хочу узнать, что происходит.

What's happened to me?

Я узнать хочу, что за душой

You do have a soul don't you, Lawrence?

Я просто хочу узнать, вы нервничаете?

I'm just asking if you're nervous.

Я не знаю, что это за альтернативная школа, но я очень хочу узнать.

I don't know what an alternative school is, but i feel i wanna know.

Что я хочу... все, что мне нужно, это узнать, жива ли Джули.

All I want... all I need to know, is... is Julie all right?

Я хочу тебя узнать.

Tell me. I wanna know you.

Я хочу тебя узнать.

I wanna know about you.

Я хочу все узнать.

I want to know.

- Я хочу узнать, как он получил свою травму.

- I wanna know how he was hurt.

Я всего лишь хочу узнать это любым способом.

I just want to know one way or the other.

И я просто хочу увидиться с ним и узнать некоторые факты а до тех пор, он находится в огромной опасности.

And I just want to bring him in and get the facts. And until then, he is in an enormous amount of danger.