Я хочу тебя traduction Anglais

Я хочу тебя познакомить кое с кем.

I have someone I want you to meet.

Но послушай, я хочу тебя поблагодарить.

But listen, I just want to say thank you.

Я хочу тебя видеть.

I need to see you.

Там, куда я хочу тебя взять, у нас нет ничего из этого.

Where I want to take you, we have none of those things.

Я хочу тебя.

I want you.

Я хочу тебя защитить.

I'm trying to keep you out of it.

Кевин, я еще поговорить с тобой хочу потому что у меня есть неофициальное предложение для тебя

Kevin, I also wanted to talk to you because I've got an unofficial assignment for you.

Так что я не хочу слышать о твоем грустном, трудном детстве, мне плевать на то, почему у тебя депрессия, и уж точно я не хочу знать имена твоих всех домашних животных, понятно?

So I don't want to hear about your sad, messed-up childhood, I don't care about your history of depression, and I definitely don't want to know any of your pets'names, got it?

Я хочу отвести тебя в очень хорошее место

and I want to take you to a really nice place

Лена, я люблю тебя, и хочу быть с тобой.

Lena, I love and I want to be with you.

Я хочу отправить тебя.

And I want you to go.

Я не хочу пугать тебя!

I didn't want to hurt you. I didn't want to scare you! Julia.

Если то, что я хочу от тебя... и это не глаза, руки или зад, а твои деньги.

If there's anything I do want from you... Its not your eyes, hands, or ass. But your money.

И сегодня я хочу трахнуть тебя в каждом уголке этой комнаты.

And today I want to fuck you in every corner of this room.

Я с тобой такой строгий, сынок, потому что однажды хочу сделать тебя своим партнером.

Reason I'm so hard on you, son, like I am is someday I'd like to make you a partner.

И я никогда не хочу видеть тебя с сигаретой снова.

So I never want to see you with a cigarette again.

И я не хочу тебя потерять.

And I never, ever want to lose you.

Я не хочу поворачиваться и не хочу смотреть на тебя.

I don't want to turn round, and I don't want to look at ya.

- Спасибо, я не хочу беспокоить тебя.

- Thanks. I don't want to bother you.

Да, я скорблю и переживаю... я хочу сказать ему "я люблю тебя"... но не могу.

There's a lot of sorrow. There's, um, a lot of grief. I never got a chance to say, "I love you."

Я хочу, чтоб ты знала, что это решение... что бы ты ни решила... я тебя прикрою, ясно?

I just want you to know that the decision... whatever you decide... I've got your back, okay?

- Зачем? - Затем, что тебя спросят другие, а я хочу узнать ответ первой.

Because they'll ask, and I'd like to know the answer before they ask.

- Врать? Да я от тебя убежать хочу, чёрт знает чем ты там болеешь.

I don't even want to be fucking near you, whatever the fuck you got.

Я не хочу на тебя давить, но...

I don't want to pressure you, but...

Винс, я хочу выйти за тебя... как только, так сразу.

Vince, I want to marry you... as soon as possible, actually.

Я просто хочу сказать, что люблю тебя, Бобби.

I just wanted to tell you I love you, Bobby.

И когда тебя сбивают с ног, я хочу, чтобы ты снова поднялся, как ты умеешь, знаешь, что умеешь, и продолжал бежать, потому что это, вот это, О. Джей Симпсон, - рывок всей твоей жизни.

And when you get knocked down, I need you to pop right back up like you know you can and keep going, because this right here, this right here, O.J. Simpson, is the run of your life.

И я вытащу тебя отсюда, но я хочу, чтобы ты был сильным.

And I'm gonna get you out of here, but I need you to stay strong.

Я хочу видеть твою силу, я знаю, она у тебя есть.

I want to see that strength that I know that's in you.

Я знаю, как много она значит для тебя, так что я хочу вернуть её тебе.

I know how much it means to you, so I'm gonna give it back to you.

Я не хочу тебя пытать.

Torture's not really my thing.

Я не хочу, чтобы тебя со мной видели.

I would not be seen with you.

Ты выглядишь как отличный чувак Но я хочу спросить тебя... Что у тебя за отношения с Ханной?

You seem like a nice guy, but I have to ask... what are your, um, intentions with Hannah?

Так что я хочу узнать от тебя, насколько серьезны твои намерения?

So, what I want to know, from you, is are you serious about this?

Я просто хочу, чтобы ты знала... я люблю тебя.

I... I just want you to know I'm... I love you.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что я тебя очень-очень люблю.

I just want you to know I really, really love you.

Хочу, чтобы ты знал вот ещё что : я принёс свои извинения через моего бога за то, что осквернил сам день, когда тебя посадили и отделали по моей вине.

And I also want you to know that I have made my apologies via my own God for abusing a very holy day to get you clinked up and battered, which I did.

Ну, я не хочу пугать тебя, но мы не можем найти ее.

Well, I don't want to alarm you, but we can't seem to locate her.

И я не хочу злоупотреблять твоим гостеприимством, если тебя это напрягает.

And I don't want to overstay my welcome if that's gonna stress you out.

Четыре мартышки с "Телекастерами". - Тебя я больше слушать не хочу.

Where'd you find them?

Я тебя хочу.

I want you.

Эй, я не хочу тебя бить.

Now, I don't want to... I don't want to have to hurt you...

Я хочу внедрить тебя в сердце его деятельности.

I want to put you inside his operation.

Эш, ты серьезно думаешь, что я хочу убить тебя и твоих друзей?

Now Ash, do you really think that I want you, and your little friends to die?

Я не хочу и тебя потерять! - Эш?

I don't wanna lose anybody else!

Я сейчас даже смотреть на тебя не хочу.

I don't even want to look at you right now.

- Отлично, я и сам на тебя не хочу смотреть.

Well, fine. I don't want to look at you right now either.

Я не хочу, чтобы это тебя тревожило.

I don't want you to be troubled by this.

Но я хочу услышать от тебя эти слова.

But I need to hear the words come out of your mouth.

Я не хочу впутать тебя в проблемы.

I'm not trying to get you in trouble.

Ким, я хочу, чтобы ты знала, что я всегда давил на тебя, потому что знал, что мог ожидать большего от тебя.

Kim, I want you to know that I always pushed you harder because I knew that I could expect more from you.