У тебя есть идеи traduction Espagnol

У тебя есть идеи получше?

¿ Tienes una idea mejor?

У тебя есть идеи получше?

¿ Puedes pensar en algo mejor?

- У тебя есть идеи?

- Bien, ¿ estás listo?

Ну? У тебя есть идеи, как мне сохранить свою работу?

Pero eres tan buena para darme alguna idea y ayudarme a no ser despedida.

У тебя есть идеи?

¿ Tienes alguna idea?

У тебя есть идеи?

¿ se te ocurre alguna idea?

Папа, слушай, у тебя есть идеи насчет подарка Дафни?

Papá, escucha... has puesto a pensar de regalo de boda de Daphne?

Нам нужен трюк, который удивил бы этих людей. У тебя есть идеи?

Miguel, ¿ sabes esa vocecita... que te dice que no debes apurar tu suerte?

У тебя есть идеи?

¿ Se te ocurre algo?

У тебя есть идеи, кто мог это с ней сделать?

¿ Tienes idea de quién pudo haber sido?

У тебя есть идеи?

Pero ¿ tú tienes ideas?

Кларк, у тебя есть идеи, куда он может отправиться?

Clark, ¿ tienes idea de adónde fue?

Или у тебя есть идеи получше?

¿ Tienes una idea mejor?

Если у тебя есть идеи получше...

Si tiene mejores cosas que hacer...

У тебя есть идеи получше?

¿ Tienes algo mejor?

- У тебя есть идеи лучше?

Alguna otra idea?

Он спросил : "У тебя есть идеи?"

El me dijo - te dije yo - el dijo, "¿ trabajas en alguna idea?"

У тебя всегда есть потрясные идеи..

Tú siempre tienes ideas brillantes.

Джо, у тебя есть какие-нибудь идеи о том как с ними договориться?

¿ tienes alguna idea de como negociar con los huelguistas?

У тебя есть другие идеи?

¿ Tienes una idea mejor?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

¿ Lo ves?

" Просто в случае, если у тебя ещё есть идеи о твоём генеральном плане,

" Sólo en caso de que todavía tienen ideas acerca de su plan maestro,

Если мы не поспешим, другие слишком устанут, чтобы пытаться бежать. Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Si no conseguimos un cambio en los demás, estarán demasiado cansados como para ni siquiera intentar una huida. ¿ Tienes alguna idea?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

¿ Alguna idea brillante? Parece que se quitarán los ojos... por ver quién toma su lugar. No.

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Aún así te lo pido, porque no sé qué hacer.

У тебя есть блестящие идеи, как нам пройти через эту дверь?

¿ Alguna idea brillante sobre cómo podemos atravesar esa puerta?

У тебя есть идеи?

¿ Se te ocurre algo bonito?

Не думаю, что у тебя есть другие идеи...

Supongo que ya no tienes más ideas.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

¿ Tienes alguna idea de por qué es -

У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

¿ Sabes cuánto planea crecer el bufete?

Очень самоуверенно. У тебя есть ещё какие-нибудь идеи, которые не подразумевают приближение к вшам?

Ambicioso. ¿ Qué más tienes que no involucre acercarse a los piojos?

У тебя есть какие-то идеи, Скалли? Какие-нибудь мысли?

¿ Tienes alguna idea, Scully?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

¿ Jim, se te ocurre algo?

У тебя есть какие-нибудь идеи о том где он может быть?

¿ Tienes alguna de idea de dónde podría estar?

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

- ¿ Tienes alguna idea?

Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.

Bueno, tiene inclinación a sacarse ideas brillantes del culo

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

- ¿ Tienes idea...

Нет, но у тебя есть другие идеи, как мы можем всё решить?

No, no inmediatamente.

У тебя есть какие-нибудь идеи относительно уличных ценностей, что способствуюпт карьерному росту в аду?

Tienes idea del valor de mercado que alcanza en el infierno?

У тебя есть какие-нибудь идеи, где я могу найти мирт?

Tienes alguna idea de dónde puedo encontrar mirto?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

¿ Sabes qué podría ser esto?

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

Así que, si tienes alguna idea, Charlotte...

У тебя есть лучше идеи, Стивен?

Pues porque no das una idea mejor, Steven!

Может, у тебя есть какие-то идеи?

¿ Tienes alguna idea?

Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

Si tienes una brillante idea, soy todo oídos.

У тебя есть какие-либо идеи, что я могу купить - на 50 баксов сегодня?

¿ Se te ocurre qué se puede comprar por menos de 50 dólares estos días?

На случай, если у тебя есть какие-то идеи по этому поводу, советую просто... выкинуть это из головы.

En caso de que tengas algo en mente, te sugiero que lo borres de tu cabeza.

- Я не знаю. - У тебя есть еще идеи?

No sé, alguna otra idea?

А у тебя что - есть идеи получше?

Creemos que tienes una idea mejor.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

¿ Tienes idea de quién te atacó?

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел? Или чтобы Райан увидел?

¿ Tienes alguna idea de lo que me humillaría si Frank viera esto o si Ryan lo viera?