Пойду осмотрюсь traduction Espagnol

Я пойду осмотрюсь.

Voy a la casa principal.

- Я пойду осмотрюсь с другой стороны.

Echaré un vistazo al otro lado de esta cosa.

Я пойду осмотрюсь.

Voy a hacer unas visitas.

Пойду осмотрюсь.

Echaré un vistazo.

Я пойду осмотрюсь ещё разок.

Iré a echar otro vistazo.

Нет, я лучше пойду осмотрюсь на танцполе.

Invito yo. No, creo que voy a echar un vistazo a la pista de baile.

Ну, это всё конечно очень весело, но я пойду осмотрюсь.

Bueno, no es que esto no me divierta, pero iré a echar un vistazo por ahí.

Пойду осмотрюсь, пока она купается.

Voy a echar un vistazo mientras ella está en el baño.

- А я пойду осмотрюсь.

- Yo iré a echar una mirada por ahí.

Пойду осмотрюсь тут

Creo que echaré un vistazo en la casa.

Я пойду осмотрюсь...

Realmente hermoso.

Я пойду осмотрюсь.

Iré de reconocimiento para echar un vistazo.

Пойду осмотрюсь.

Voy a mirar por los alrededores.

Пойду осмотрюсь, поищу, что еще можно взять.

Iré a echar un vistazo, ver qué vale la pena recoger.

Нет у меня его номера. Пойду осмотрюсь.

No tengo su número.

- Хорошо, пойду осмотрюсь.

- Está bien, iré a mirar el lugar.

Я пойду осмотрюсь, да и ноги разомну.

Voy a mirar alrededor y estirar mis piernas.

Я пойду осмотрюсь в саду.

Yo voy a echar un vistazo por el jardín.

Я пойду осмотрюсь

Iré a echar un vistazo.

- Пойду осмотрюсь.

- Solo voy a echar un vistazo.

Я пойду осмотрюсь вокруг лагеря.

Voy a echar un vistazo alrededor del camping.

Пойду осмотрюсь.

Veré por allá.

Я пойду осмотрюсь, поищу грязь.

Voy a buscar trapos sucios por aquí.

Я пойду осмотрюсь.

¡ Sargento! Voy a desengancharme e ir más profundo.

Я пойду осмотрюсь и приготовлю поесть и что-нибудь выпить.

Yo voy a echar un vistazo y a preparar comida y unas bebidas.

Что ж, я пойду осмотрюсь.

Bueno, voy a echar un vistazo.

Что ж, я пойду осмотрюсь.

Bueno, voy a mirar alrededor

Пойду осмотрюсь.

Voy a echar un vistazo alrededor.

- Я пойду осмотрюсь.

- Déjame ver lo que está pasando.

Пойду осмотрюсь.

Muy silencioso. Daré una mirada por los alrededores.

Пойду, осмотрюсь.

Voy a echar un vistazo.

Оставайся здесь, Сми, пойду, осмотрюсь.

Espera, Smi. Voy a echar un vistazo.

Пойду осмотрюсь.

Voy a echar un vistazo.

Пойду, осмотрюсь.

Será mejor que vaya a ver.

Пойду, осмотрюсь.

Voy a tener un vistazo alrededor.

- Я пойду, осмотрюсь.

Voy a echar un vistazo.

Я пойду прогуляюсь, осмотрюсь.

Voy a ir afuera, a echar un vistazo.

- Поэтому я пойду, осмотрюсь, ок?

- Iré a dar una vuelta por ahí, ¿ está bien?

Пойду осмотрюсь.

Iré de exploración

Я, наверно, пойду осмотрюсь.

Creo que voy a ir a echar un vistazo

Нет, пожалуйста, продолжайте, а я пойду внутри осмотрюсь.

¿ Por qué no se pelean mientras voy a echar un vistazo adentro?

- Пойду немного осмотрюсь.

Sólo voy a dar una miradita.

Я пойду, осмотрюсь.

Echaré un vistazo fuera.

Я пойду, осмотрюсь.

Voy a echar un vistazo.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

Bueno, parece que aquí lo tenéis todo controlado así que yo... voy a entrar a echar un vistazo.

Я пойду, осмотрюсь.

Denis, voy a mirar por ahí.

Пойду, осмотрюсь вокруг.

Comprobaré el perímetro.

Пойду, осмотрюсь вокруг.

Voy a comprobar el perímetro.

Пойду, осмотрюсь.

Echaré un vistazo.

Я пойду в ванну и осмотрюсь.

Voy a ir al baño, echare un vistazo alrededor.

Итак, я пойду внутрь и осмотрюсь я пойду с ним

De acuerdo, iré y daré un vistazo. Iré con él.