Нибудь поесть traduction Espagnol

Я принесу что-то нибудь поесть.

Les traeré algo de comer.

Хорошо, хорошо, я сделаю ему что-нибудь поесть.

Bueno, oído. Iré a preparar algo.

Он шел за мной два квартала, я подумал, что должен дать ему что-нибудь поесть.

Me estaba siguiendo, le tenía que dar algo de comer.

Я приготовлю что-нибудь поесть.

Prepararé algo de comer.

- Господин Крёгер просит чего-нибудь поесть.

- Me manda el sr. Kröger... quiere algo para comer.

Что-нибудь поесть.

Algo de comer.

Есть что-нибудь поесть сейчас?

¿ No tienes nada que comer mientras tanto?

Ничего личного, но... кому нужно сказать, чтобы найти что-нибудь поесть?

No es nada personal, pero parece estar bien relacionado. ¿ Cómo puedo conseguir algo de comer?

Скажи мне, если замерзнешь. Я принесу тебе что-нибудь поесть.

Te traeré algo de comer.

- Можно нам что-нибудь поесть?

- ¿ Podemos comer algo?

Энн, ты должна что-нибудь поесть.

Ana, tienes que comer algo.

Ты можешь что-нибудь поесть?

¿ Podrías comer algo ahora? No.

Нужно дать ему что-нибудь поесть...

Hay que darle algo de comer.

- Можем чего-нибудь поесть.

- ¿ Quieres comer algo?

Есть что-нибудь поесть?

¿ Qué hay de comida?

Позволь мне дать тебе чего-нибудь поесть. Нет.

Te traeré algo de comer.

- Что-нибудь поесть?

Algo de comer?

Пойду приготовлю что-нибудь поесть.

He preparado algo de comer.

Нам лучше найти что-нибудь поесть.

Será mejor que comamos algo.

Вам бы надо что-нибудь поесть, мэм.

Señora, debería probar a comer algo.

Дай что-нибудь поесть.

Dadme algo de comer.

Может, дать им что-нибудь поесть? Да.

Sírvales, tienen hambre.

Надо взять что-нибудь поесть.

Deberíamos coger algo para comer

Чего вы хотите? Чего-нибудь поесть.

¿ Tendrían algunas sobras de comida?

Ты всегда можешь прийти ко мне и взять что-нибудь поесть.

Siempre puedes venir a verme. Te doy algo de comida.

Эй, почему бы нам не взять чего-нибудь поесть?

¿ Por qué no cogemos algo aquí para comer?

- Не хочешь чего-нибудь поесть?

- ¿ Quieres algo de comer?

Ну, ты должна что-нибудь поесть.

Debes comer algo, sabes?

Ты умерла от отчаяния... если не найду что-нибудь поесть!

Te has muerto de pena... pero yo me voy a morir de hambre si no encuentro nada para comer.

Вы не могли бы дать что-нибудь поесть мне?

Me puede dar algo para comer, por favor?

Скажи, интересно, у тебя нет чего-нибудь поесть, например, яблока?

Me preguntaba si no tendría algo para comer, una manzana ¿ tal vez?

Я собираюсь пойти на Mass Avenue взять что-нибудь поесть.

Voy a la Avenida Mass a comer algo.

Kevin, пошли со мной. Возьмем что-нибудь поесть.

Kevin, ven conmigo, vamos a comer.

Возьми что-нибудь поесть.

Búscate algo para comer.

Я пока схожу куплю что-нибудь поесть для птицы.

Mientras tanto, cómprale algo de comer al mirlo.

Если Эрминия легла, я принесу вам что-нибудь поесть.

Si Erminia se ha ido a la cama, le traeré algo de comer.

Я поищу тебе самку. А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Si hay una mujer la encontraré.

{ \ cHFFFFFF } Вечером я принесу нам что-нибудь поесть. { \ cHFFFFFF } Мы поедим здесь... или в ресторане... как захочешь.

Volveré con comida para cenar, o, si quieres, vamos a un restaurante.

Я возьму Бокси и раздобуду чего нибудь поесть.Где Бокси?

Buscare a Boxey y conseguiré algo para comer. ¿ Dónde está Boxey?

- Мне надо сперва что-нибудь поесть.

- Primero tengo que comer algo.

Что-нибудь поесть.

Debes comer algo.

Хозяин! Что-нибудь поесть.

¡ Mi cena, posadero!

Пусть даст тебе чего-нибудь поесть.

Börgel, la patrona... y que te de algo bueno de comer.

Хочешь поесть чего-нибудь?

¿ Quieres algo para comer?

- Леонардо, надо поесть хоть что-нибудь.

Leonardo... Debes comer algo.

Не хотите что-нибудь поесть?

¿ No quiere comer nada?

А, хозяйка... Что-нибудь съестное, поесть.

¿ Hay algo para comer?

Ты должна что-нибудь поесть, детка, поешь.

Cuando corre, ¿ en qué piensa?

Мы могли бы поесть что-нибудь вон там, в траве.

Si sólo pudiéramos ir a comer algo detrás de la maleza, ahí.

- А у тебя чего-нибудь есть поесть? - У меня есть ещё один воздушный шарик!

- ¿ Tenés algo para comer?

- Не хочешь поесть чего-нибудь?

¿ Le apetece comer algo?