Теперь я вспомнила traduction Espagnol

Теперь я вспомнила, я сама сделала эту запись.

Ahora lo recuerdo, yo misma hice la entrada.

Теперь я вспомнила. Ингольд.

Ahora voy recordándolo con toda claridad :

Думаю, теперь я вспомнила.

Creo que ya me acuerdo.

Теперь я вспомнила.

Ya sé quién eres.

Теперь я вспомнила, где его видела.

Ahora recuerdo dónde lo vi.

Теперь я вспомнила.

Sé dónde oí eso antes.

Теперь я вспомнила, почему я оставила Ньюпорт!

¡ Ya recuerdo por qué me fui de Newport!

Теперь я вспомнила.

¡ Dios! Ahora recuerdo.

Теперь я вспомнила.

Ahora me acuerdo.

Теперь я вспомнила.

¡ Ahora recuerdo!

Теперь я вспомнила...

Ahora que lo mencionas...

Да, теперь я вспомнила, что летом его волосы гораздо светлее и немного золотистые.

Sí, ahora recuerdo que su pelo se vuelve muchísimo más claro en verano y un poco castaño rojizo.

Вот, теперь я вспомнила, почему я одеваюсь на работе именно так.

Ahora recuerdo por qué me visto como me visto.

Но теперь я вспомнила всё.

Pero ahora lo recuerdo todo.

Теперь я вспомнила.

Ahora lo recuerdo.

Теперь я вспомнила, что я хотела рассказать вам.

Ahora recuerdo qué quería decirte.

- Теперь я вспомнила.

Ahora recuerdo.

Эйприл... Ах да, конечно. Теперь я вспомнила!

- Abril la... ¡ Claro que te recuerdo!

Конечно, теперь я вспомнила.

Por supuesto que ahora lo recuerdo.

Теперь я вспомнила.

Ahora me acuerdo

Теперь я вспомнила.

- Ahora lo recuerdo.

Теперь я вспомнила.

Ya recuerdo. Soy un ángel.

Теперь я вспомнила... какие у тебя глаза.

Ahora recuerdo... cómo se veían tus ojos.

Теперь я вспомнила, почему мы сделали лабораторию в подвале.

Ahora recuerdo por qué pusimos el laboratorio en el sótano

Теперь я вспомнила, почему ушла от тебя.

Ahora me acuerdo de por qué te dejé.

- Теперь я вспомнила тебя

Ahora me acuerdo de ti.

теперь я вспомнила.

¡ Oh! Ahora estoy recordando.

— Теперь я вспомнила, почему мы не общались.

- Genial, ahora recuerdo por qué dejamos de vernos.

А да, теперь я вспомнила этого сукина сына.

Sí, recuerdo a este hijo de puta.

Все было именно так, теперь я вспомнила.

Al verla así, ahora lo recuerdo.

Теперь я вспомнила.

Ahora te recuerdo.

Хм, теперь я вспомнила.

Ahora me acuerdo.

А теперь слушай - я хочу, чтобы ты вспомнила тот телефонный разговор.

Escucha. Piensa bien en esa llamada.

Да, теперь я вспомнила.

Ahora lo recuerdo.

Теперь, я вспомнила.

Ahora lo recuerdo.

Я вспомнила. Теперь я уверена.

Lo recuerdo muy bien.

Боже мой! Теперь я все вспомнила.

Ya recuerdo!

Думаю, теперь я её вспомнила. Последней нанята, первой уволена.

Última contratada, primera despedida.

Теперь я вспомнила.

Oh... ahora recuerdo.

Там был ещё енот, но теперь я всё вспомнила.

Y había un mapache. - Y supe quien era de nuevo.

Теперь рассмотрев получше, я тебя вспомнила,

Lo recuerdo ahora que te veo.

Да теперь вспомнила, именно там я её и купила.

Sí, ahora lo recuerdo. Allí es donde lo compré.

Теперь я все вспомнила.

Ahora lo recuerdo claramente.

Теперь я это вспомнила.

Ahora lo recuerdo perfectamente.

Вот теперь я тебя точно вспомнила, сынок.

Ahora, te reconozco, hijo.

Да, теперь я вас вспомнила.

Si, ahora te recuerdo.

Теперь я все вспомнила.

Ahora lo recuerdo.

Она вспомнила встречу в трейлере И теперь она хочет, чтобы я отвел её туда.

Recuerda verte en la caravana, y ahora quiere que la lleve allí.

Вот, я вспомнила об этом и теперь ржунимагу.

Lo veis, estoy pensando en ello más tarde y me estoy partiendo el culo.

Теперь я тебя вспомнила.

Ya me acuerdo de ti. Eres aquella chica.

Я вспомнила об этом, и теперь, учитывая то, что мне известно, понимаю, что всё могло быть не так просто.

Mirando atrás y sabiendo lo que sé ahora, podría haber sido más que eso.