У тебя есть время traduction Espagnol

У тебя есть время, займись его шиной.

Ve a arreglar la rueda.

У тебя есть время только до полуночи, а потом...

Tendrás sólo hasta medianoche y luego... - ¿ Medianoche?

Теперь у тебя есть время.

Ahora sí tienes tiempo.

- У тебя есть время?

¿ No, Michel? Sí claro.

У тебя есть время, чтобы выйти замуж.

Tienes tiempo para casarte.

Если он заметит открытый замок - мы попадемся! Но сейчас у тебя есть время!

No hay con que abrir el candado.

У тебя есть время?

- Sí. - Bien.

Надеюсь, у тебя есть время?

Si tienes un poco de tiempo,

Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. Микки... Может, если меня изберут...

Me dijeron que estabas aquí, pero ahora eres tan importante, que sólo tendrás tiempo para Los ministros.

У тебя есть время.

Tienes tiempo.

- Честно. У тебя есть время выпить кофе?

- De verdad. ¿ Tienes tiempo para un café?

У тебя есть время, что выбросить за борт? Конец связи.

¿ Cuándo debo activar el retrolanzamiento?

Когда ты молод, ты ребёнок, у тебя есть время.

Cuando uno es joven, un niño, el tiempo sobra en abundancia.

В общем, может, если у тебя есть время... мы могли бы пообедать вместе.

Quizá si... Si tienes tiempo, podríamos ir a almorzar.

Я с удовольствием познакомлюсь, если у тебя есть время.

Me gustaría conocerte, si tienes tiempo.

У тебя есть время привести себя в порядок до того как он спустится сюда.

O sea que tienes tiempo para ponerte guapa antes de que llegue.

Рад, что у тебя есть время думать о девочках.

Me alegra que tengas tiempo de pensar en chicas.

Если у тебя есть время, я тебе объясню значение этих слов.

Si tuviera tiempo, te explicaría lo que significa.

У тебя есть время до 10 : 00 Это два часа.

"Tienes hasta las 10." Faltan dos horas.

У тебя есть время.

Tómense su tiempo.

У тебя есть время. Ты кого-нибудь еще встретишь.

Conoceras a alguien, alguien muy especial.

У тебя есть время выпить рюмочку? Нет...

No, tengo que irme.

- У тебя есть время помочь мне?

- ¿ Hm? - ¿ Quieres ayudarme?

- А на что же у тебя есть время, Сет?

¿ Y para qué tienes tiempo, Seth?

"Извини, что всё пошло не так, но у тебя ещё есть время уйти."

"Lo siento, el plan no salió bien. Pero... aún puedes huir."

"Дорогой Генри! У тебя еще есть время, чтобы подъехать к дому Каллиса..."

" Aún estás a tiempo de presentarte en el piso de Cullis.

У тебя есть письма, ты поставишь туда ваши имена и уедешь в любое время, какое выберешь.

Tiene los visados. Escriba su nombre y el de ella y váyase cuando quiera.

У тебя как раз есть время до вечернего шоу.

Tenemos tiempo antes de la actuación.

На Репербане в половине первого ночи, неважно, есть у тебя девушка или нет, ты xорошо проведешь время, потому что это просто на Репербане в половине первого ночи.

En la Reeperbahn, a las doce y media de la noche... tanto si tienes chica como si no... te divertirás, porque es lo que hay... ¡ en la Reeperbahn, a las doce y media de la noche!

Τы убедилась, что я не охладел, и поняла, что время у тебя есть. у тебя ведь есть и другοй.

Había otro.

у тебя есть время решить, стоит ли мне приходить

Io averiguarás por ti misma.

Ты молод, у тебя еще есть время три - четыре раза схватить удачу за хвост.

Eres joven. Tienes mucho tiempo para hacer tres o cuatro fortunas.

У тебя еще есть время помочь нам выиграть чемпионат.

Aún hay tiempo para que nos ayudes a ganar el campeonato.

Ну, у тебя ещё есть время.

Aún estás a tiempo de venir.

Эд, у тебя есть... время, что бы обдумать такие вещи. У меня нет времени.

Ed, tú has tenido tiempo para pensarlo yo no.

Ну-ну, пошути тут, Минетта, сейчас самое время. Скажи спасибо, что у нас тут есть такой парень как Крофт, который за тебя все продумает.

Eres muy gracioso, Minetta, en un momento como éste, pero tienes suerte de tener a Croft dirigiendo.

У тебя есть время открыть наш.

Tienes tiempo para romper el cerrojo.

У тебя еще есть время, чтобы спрятаться под землей.

Aún tienes tiempo para ir al subsuelo.

- Мое время прошло, но у тебя есть шанс.

- Yo pierdo facultades, pero tú también.

У тебя есть все время мира и вся вселенная.

Jo, tienes todo el tiempo en el mundo... y todo el espacio.

У тебя еще есть время. Он совсем маленький

Tienes tiempo, es pequeño.

Есть у тебя время?

Mano caliente mil, mano fría 500.

Время у тебя есть.

Tienes tiempo.

# у тебя есть # время и ньюсвик # # они для меня одно #

y la abc tienes el tiempo y las noticias

У тебя ещё есть время.

Tienes tiempo. Te quedan diez.

У тебя же есть время на последнее пиво. Прошу!

Tienes tiempo de una última cerveza. ¡ Por favor!

У тебя есть для этого время.

Por lo menos quédate para uno.

У тебя время есть?

¿ Tienes tiempo?

А есть вообще удачное время, если у тебя останавливаются родители?

¿ Hay un buen momento para que tus padres se alojen contigo?

У тебя есть время?

¿ Tienes tiempo?

У тебя еще есть время отказаться от приема.

No es el sueño de los klingons. ¿ Con qué sueñan los klingons?