Я этого хочу traduction Anglais

Потому, что я этого хочу!

Because I meant it!

- Я этого хочу.

- I want this.

Теперь я могу напиваться так сильно, как я этого хочу. а хочу я этого охренеть, как сильно.

Now I can get as loaded as I want, which is pretty damn loaded.

Я этого хочу.

It's what I want.

♪ но теперь, когда ♪ ♪ неизвестность растёт ♪ ♪ теперь я вместо этого хочу ♪

* but now that * * the unknown has grown * * so I want this instead *

Я не хочу от этого убегать...

I don't wanna run from this...

- Нет, этого я не хочу...

- because I don't...

Это все, знаешь, из-за всей это шумихи вокруг меня. Все обсуждают. Я просто хочу держаться подальше от всего этого.

It's just with, you know, the news breakin'and everybody... knowing', I just... don't wanna have to deal with all that.

Я тоже этого не хочу.

I don't either.

Я больше не хочу этого терпеть.

I won't put up with it any more.

А я этого не хочу.

I don'! warn that, so I'll lie to her.

Почему я всё порчу, если я совсем не хочу этого?

Why do I ruin things when all I'm trying to do is not ruin things?

Никто не знает, именно этого я и хочу.

No one knows and I don't want them to.

Я хотел, чтобы они были у тебя, и хочу этого сейчас.

I wanted you to have them then, and I want you to have them now.

Я тоже этого хочу.

I want that, too.

Она сделала все возможное, чтобы защитить его, и я не хочу, чтобы она знала, что это ее вина, что этого лживого подонка повяжут.

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.

Бро, я этого не хочу...

Bro, I don't want that.

Я хочу, чтобы обыскали каждый дюйм, этого лесного масива.

I want every inch of this scrubland searched.

Когда я продам этого ребёнка, я хочу обратно своего Евгения, в свою кровать.

When I'm done selling this baby, I want my Yevgeny back in my bed to sleep where he belongs.

Просто я не хочу этого видеть, слышать, обонять, ощущать и, вообще, хоть как-то к

I just don't want to see it, hear it, smell it, taste it, or touch it.

- Я не хочу этого.

- I don't want this.

- Что если я этого не хочу?

- What if I don't feel like it?

Слушайте, вы не хотите, чтобы я здесь находился, я этого тоже не хочу.

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.

И я хочу сказать, то, что Вы делаете для этого города, это самый настоящий героизм.

And I have to say, what you're doing for this city, it's heroic.

Я правда этого хочу.

- I would really like that.

Я знаю, что это... То, что мы делаем... Я знаю, что хочу этого.

I know that this thing that we have, I know that I want it.

Я хочу этого ради детей.

I need that, for my children's sake.

Ему придется питаться людьми, если этого уже не случилось. Я хочу помочь ему жить с этим.

He's going to have to feed on people, if he hasn't already, and I want to help him be able to live with that.

- Я не хочу, чтобы ты был прямо в центре этого, ладно?

I don't - want you to be in the middle, okay?

Я хочу, чтобы вы этого не делали.

I wish you hadn't.

Я хочу, чтобы ты стала частью этого мира.

I want you to be a part of this world.

Я хочу, чтобы этого мясника убили.

I want this butcher dead.

Знаю, что не обязана этого говорить, и понимаю, что мы находимся на какой-то свалке, и это не самое романтичное место для первого признания, но... я хочу сказать, что люблю тебя.

Look. I know that I don't have to say this, and I know that we're in a junkyard in the middle of nowhere, which is the least romantic place to say this for the first time, but... I just want you to know that I love you.

Сейчас я хочу помогать детям, но после этого я ухожу на покой. Больше никакого ведьмовства.

Now, I want to help the kids, but after that, I'm done, no more witch business.

Я тоже этого хотела, Рэй, по-прежнему хочу.

I wanted that, too, Ray, I still do.

Ты не защитишь меня тем, что будешь держать в неведении. От этого я только хочу кричать.

Keeping me in the dark does not protect me, it makes me want to scream.

Я не хочу слышать, что у него заиграет для этого.

I don't want to hear what went along with that.

Неважно что это, похоже, я не хочу этого знать.

Whatever it is, I don't want to know.

" Хочу ли я этого?

Would I like it?

Этого я точно не хочу.

That's definitely not what I want.

Я сам этого хочу.

I want you to.

Если из-за этого не пустят в рай, я туда не хочу.

If that's the kind of thing that keeps you out of heaven, I don't wanna go.

Я хочу, чтобы ты держался подальше от этого места и от этой женщины.

I want you to stay away from this place, and stay away from that woman.

Я хочу вырезать что-то красивое из этого уродства... высвободить его потенциал.

I want to carve something beautiful out of its ugliness... set free its potential.

Что я говорил... насчет того, что я хочу от этого города - это правда.

What I said... about what I want for this city is the truth.

Я не хочу этого.

I don't want it.

Я не была уверенна, что хочу этого ребенка.

I wasn't sure I wanted this baby.

Я просто хочу избавиться от этого дурацкого костюма, но мне не отдают мой гарантийный взнос.

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.

Да, я этого и не хочу.

Yeah, that's the last thing I want.

Я сказала, что я хочу этого, а потом мы вернулись буквально к тому, с чего начинали, потому что он мой лучший друг.

I mean, that is what I said I wanted, but then, uh, we just sort of fell back into it, you know, the way that we were, because he's my best friend.

Я также хочу проинформировать г-на Моро, что мы тоже этого так не оставим.

I want to inform Mr Moreau directly that the defense will see this through.