Я этого не понимаю traduction Anglais

Думаете, я этого не понимаю?

Don't you suppose I know that?

- Ну, я этого не понимаю.

- Well, I don't understand it.

Я этого не понимаю.

- I don't understand that.

Но я этого не понимаю.

But I don't get it.

Я этого не понимаю.

It escapes me.

Я этого не понимаю.

I can't understand it.

- Я этого не понимаю.

- I don't understand that.

- Думаешь, я этого не понимаю?

- Well, don't you think I know that?

Я этого не понимаю.

I don't understand this.

Это слишком. Я этого не понимаю.

There - there's so much i don't understand.

Я этого не понимаю.

I don't understand that.

Я этого не понимаю.

I don't know what it could be.

Ммм, знаешь, я этого не понимаю.

Mmm. You know, that's what gets me.

Я этого не понимаю.

I don't understand it.

Я этого не понимаю!

It makes no sense for me!

Хлеба нет, а нас это не касается. Я этого не понимаю.

There's no grain, but it's none of our business. I don't get it.

Я этого не понимаю.

I don't understand it

Я этого не понимаю.

Inspector?

Я этого не понимаю.

I can't believe it.

Я этого не понимаю.Насколько они могут быть отрезаны...

I don't get it. How cut off can these people be?

Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.

I'm not going back to a life or a job that I like or family or friends or even an ex-boyfriend, and I get that you're sad about that.

Я не понимаю этого, Томми.

I don't understand it, Tom.

Я не понимаю этого.

I don't understand that.

Я не понимаю этого.

I don't get it.

- Я не понимаю этого.

- I don't understand it.

- Я совсем этого не понимаю

- I just don't understand it.

- Я не понимаю этого.

- I don't get it.

Я этого просто не понимаю, Джесс.

I just don't understand it, Jess.

Только между нами, я тоже этого не понимаю, но приходится слушать.

"Jive crazy" means that she goes for this stuff.

Я не понимаю этого.

I don't understand it.

Я не понимаю, почему ни одна девушка еще не прибрала Вас к своим рукам. Я тоже этого не знаю.

I don't know why some girl hasn't grabbed you off long ago.

Я не понимаю, как у этого вора получается так мне подражать.

I can't understand how this thief can imitate me so perfectly.

- Не понимаю я этого парня.

- l don't understand that boy.

Не понимаю, ничего не понимаю. - Я этого Рэми едва знал.

I hardly know this Rémy

Я не понимаю этого, но я видел!

I do not understand it, but I have seen it.

И я не понимаю, почему они из этого раздули целое, но это факт.

There's only one thing they want, and I'll never know... why they make such a fuss about it, but they do.

Но я понимаю, что этого никогда больше не будет

At the same time, I knew this was gone forever.

Я просто этого не понимаю.

I just don't understand it.

Я все еще не понимаю этого.

I still don't understand a thing.

Я просто не понимаю, почему меня тошнит от этого.

I just don't understand about feeling sick the way I did.

Я понимаю тебя, Фреда! Но, ради бога, помолчи! Я не могу этого вынести!

I understand about you, Freda, but for God's sake keep quiet about it now.

Нет, этого я не понимаю.

No, I don't understand.

Я не понимаю этого.

I don't understand.

Я не понимаю всего этого.

I don't understand that at all...

Я... я не понимаю ничего из этого.

I - I don't understand any of this.

Как я понимаю, в тюрьме Пьомби не поиграешь в такие игрьк там для этого мало места.

In the Piombi prison, one could not play certain games, especially for lack of space.

Не знаю, наверное я и сам этого не понимаю.

Maybe I don't know either.

Я не понимаю этого!

I don't understand it!

Я просто этого не понимаю.

I simply don't understand it.

Этого я вообще не понимаю.

That's what I don't understand.

Я просто не понимаю этого.

I simply don't understand it.