Я этого не делал traduction Anglais

Я этого не делал.

I didn't do it.

Я не знаю зачем вы здесь, но я этого не делал

I don't know why you're here, but I didn't do it.

Я этого НЕ делал.

I did NOT do it.

Я этого не делал.

Yeah, well, I didn't.

Давненько я этого не делал!

Haven't done this in a while!

Я этого не делал.

I did no such thing.

Но, я этого не делал.

But I didn't.

Устроить себе дайвинг? Нет, я этого не делал.

I didn't.

Но я этого не делал. Вы с ней встречались?

So you weren't having an affair with her?

Что бы там ни было, я этого не делал.

Whatever it is, I didn't do it.

Да, мэм. Я встретил ее в баре, но я этого не делал.

Yes, ma'am, I-I met her at the bar, but I did not do that.

Погодите, но я этого не делал

Wait, but - - but I didn't do it.

Я этого не делал.

I didn't.

Нет, мэм. Я этого не делал.

No, ma'am, I did not.

Но я этого не делал.

But I didn't.

Но точно знаю, что я этого не делал.

All I know is I didn't do it.

Я этого не делал.

Well, I didn't do it.

Бог мне свидетель, я этого не делал.

As God as my witness, I did not.

Нет, я этого не делал.

No, I haven't.

Я этого не делал, ясно?

Not.I did not, okay?

Беатрис говорит, что я вошёл в её дом... а я этого не делал!

Beatrice says I went inside her house... which I didn't!

Я этого не делал.

Not me.

Я этого не делал.

I didn't do this.

Слушайте, я ненавижу разыгрывать эту карту, и я б не делал этого, если б всё не было так серьёзно, но если Вы не покажете мне эти кадры, мне придётся рассказать школьному психологу...

Listen, I hate to play this card. I wouldn't do this if this wasn't important, but if you don't show me that footage, I'm gonna tell the school counsellor...

Я никогда раньше этого не делал.

I've never done this before either.

– Я бы не делал этого.

- I wouldn't do that.

Я не делал этого ни с кем, кроме Шарлотт.

I've never done this with anyone but um, but Charlotte.

Нет. Нет. Ладно, я, конечно, этого не делал.

Well I certainly didn't.

Знаешь, я не делал этого раньше, но думаю сделал это сейчас.

You know, I didn't before, but I think I get it now.

Я никогда не делал этого раньше, но

I've never done this before but -

Я не делал этого!

I didn't!

Я не делал этого, Уилл.

I swear to God.

Я не делал этого, Уилл, клянусь Богом.

I didn't do it, Will, I swear to God.

Что, наверное, объясняет, почему я никогда не делал этого раньше.

Which probably explains why I've never done this before.

Я бы очень хотел, чтобы ты этого не делал.

I'd really rather you didn't.

- Послушай, я не делал этого.

- Listen, I didn't do it.

Я так давно этого не делал.

I haven't done that in a long time.

Я никогда не делал этого.

I've never done it.

Я не делал этого с ней.

I wouldn't do that to her.

И в течении 9 месяцев, я не делал этого, но мы нуждаемся в тебе.

And for nine months, I haven't, but we need you.

И конечно же, я не делал этого нарочно.

And I certainly didn't do it on purpose.

Я не делал этого.

I didn't do that.

А он "Я никогда этого не делал."

And he goes, "I never have done it."

Он сказал "Я никогда не делал этого."

He said, "I've never done it."

- Я не делал этого.

I didn't do that.

Я не делал этого по человечьи с собакой.

I didn't do the dog people style.

Слушай. Я никогда раньше этого не делал.

Look, I've never... done this before.

Но поэтому я знаю, что он этого не делал.

But it's also how I know he didn't do this.

В глубине души я знаю, что ты этого не делал.

I knew in my heart you didn't send it.

НЕТ, Я НЕ ДЕЛАЛ ЭТОГО!

NO, I DIDN'T!

Я бы была очень признательна, если бы ты этого больше не делал.

Well, I would appreciate it if you didn't do that again.