Я хочу помочь traduction Anglais

Я хочу помочь, ясно?

I want to help, okay?

Я хочу помочь, но я не могу...

I want to help, and I can't...

Я хочу помочь, но все сейчас изменилось.

I want to help, but things are different now.

Я хочу помочь Телемах.

- I want to help Telemachus.

Потому что я хочу помочь.

Because I want to help.

Ты помогла мне, видит бог, в прошлом, а сейчас я хочу помочь тебе.

You've helped me, God knows, in the past, and now I want to help you.

Я хочу помочь тебе помогать людям потому что я хочу быть с тобой.

I want to help you help people b-because I want you.

Я хочу помочь тебе.

I want to help you.

Я хочу помочь вам пережить потерю Ксандра.

That was not an option. [Laughs] Okay, okay.

Я хочу помочь тебе, правда.

I want to help you, I do.

Я хочу помочь.

I want to help.

Я хочу помочь ей, чтобы однажды она вернулась домой.

I want to help her so that she can come home someday.

Я хочу помочь, и, не беспокойся, я не предложу деньги.

I want to help, and, uh, don't worry, I'm not here to offer money.

Я хочу помочь тебе присоединиться ко мне уходя, Вдохнуть жизнь в памятник искупления и вторых шансов И Америка, мы надеемся, все еще будет жить.

I want to help you join me as a living, breathing monument to redemption and second chances and the America we all hope still exists.

Я хочу помочь Картеру вернуть его работу.

I want you to help Carter get his job back.

Он пытается сделать что-то важное со своей жизнью и я хочу помочь ему.

He's trying to do something important with his life, and I want to help him.

А я хочу помочь тебе.

And I'm just trying to help you, buddy.

Я хочу помочь, поэтому пришел к тебе с подмогой.

Now, for chili, that's just dandy, but I brought you a little backup.

Я хочу помочь тебе, Вин, но мы теряем время.

I want to help you, Wyn, but we're running out of time.

Я хочу помочь маленькой Тэйлор.

I do need your help on that little Taylor.

Я хочу помочь.

I wanna help.

- Я хочу помочь тебе.

- I want to help you with that.

Я хочу помочь.На самом деле хочу.

I want to help. I really do.

Я имею ввиду, вы можете многое осуществить, Лилиан, и я хочу помочь вам.

My point is, there's a lot you want to accomplish, Lillian, and I want to help you.

Я хочу помочь тебе.

I am helping you.

Я просто хочу помочь.

But I just want to help.

Я просто хочу ей помочь.

No, I reject that analogy. I just want to help her.

Я действительно хочу помочь с расследованием.

II really want to help with the investigation.

Я беспокоюсь о вас, Я хочу помочь.

I'm worried about you, I want to help you.

Как бы то ни было, я хочу поблагодарить вас за то, что пытаетесь мне помочь.

Whatever happens, I want to thank you for trying to help me.

Я только хочу помочь вам.

I only want to help you.

Я хочу сказать, слушай, если новый помощник прокурора хочет помочь тебе поймать этих парней из Мюрфилда, то у него достаточно власти.

I say listen to it. If the new ada wants to help you take down these muirfield guys, Then more power to him.

- Дин, я просто хочу помочь.

Dean, I just want to help.

И я хочу ему с этим помочь.

I am going to let him do that.

Я слышала не так много людей, с которыми мне бы хотелось петь вместе и писать вместе, и я искренне хочу сказать, что я реально хочу помочь тебе достичь того, чего ты заслуживаешь.

There are very few people that I hear that I want to sing with and write with, and genuinely go, "I really want to make you what you deserve to be."

Я просто хочу помочь тебе, Генри, хорошо?

I'm just trying to help you, Henry, okay, buddy?

Потому что я хочу тебе помочь.

Because, I want to help you.

Уверяю тебя, Анна, я хочу тебе только помочь.

Let me assure you, Anna, I'm only trying to help you.

Я действительно хочу помочь.

- I really want to help.

Я просто хочу помочь.

I'm just trying to help out here.

Я просто хочу набрать побольше учеников, чтобы помочь моему отцу осуществить его мечту.

I just want to get more students and help my father with his dream.

Я хочу вам помочь.

I want to do you a favour.

Он одинок и напуган я могу помочь ему я знаю как и хочу

He's scared and alone and... and... I could help. I know how to help, and I want to.

Я только хочу помочь тебе.

I just want to help you.

- Что ты делаешь здесь? - Я только хочу помочь тебе.

What are you doing here?

я хочу, чтобы вы остались со мной в Лондоне, не более, чем на 3 месяца, чтобы помочь мне всё организовать и говорить мне, что делать.

I want you to stay here in London with me for no more than three months, to help me get it up and running and tell me what to do.

Я только хочу помочь вам акклиматизироваться на службе. настолько гладко насколько это возможно для тебя

I only want to make your acclimation to active duty as smooth as possible for you.

Я надеюсь ты знаешь, что я отношусь к твоей должности серьезно и хочу помочь тебе.

I hope you know I take your position seriously and I want to help.

Потому что у нас еще куча дел. и я хочу вернуться сюда пораньше, чтобы помочь Кайлу приготовиться к ночевке.

Because we've got a lot to do, and I want to get back here early to help Kyle set up for the sleepover.

Я не хочу создавать никому неприятностей, но ты.. ты.. ты должен помочь мне.

I don't wanna get anyone into trouble, but you have to help me.

И девчонками, которые... Ну, вот, одна была избита, вся в крови, и знаешь, всё что я хочу сделать - это помочь людям.

Oh, well, she was battered, covered in blood, and, look, all I'm trying to do is just help people.