Снимите его с меня traduction Espagnol
22 traduction parallèle
- Снимите его с меня.
- ¡ Quitádmelo de encima!
Снимите его с меня!
Quítenmelo!
Снимите его с меня!
¡ Quitenmelo!
Снимите его с меня!
Quitenmelo de encima!
- Ну, ну. Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня!
¡ Quítenme a esta bestia!
Снимите его с меня!
¡ Quítamelo!
- Снимите его с меня.
Quítenmelo de encima, quítenmelo de encima.
Снимите его с меня.
Quítamelo de encima.
- Снимите его с меня!
- ¡ Quítenmelo de encima!
Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
¿ Dejaréis de jugar a "operación" y me lo sacaréis de encima?
Снимите его с меня!
¡ Quítenmelo de encima!
Снимите его с меня!
Quítamelo de encima.
- Снимите его с меня!
- ¡ Quitádmelo de encima!
Боже, снимите его с меня!
¡ Dios, quitádmelo de encima!
Снимите его с меня!
¡ Suéltame!
Снимите с меня его ошметки!
¡ Sáquenmelo de encima, ahora!
Снимите его с меня!
¡ Quítenmelo!
Я действительно купила это кольцо. знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.
Realmente compré ese anillo, sabes, y estoy dispuesta a devolverlo siempre que me consigas un trato en esa tarjeta de débito.
- Снимите его с меня!
- ¡ Quítamelo!
снимите его 54
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними это 128
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22
сними это 128
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22