Снимите его с меня traduction Turc
24 traduction parallèle
- Снимите его с меня.
- Üstümden alın onu!
Я правда не специально же! Снимите его с меня же! Как некрасиво!
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, böyle yaparak kendini haklı çıkartmaya mı çalışıyorsun.
Снимите его с меня!
Çekil üzerimden!
Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня! Снимите его с меня!
Alın şunu üstümden!
Снимите его с меня!
Alın şunu üzerimden!
Снимите его с меня!
Çekin şunu üzerimden!
- Снимите его с меня.
- Alın şunu üstümden!
Снимите его с меня.
Şunu üstümden çekin.
- Снимите его с меня!
- Alın onu üstümden!
Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Telefon santrali gibi davranmayı bırakıp üzerimden alır mısınız şunu? !
Снимите его с меня!
Alın üzerimden!
- Снимите его с меня!
- Çek üstümden!
Снимите его с меня! Снимите его с меня!
Çıkar şunu üstümden, çıkar şunu!
Снимите его с меня!
Çekin şunu üstümden!
Кто-нибудь, снимите его с меня!
Sonra bir gün aniden O'nu gördüm.
Да снимите его с меня!
Birisi şunu üzerimden alsın!
- Снимите его с меня!
- Çekin şunu üstümden!
Боже, снимите его с меня!
Tanrım, alın üstümden!
Снимите с меня его ошметки!
Çıkarın şunu üstümden!
Снимите его с меня!
Çekin şunu üzerimden.
знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.
Ve şu bankamatik kartı konusunda bana bir anlaşma sağlarsan onu iade etmeye de hazırım.
Поднимите его! Снимите с меня!
- Kaldırın şunu üstümden!
Снимите его с меня!
Al şunu üzerimden.
Снимите его с меня!
Al şunu üzerimden!
снимите его 54
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня достаточно 118
с меня пиво 16
с меня уже хватит 22
с меня довольно 215
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня достаточно 118
с меня пиво 16
с меня уже хватит 22
с меня довольно 215
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними пальто 20
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите 87
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними пальто 20
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите 87
снимите рубашку 16
сними это 128
снимите номер 21
сними одежду 20
сними его 101
сними их 72
сними пиджак 21
сними его с меня 22
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними это 128
снимите номер 21
сними одежду 20
сними его 101
сними их 72
сними пиджак 21
сними его с меня 22
сними рубашку 40
сними трубку 68