Пойду прилягу traduction Espagnol

Тогда... если вы меня извините, я пойду прилягу перед ужином.

Bueno, entonces... Si no le importa, me voy a echar un rato antes de cenar.

Лучше пойду прилягу.

Creo que me acostaré.

Пойду прилягу.

Me voy a dormir.

Как же я устал! Пойду прилягу.

Estoy cansado, me voy a la cama

У меня немного болит голова. Пойду прилягу.

Me duele un poco la cabeza, voy a echarme un rato.

Знаешь, лучше я пойду прилягу.

Creo que iré a acostarme.

Я пойду прилягу.

Creo que debo recostarme.

- Пойду прилягу.

Voy a tras a recostarme un rato.

Пойду прилягу.

Voy arriba para descansar.

Пойду прилягу.

Me voy a recostar.

Я пойду прилягу.

Me voy a acostar.

Пойду прилягу.

Voy a hacer la siesta.

— Пойду прилягу.

- ¿ A dónde vas? - A dormir.

Я, пожалуй, пойду прилягу.

Creo que me iré a dormir.

Я наверное пойду прилягу.

Iré a recostarme un rato.

Ладно, пойду прилягу.

Voy a desmayarme sobre el sofá.

Так, я пойду прилягу. Справитесь?

- Bueno, me voy a recostar. ¿ Están bien?

Все, устал. Пойду прилягу.

Bueno, estoy agotado.

А вообще, возможно у меня и есть сотрясение, пойду прилягу.

Creo que tuve una pequeña conmoción. Voy a acostarme.

Я пойду прилягу.

Yo me voy a echar.

Я пойду прилягу.

Voy a hacer lo que mejor hago.

Я... я пойду прилягу ненадолго.

Voy... voy a echarme un rato.

Просто пойду прилягу.

Voy a recostarme, ¿ de acuerdo?

Я пойду прилягу.

Voy a acostarme.

Я пойду прилягу на диван и посмотрю телевизор.

Me voy a tumbar en el sofá y a ver algo de Tv

Пойду прилягу

Creo que me iré a dormir.

Я пойду прилягу.

Me voy a acostarme.

Пойду прилягу, пожалуй.

Me voy a recostar.

Пойду прилягу.

Creo que me voy a acostar.

Не возражаете, если я пойду прилягу?

¿ Les importa si me recuesto?

Пойду прилягу

Voy a tumbarme.

Пойду прилягу, а потом в туалет, опять пойду прилягу и опять бегу в туалет через 10 секунд, так...

Voy a recostarme y luego a hacer pis y luego a recostarme y entonces mea otra vez en diez segundos, así que...

Пойду прилягу.

Me voy a acostar un rato.

Думаю, пойду прилягу.

Creo que voy a ir a tumbarme.

Я пойду прилягу.

Voy a tener que acostarme.

Пойду прилягу.

Me voy a la cama.

Я пойду прилягу, вы не против?

Voy a recostarme, ¿ bien?

Я пойду прилягу.

Me voy a tumbar.

Пойду прилягу

Me voy a ir a la cama.

Где моя каюта? Пойду, прилягу.

- Llévame a mi camarote para tumbarme.

Я пойду к себе, прилягу ненадолго.

Creo que será mejor que suba a mi habitación y descanse un poco.

Пойду прилягу.

Voy a echarme un rato.

Что ж, если вы меня извините, я пойду и прилягу.

Bueno, si me disculpan, Voy a ir a acostarse.

Ладно, пойду, прилягу на секунду, но если что, позовите меня.

Está bien, posiblemente unos segundos, pero avísame si algo pasa.

Хорошо. Пойду наверх, прилягу.

Bueno, yo subo arriba a echarme un rato.

Пойду-ка я прилягу...

Iré a recostarme, nos vemos.

Если это может теперь произойти в любой день, то я, пожалуй, пойду, прилягу наверху.

Vendrá en cualquier momento, mejor me acuesto arriba. Asi conservo nuestra energía.

Все это просто полнейшая чушь. Я пойду прилягу.

- Yo no he solicitado univer...

Думаю, я пойду и прилягу ненадолго.

Creo que voy a ir a acostarse por un rato.

Думаю, я пойду, прилягу.

Creo que me acostare un rato...

Пойду, прилягу.

Me voy a la cama.