Я этого не хочу traduction Anglais

Я этого не хочу.

BOBBY : I don't want it.

Потому что слово друг подразумевает никакого секса, отношений, и я этого не хочу.

Because the word "friend" refers to a non-sexual, platonic relationship and I do not want that with you.

Я этого не хочу.

I won't have that.

Может, я этого не заслужила, Уэйн, но я хочу знать правду.

I may not have earned this, Wayne, but I want to know the truth.

Надеюсь, до этого не дойдёт, но если придётся, если мне придётся обрубить связи, я хочу, чтобы ты была со мной.

Look, I-I hope it doesn't come to this, but-but if I had to, if I have to cut ties, I would want you with me.

Я не хочу этого слышать.

I do not want to hear this.

Но я не хочу этого.

And I don't want to.

Чтобы не происходило, я не хочу быть частью этого.

Whatever's going on, I don't want to be a part of it.

Не хочу напоминать тебе, что я не предлагал своих услуг по поимке этого заурядного наркобарона, или кого еще ты там ловишь.

So that I could help you round up Your run-of-the-mill drug lord or what-have-you.

Я не хочу этого.

I don't want that.

Я... Я не хочу этого.

I don't want it.

- Я не хочу этого делать.

- I don't wanna do this.

Мне предложили повышение на работе, но я не уверена, что хочу этого.

I've been offered a promotion at work, but I'm not sure I want it.

- Но я не этого хочу. - Почему?

There's no girl named Marion Lemieux.

Я не хочу этого делать.

I just don't want to do this.

Я хочу быть испанцем по имени Терренс, но этого не случилось.

I want to be a Spanish man named Terrence, but that didn't happen.

Но я видела столько много жестокости и зла в этом мире, что не хочу, чтобы мой ребенок жил среди этого.

But I've seen so much cruelty and evil in this world that I couldn't bring a child into that.

Я хочу быть уверен, что этого он не увидит.

I wanna make sure that he doesn't see that.

Но этого не произойдет, ко всему прочему я хочу его смерти, до того как он получит удовольствие найдет якорь.

That's not gonna happen, plus I want him dead before he has the pleasure of finding The Anchor.

Я не хочу этого.

I don't want it.

Я просто хочу, чтобы это был такой звук, какого никто до этого не слышал.

- I just want this to sound like nothing anyone's ever heard before.

Я хочу не этого.

JAX : That's not what I want.

Я не хочу этого.

I don't want this.

Все чего я хочу, это выпить как можно больше алкоголя и повеселиться вместе с моей девушкой, но, к сожалению, я не могу этого сделать, пока ты не дашь ответы на мои вопросы.

What I want is to be drinking copious quantities of booze and making out with my girlfriend, but unfortunately, I can't do that until I get a bunch of answers out of you.

Я не хочу этого

I don't want this.

Я понимаю это. и хочу этого, тоже но Елена, когда ты поймешь что внешний мир является не таким опасным как человек, которого ты приглашаешь в собственную спальню

I get that. I want that, too, but, Elena, when are you gonna figure out that the outside world is not nearly as dangerous as the person you're inviting into your own bedroom?

Я не настолько этого хочу, чтобы опять позволить кому-то целый час лизать мне подмышки.

I don't want one bad enough to let some guy lick my armpit for an hour again.

- Я не хочу этого.

- I don't want to.

Я не хочу этого повторять, Раина.

I don't want to have to do that again, Raina.

Становится всё труднее, напряжённей и я просто не хочу этого больше, понимаешь?

It just started to get, like, really stressful, and I just don't wanna deal with it anymore, you know?

- я не хочу обсуждать это здесь - я понимаю, ты расстроен из-за нашей ссоры нет, дело не в ссоре я надрывал свою задницу, ради этого журнала, ради нашего будущего потому что я знал, что мы со всем справимся

- I'm not doing this here. - Look, I know you're upset about the fight. This is not about the fight.

Я хочу поговорить с Пэт Бенатар версии 1982 года, ( * ам. певица ) но этого, похоже, не...

Yeah, I wanna talk to 1982 Pat Benatar, but, you know, that's not gonna...

Рассказать эту историю значит отпустить тебя, а я не хочу этого делать.

Telling that story would mean letting you go, and I'm not willing to do that.

Я просто не хочу забывать этого

I just don't wanna forget it, either.

Я не хочу этого делать, если ты против, Миртл.

I don't wish to do this if you don't want me here, Myrtle.

Я не хочу этого делать.

I don't want to do it.

Я... я не хочу этого.

I... I don't want to.

Я не хочу! Я не хочу этого!

I don't want to- - I don't want to do that.

Я очень хочу увидеть Кэссиди, но я должен знать, что она тоже этого хочет, но я не узнаю, пока не увижусь с ней, но тогда я увижусь с ней не зная, хочет ли она того же!

I mean, I really want to see Cassidy, but I want to make sure she wants to see me, but I can't do that until I see her, but then I will have seen her without knowing if she wants to see me!

Но не потому, что нуждаюсь в их услугах, а потому что я хочу, чтобы они были готовы выдвинуть иск против этого участка, если что-то из этих обвинений выйдет в свет.

Not because I think I need their help, but because I want them to be ready to bring a lawsuit against this department if you take any of these accusations public.

С этого момента я работаю где хочу работать, и если я хочу, чтобы Брэнди была моей девушки тебя это не должно касаться.

From now on, I work where I want to work, and if I want Brandy to be my girl, then you stay out of it.

- Нет, я не хочу этого делать!

- No, I don't want to!

Не хочу, чтобы ты считал, будто я этого не ценю.

I don't want you to think it's gone unnoticed.

Кто-нибудь мне скажет, что происходит? Если это не идея, по-поводу того, как арендовать машину или фургон, то я не хочу этого слышать! Стоп!

Is anyone gonna tell me anything that's going on?

Она проходит всего лишь раз в 10 лет, и я на самом деле не хочу пропустить ее из-за этого.

It only comes around every ten years, and I really, really don't want to miss it because of this.

Я больше не хочу этого делать.

I'm not doing it anymore.

Я не хочу больше этого делать.

I don't wanna do this anymore.

Я этого тоже не хочу.

Nor would I want you to.

Я этого не хочу.

I don't want to do that.

Я хочу только поймать убийцу, но мне этого не сделать, если вы не будете со мной искренни.

All I want to do is catch the killer, but I can't do that unless you're straight with me.

Именно этого я не хочу. Я занята.

That's exactly what I don't do any more.