Я это сказал traduction Anglais

- Зря я это сказал.

Unless I shouldn't say that.

Я это сказал только потому, что ты переспала с Феликсом.

I just said that because you slept with Felix.

Я сказал, что это из-за меня.

I said it was my fault.

Ну, я бы сказал вам это без всей этой модной аппаратуры.

Well, I could have told you that without your fancy equipment.

Актеон сказал, чем именно было это яйцо?

And what did Aktaion tell you the egg was?

Я сказал, что достану тебе ДНК Кристин Прайс... и я это сделаю.

I told you I'd get you Christine Price's DNA... I'll get it.

Я сказал Эмметту, что он идиот. Я хочу, чтобы ты это знала.

_

- Я сказал Майклу, что не хочу брать его в тур, а он решил, что я предлагаю свободные отношения – это неправда.

If you need to take a five, we can take a five, bro, that's cool. Yeah, I told him I didn't want him to come on tour with me.

- Именно это я ему и сказал...

'Cause he brought up you were gay or...

Это я и сказал Мишель.

That's what I told Michelle.

Круто, но это уже всё равно неважно, потому что я сказал Дейву пригласить её.

Great, well, it doesn't matter now anyway,'cause I told Dave to go for it.

- Да, но я сказал это...

- Yeah, but I only said that...

Ещё до съёмок я ему сказал, пусть рассказывает о своей жизни, если для него это важно, я не против.

Even this documentary, I told him, "Look, I know you want to tell your story. " It's important to you, and that's fine by me.

Честно скачать, она не сильно много говорила, но я бы сказал, что это задело ее.

Eh, she didn't really say much, but it threw her, I could tell.

Потому что я только что это сказал.

Because i just said so.

Помнишь, ты сказал, что это я сумасшедшая?

Do you remember when you thought I was crazy?

Я не знаю, кто вам это сказал, но это чушь собачья.

I don't know who told you that, but it's crap.

- Я сказал ей, это несвязанно.

- I told her it was unrelated.

Я истекал жидкостью шесть дней без медицинской помощи, потому что ты сказал, что это нормально.

I leaked fluids for six days without medical care'cause you said that was totally normal.

Хотела бы я, чтобы кто-то сказал нам это, когда мы поженились.

I wish someone had told us that when we got married.

Я говорю, это то, что я бы сказал.

I said that's what I'd tell'em.

Сегодня моя... моя проповедь, проповедь, про которую епископ Брюс сказал вам, это не то, о чём я буду говорить.

Today, my... my... sermon, the message that Bishop Bruce talked about is... is not what I'm gonna talk about.

Мне было жаль в ту же секунду, как я сказал это.

I was sorry the second I said it.

Она сказала, чтобы я это вам сказал.

She said she was gonna tell you. You're moving to New York?

Просто сказал, что это срочно, и что я, понимаете ли, должен его выручить.

He just said it was an emergency and, you know, I had to help him out.

Я ему так и сказал, но... он сказал, что это важно.

That's what I told him, but... but he said it was important.

Он сказал, если я это приму, то смогу делать то, что он делал.

He said if I accepted it, that I could do what he did.

Я.... я... я сказал это первым.

I... I... I said it first.

Я думала, ты сказал, что это была кошка.

I thought you said it was a cat.

Ты сказал, как только я всё сделаю, это закончится.

You said as soon as I was done, it'd be over.

Я это сделал, сделал то, что ты мне сказал.

I did it, I did what you told me to do.

Пророк сказал делать это каждые пять лет. И я согласилась.

Every five years, the Prophet told us to do it, and I volunteered.

Я точно знаю, почему сказал это.

I know exactly why I said it.

Ну, если бы у моей головы был пистолет, я бы сказал, что это карта.

Well if I had a gun to my head, I'd say it's a map.

- А не ко мне? - Я ей сказал, что она не может этого сделать, потому что это поставит вас в еще худшее положение.

- I told her she couldn't, because it would put you in a worse spot.

- что оставить тебя здесь одного... - эй! я сказал, что это ненадолго

- that leaving you here on your own...

Если это была что-то вроде проверки лояльности от Бишопа, передай ему, что я сказал поцеловать меня в задницу.

If this is some type of a loyalty test From bishop, you tell him I said to kiss my ass.

Я сказал, что это не ты.

I said it wasn't you.

Сказал, что это я сдал Бишопа.

Said I was the one who turned on bishop.

Ты сказал, что был плохим отцом, но это я был плохим сыном.

You said you failed as a father, but the truth is I failed as a son.

Ну, ты сказал, это мой дом тоже, вот я и вешаю на нашу стену кое-какую картину.

Well, you just said it's my house, too, so I'm just putting some art on our walls.

Я же сказал : это не толерантно.

Like I said : intolerant.

Я сказал, что это проступок от избытка лояльности, и что ваша преданность ослепила вас.

I told her your crime was an excess of loyalty, that your devotion to her had made you blind.

Он не сказал мне, для чего это, а я и не спрашивал, но, наверно, еще смогу определить, где это.

Well, he didn't tell me what it was for. And I definitely didn't ask, But I can probably still pull up the location.

Это то, что сказал стрелявший продавцу, когда я упал.

That's what the shooter said to the cashier after I went down.

- Я сказал. Вчера мы занимались сексом, мечтали о детях, а ты в это время думал о ней?

Making love last night, talking about babies, were you just thinking of Susan Reynolds?

Знаешь, если б я не знал, я бы сказал, что рыбы - это призраки.

You know, if I didn't know better, I'd think that fish are ghosts.

Ты правда хочешь, чтобы я сказал это?

You're gonna make me say it?

Я что, действительно это сказал?

Did I just say that?

Как я сказал, это гордиев узел.

I said earlier this case was a Gordian knot.

- Я же сказал, это сюрприз.

- Mm. Like I said, a surprise.