Нибудь знает traduction Espagnol

Кто-нибудь знает, что такое Метод Гронольма?

¿ Alguién sabe que es esto del método Gronolm?

Кто-нибудь знает месье Ван Бюка?

¿ Alguien lo conoce?

Кто-нибудь знает его?

Alguien lo conoce?

Кто-нибудь знает, что произошло?

Y como nadie sabe nada?

Эй, кто-нибудь знает, почему руль моего велосипеда в моей кровати?

¡ ¿ Alguien sabe por que el manillar de mi bicicleta esta en mi cama?

- Кто-нибудь знает, зачем мы здесь?

- ¿ Alguien sabe qué hacemos aquí?

Кто-нибудь знает Карлоса?

Alguien conoce a Carlos?

Кто-нибудь знает французский?

¿ Alguien habla en francés?

- Кто-нибудь знает, кто это сделал?

¿ Sabe alguien quien lo hizo? Algún jodido lunático

Кто-нибудь знает, чья это сумка?

¿ Alguien sabe de quién es esta bolsa?

- А кто-нибудь знает как? !

- ¿ Alguien sabe cómo?

Кто-нибудь знает кто такие Тайшон?

¿ Quién me puede decir quiénes eran?

Да. Кто-нибудь знает, когда Луиджи открывает свою лавочку?

Sí, ¿ alguien sabe a que hora abre la tienda de Luigi?

Еще кто-нибудь знает?

¿ Alguien más lo sabe?

Кто-нибудь знает?

¿ Quién lo sabe?

Слушайте, кто-нибудь знает, где Бейкерсфилд?

¿ Alguien sabe dónde está Bakersfield?

Кто-нибудь знает, какой язык сейчас звучит?

¿ Alguien sabe en qué idioma están hablando? ¿ Alguien?

Кто-нибудь знает что черт возьми, только что произошло? БАМБЕР : кто-нибудь знает насколько он знал ответ когда я даже не просил его кровавые вопрос?

Alguien sabe que mierda pasó? cuando en ningún momento le formulé la maldita pregunta?

Кто-нибудь знает как это едят?

¿ Alguien sabe como comer uno de estos?

Кто-нибудь знает?

¿ Alguien?

Кто-нибудь знает стихотворение "Тростники"?

¿ A alguien le suena el poema Los juncos?

Кто-нибудь знает, кто эти дети?

Alguien sabe donde están los niños ahora?

Я не знаю, что это значит. Кто-нибудь знает, что...

- No sé lo que significa eso.

Кто-нибудь знает, почему?

¿ Se sabe por qué?

- Кто-нибудь знает что ты...

- ¿ Sabe alguien que estás...?

- Кто-нибудь знает?

- ¿ Alguien sabe?

Кто нибудь знает, где здесь ближайший бар?

¿ Alguien sabe dónde queda el bar más cercano?

У компании есть другие вышки, меня куда-нибудь переведут. Может быть в Чили или на Кубу. Кто знает?

Me trasladarán a otra plataforma de la compañía, quizás a Chile o a Cuba.

Видимо, они думали что он важная персона. Если кто-нибудь в Вашингтоне читал мой отчет, то тоже знает, что он важная персона.

Si cualquiera en Washington lee mi informe,... sabrán que importa, también.

Знаете кого-нибудь, кто знает?

¿ Conoce a alguien que conozca a alguien?

Знаете кого-нибудь, кто знает кого-нибудь, кто знает?

¿ Conoce a alguien que conozca a alguien que conozca a alguien?

Вся эта фигня с пластиком, кто-нибудь ещё знает?

Pero esto del plástico- - ¿ Quién más lo sabe?

Кто-нибудь знает почему?

¿ Alguien sabe por qué?

Кто-нибудь ещё знает?

¿ Alguien más sabe?

Кто-нибудь еще знает код?

¿ Conoce alguien más su combinación?

Никто на свете не знает лучше меня, что если только наша генетика не будет изменена какой-нибудь ядерной катастрофой, этого никогда не случится.

Nadie en la tierra sabe mejor que yo que ha dejado perfectamente claro que eso nunca pasara

Что-нибудь такое опасное и жуткое, чего никто не знает.

Algo sorprendente y peligroso que nadie sepa.

Большая часть этого мира изолирована, и будет большим сюрпризом, если кто-нибудь здесь знает как пользоваться вратами.

La mayoría de estos mundos están bastante aislados, me sorprendería si alguien aquí supiera como manejar la Puerta.

Да, может быть, она знает каких-нибудь других румынок.

Sí, es rumana, puede que conozca a otros rumanos.

Знает ли полиция что-нибудь о её исчезновении?

¿ Sabe algo la policía de su desaparición?

мы не могли спокойно пойти куда-нибудь. однажды вечером... Бог знает что еще в почтовом ящике.

Dios sabe que más habría en el buzón.

Может, когда-нибудь ты станешь руководителем правительства, кто знает, Джозеф.

Algún día podrías ser el jefe del gobierno quién sabe, Joseph.

Кто-нибудь из вас знает, где мы можем найти мерлинскую Библиотеку

Así que, ¿ alguno de ustedes sabe dónde puedo encontrar la Biblioteca.

Кто знает, что я могу случайно сказать? Что-нибудь дикое.

¿ Quién sabe lo que podría decir?

И кто знает? Возможно, мы решим пожениться как-нибудь. Ну, знаешь, если мы сможем получить благословление от ее сутенера.

Y quizá algún día nos casemos si su proxeneta acepta.

Кто-нибудь из персонала знает ее?

¿ La conocerá alguien más? ¡ No lo sé!

Кто-нибудь на кухне знает ресторанчик, в котором делали сэндвичи, и который был на улице Святого Джеймса?

¿ Sabe alguien en la cocina acerca de la tienda de sándwiches que se encontraba en St. James?

Ладно, пойду снова поговорю с Карен, Вдруг, она знает что-нибудь об этой Дане Шэлпс?

Voy a ir a volver a hablar con Karen, y ver si ella sabe algo sobre Dana Shulps, ¿ sí?

С любым, кто знает хоть что-нибудь, надо разобраться.

Hay que encargarse de cualquiera que sepa algo.

Кто-нибудь её знает?

¿ Alguien la conoce?

Он не знает, что я здесь, но именно он посоветовал мне поговорить с кем-нибудь.

Él no sabe que estoy aquí. Pero fue quien me sugirió que hablara con alguien.